《送路司谏侍从叔赴洪州》

送路司谏侍从叔赴洪州

作者：李端 〔唐代〕

原文展示:

郄超本绝伦，得意在芳春。
勋业耿家盛，风流荀氏均。
声名金作赋，白皙玉为身。
敛笏辞天子，乘龟从丈人。
度关行且猎，鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁，湖流春好涉。
浔阳水分送，于越山相接。
梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。
逢风燕不定，值石波先叠。
楼见远公庐，船经徐稚业。
邑人多秉笔，州吏亦负笈。
村女解收鱼，津童能用楫。
唯我有荆扉，无成未得归。
见君兄弟出，今日自沾衣。

白话文翻译：

郄超本来才华横溢，正是春天得意的时候。他的功绩在家族中显赫，风流才子与荀氏并驾齐驱。他的声名如金子般光辉，容貌如白玉般美丽。他辞别天子，手握权杖，像乘坐龟车般跟随高人。越过关山去打猎，马鞍在身下轻轻颤动。猿猴在暮色中啼叫，令人愁绪满怀；湖水在春天流淌，适合畅游。浔阳水在这里分流，连接着越山的相接。梅雨细如丝，船帆轻似叶。遇风的燕子飞行不定，石头上的波浪先起伏。远处的楼阁可以见到公庐，船经过徐稚业的地方。乡邻多持笔作书，州里的官吏也背着书箱。村女掌握着捕鱼的技巧，渡口的孩子们能熟练划船。唯有我家有荆门紧闭，未能成事，难以归家。见到兄弟出门，今天的我心情特别好。

注释:

• 郄超：历史上著名的才子。
• 得意在芳春：春天是万物复苏的季节，得意时常与春天相联系。
• 勋业：指功绩、成就。
• 声名金作赋：形容名声如金子般珍贵。
• 乘龟从丈人：寓意向高人学习。
• 猿啸：猿猴的叫声，象征孤独和忧愁。
• 沾衣：形容心情愉悦，衣袂飘飘。

诗词背景:

作者介绍：李端是唐代著名诗人，风格清新脱俗，擅长描写自然景物和人情世态。

创作背景：此诗写于送别好友路司谏，表达了对朋友前程的祝福以及自己心中的愁苦。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描写自然景物与人物活动，展现了诗人对离别的感慨和对友人的美好祝愿。诗中开头的“郄超本绝伦”即称赞朋友的才华，接着通过对比在春天的得意与个人的寂寞，展现出一种复杂的情感。诗中细腻的意象，如“梅雨细如丝”、“蒲帆轻似叶”，不仅描绘了自然的美好，也隐含着离别时的柔情与愁绪。结尾处，诗人虽然有些失落，但见到兄弟出门，心中的愉悦又重新升起，形成了情感的升华，体现了友情的珍贵与人生的无常。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 郄超本绝伦，得意在芳春：赞美朋友的才华与春天的得意，暗示人生的巅峰。
  • 勋业耿家盛，风流荀氏均：强调朋友的成就及与古代风流才子的对比。
  • 声名金作赋，白皙玉为身：将声名与美貌并列，突显个体的光彩。
  • 敛笏辞天子，乘龟从丈人：象征地位的变化与追随高人，表达对未来的向往。
  • 猿啸暮应愁，湖流春好涉：自然景象与心情的交织，突显了离别的忧伤与春天的希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“声名金作赋”比喻名声的珍贵。
  • 拟人：如“猿啸暮应愁”赋予猿猴情感。
  • 对仗：如“梅雨细如丝，蒲帆轻似叶”形成对称之美。

• 主题思想： 诗歌通过对朋友的祝福与自身的感怀，展现了友情的深厚与人生的多变，传达了对未来的希望与对当下的珍惜。

意象分析：

• 梅雨：象征着柔情与细腻，体现出春天的温柔。
• 猿啸、湖流：展现自然的生动与诗人的情感交织。
• 荆扉：象征着未能成事的失落与对归家的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“郄超”指的是谁？
   • A. 诗人自己
   • B. 朋友
   • C. 另一个诗人
   • D. 历史人物
2. 诗中“梅雨细如丝”形容了什么？
   • A. 雨水的密集
   • B. 心情的愁苦
   • C. 人生的无常
   • D. 船的轻盈

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 比较李端的送别诗与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了对未来的向往与对离别的感慨，但李端更侧重于细腻情感的表达，而王之涣则以壮阔的景象激发豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 相关文学评论文章