《题徵明写赠潘崇礼灌木寒泉大幅》

原文展示

题徵明写赠潘崇礼灌木寒泉大幅

具区之水被三州，洞庭之树千万数。沉森浩㵿天下奇，灌木寒流此何许。潘君抱朴山水人，日日策杖独行遍沧浪之滨。阳崖众目悦暄媚，忽逢阴壑如有神。禹锁老龙铁索绝，拿云怒雨出洞穴。木号水呼竹石裂，众蛇从之互盘结。蜕骨戌削杂鳞鬣，飕留风叶枸株橛。急流抨撞石罅跃，珠跳汞走斗瀺灂。微茫上析河汉，注奔赴绕伯若方丈脚。山鬼伏窥木客泣，欲据恐被山伯抶。仙老时下憩，濯足而晞发。招潘君兮子来共千岁以一息。潘君归语衡山氏，仙之人兮不可以久留，吾恐一往与境俱失。宣州兔肩毛劲如石，深醮金壶玄玉液。闭门夜半役鬼工，倏忽移来窅无迹。支山谓潘君，张君高堂白粉壁，焚香日坐对，明月之夜风雨夕，仙伯谓我当来觅。携君卷图愿写照障入怀袖，与君骑龙返无极。馀影终非世中物，谢绝宾客扃此室，门外有人勿与识。

白话文翻译

具区的水覆盖了三个州，洞庭的树木数以千万计。深沉浩瀚的景象天下罕见，这里的灌木和寒流在何处。潘君是一个朴素的山水爱好者，每天拄着拐杖独自走遍沧浪之滨。阳光下的山崖让人愉悦，忽然遇到阴暗的沟壑仿佛有神灵。大禹锁住的老龙铁索断裂，带着云雨从洞穴中冲出。树木呼啸，水声呼喊，竹石破裂，众蛇相互盘绕。蜕骨如削，杂乱的鳞鬣，风叶如枸株橛。急流撞击石缝跳跃，珠跳汞走，斗瀺灂。微茫中分隔河汉，奔流环绕如方丈脚。山鬼潜伏窥视，木客哭泣，想要占据却怕被山伯打击。仙老时常休息，洗脚并晒发。召唤潘君来共度千岁以一息。潘君回去告诉衡山氏，仙人不可久留，我担心一旦离去，与这境地一同消失。宣州的兔肩毛硬如石，深醮金壶中的玄玉液。闭门夜半驱使鬼工，倏忽间移来无迹。支山对潘君说，张君的高堂白粉壁，焚香日坐对，明月之夜风雨夕，仙伯说我应当来寻找。带着你的卷图愿写照障入怀袖，与你骑龙返回无极。余影终非世间之物，谢绝宾客关闭此室，门外有人勿与相识。

注释

• 具区：古代地名，指太湖地区。
• 洞庭：指洞庭湖。
• 沉森浩㵿：形容景象深沉浩瀚。
• 潘君抱朴山水人：潘君是一个朴素的山水爱好者。
• 沧浪之滨：指水边。
• 禹锁老龙：传说中大禹锁住的老龙。
• 木号水呼：树木呼啸，水声呼喊。
• 蜕骨戌削：形容蜕骨如削。
• 飕留风叶：风叶如枸株橛。
• 珠跳汞走：形容水流跳跃如珠，流动如汞。
• 山鬼伏窥：山鬼潜伏窥视。
• 木客泣：木客哭泣。
• 仙老时下憩：仙老时常休息。
• 衡山氏：指衡山。
• 宣州兔肩毛劲如石：宣州的兔肩毛硬如石。
• 深醮金壶玄玉液：深醮金壶中的玄玉液。
• 支山谓潘君：支山对潘君说。
• 张君高堂白粉壁：张君的高堂白粉壁。
• 仙伯谓我当来觅：仙伯说我应当来寻找。
• 馀影终非世中物：余影终非世间之物。

诗词背景

作者介绍： 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，江苏吴县（今苏州）人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是祝允明为潘崇礼所写，描绘了一幅山水画卷，表达了对自然美景的赞美和对仙境的向往。诗中通过丰富的意象和生动的描绘，展现了作者对山水的热爱和对仙境的憧憬。

诗歌鉴赏

这首诗以具区的水和洞庭的树为背景，描绘了一幅深沉浩瀚的山水画卷。诗中，作者通过对潘君的描绘，展现了一个朴素的山水爱好者形象，他日日策杖独行，遍览沧浪之滨的美景。诗中的意象丰富，如“禹锁老龙铁索绝”、“木号水呼竹石裂”等，生动地描绘了自然界的壮丽景象。同时，诗中也透露出对仙境的向往，如“仙老时下憩，濯足而晞发”，表达了对超脱尘世的渴望。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对自然美景的热爱和对仙境的憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 具区之水被三州：具区的水覆盖了三个州，形容水的广阔。
2. 洞庭之树千万数：洞庭的树木数以千万计，形容树木的繁多。
3. 沉森浩㵿天下奇：深沉浩瀚的景象天下罕见，形容景象的壮丽。
4. 灌木寒流此何许：这里的灌木和寒流在何处，引出下文的描绘。
5. 潘君抱朴山水人：潘君是一个朴素的山水爱好者，点明主题。
6. 日日策杖独行遍沧浪之滨：每天拄着拐杖独自走遍沧浪之滨，描绘潘君的日常生活。
7. 阳崖众目悦暄媚：阳光下的山崖让人愉悦，形容山崖的美丽。
8. 忽逢阴壑如有神：忽然遇到阴暗的沟壑仿佛有神灵，形容沟壑的神秘。
9. 禹锁老龙铁索绝：大禹锁住的老龙铁索断裂，形容自然界的壮丽景象。
10. 拿云怒雨出洞穴：带着云雨从洞穴中冲出，形容自然界的壮丽景象。
11. 木号水呼竹石裂：树木呼啸，水声呼喊，竹石破裂，形容自然界的壮丽景象。
12. 众蛇从之互盘结：众蛇相互盘绕，形容自然界的壮丽景象。
13. 蜕骨戌削杂鳞鬣：形容蜕骨如削，杂乱的鳞鬣，形容自然界的壮丽景象。
14. 飕留风叶枸株橛：风叶如枸株橛，形容自然界的壮丽景象。
15. 急流抨撞石罅跃：急流撞击石缝跳跃，形容自然界的壮丽景象。
16. 珠跳汞走斗瀺灂：珠跳汞走，斗瀺灂，形容自然界的壮丽景象。
17. 微茫上析河汉：微茫中分隔河汉，形容自然界的壮丽景象。
18. 注奔赴绕伯若方丈脚：奔流环绕如方丈脚，形容自然界的壮丽景象。
19. 山鬼伏窥木客泣：山鬼潜伏窥视，木客哭泣，形容自然界的壮丽景象。
20. 欲据恐被山伯抶：想要占据却怕被山伯打击，形容自然界的壮丽景象。
21. 仙老时下憩：仙老时常休息，形容自然界的壮丽景象。
22. 濯足而晞发：洗脚并晒发，形容自然界的壮丽景象。
23. 招潘君兮子来共千岁以一息：召唤潘君来共度千岁以一息，形容自然界的壮丽景象。
24. 潘君归语衡山氏：潘君回去告诉衡山氏，形容自然界的壮丽景象。
25. 仙之人兮不可以久留：仙人不可久留，形容自然界的壮丽景象。
26. 吾恐一往与境俱失：我担心一旦离去，与这境地一同消失，形容自然界的壮丽景象。
27. 宣州兔肩毛劲如石：宣州的兔肩毛硬如石，形容自然界的壮丽景象。
28. 深醮金壶玄玉液：深醮金壶中的玄玉液，形容自然界的壮丽景象。
29. 闭门夜半役鬼工：闭门夜半驱使鬼工，形容自然界的壮丽景象。
30. 倏忽移来窅无迹：倏忽间移来无迹，形容自然界的壮丽景象。
31. 支山谓潘君：支山对潘君说，形容自然界的壮丽景象。
32. 张君高堂白粉壁：张君的高堂白粉壁，形容自然界的壮丽景象。
33. 焚香日坐对：焚香日坐对，形容自然界的壮丽景象。
34. 明月之夜风雨夕：明月之夜风雨夕，形容自然界的壮丽景象。
35. 仙伯谓我当来觅：仙伯说我应当来寻找，形容自然界的壮丽景象。
36. 携君卷图愿写照障入怀袖：带着你的卷图愿写照障入怀袖，形容自然界的壮丽景象。
37. 与君骑龙返无极：与你骑龙返回无极，形容自然界的壮丽景象。
38. 馀影终非世中物：余影终非世间之物，形容自然界的壮丽景象。
39. 谢绝宾客扃此室：谢绝宾客关闭此室，形容自然界的壮丽景象。
40. 门外有人勿与识：门外有人勿与相识，形容自然界的壮丽景象。

修辞手法：

• 比喻：如“宣州兔肩毛劲如石”，用“如石”比喻兔肩毛的硬度。
• 拟人：如“木号水呼竹石裂”，将树木、水声、竹石赋予人的行为。
• 对仗：如“珠跳汞走斗瀺灂”，对仗工整，形象生动。

主题思想： 这首诗通过对具区的水和洞庭的树的描绘，展现了自然界的壮丽景象，表达了对自然美景的热爱和对仙境的向往。诗中丰富的意象和生动的描绘，展现了作者对山水的热爱和对仙境的憧憬，体现了对自然界的赞美和对超脱尘世的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 具区之水：形容水的广阔。
• 洞庭之树：形容树木的繁多。
• 沉森浩㵿：形容景象的深沉浩瀚。
• 灌木寒流：形容自然界的壮丽景象。
• 沧浪之滨：形容水边的美景。
• 禹锁老龙：形容自然界的壮丽景象。
• 木号水呼：形容自然界的壮丽景象。
• 蜕骨戌削：形容自然界的壮丽景象。
• 飕留风叶：形容自然界的壮丽景象。
• 珠跳汞走：形容自然界的壮丽景象。
• 山鬼伏窥：形容自然界的壮丽景象。
• 木客泣：形容自然界的壮丽景象。
• 仙老时下憩：形容自然界的壮丽景象。
• 衡山氏：形容自然界的壮丽景象。
• 宣州兔肩毛劲如石：形容自然界的壮丽景象。
• 深醮金壶玄玉液：形容自然界的壮丽景象。
• 支山谓潘君：形容自然界的壮丽景象。
• 张君高堂白粉壁：形容自然界的壮丽景象。
• 仙伯谓我当来觅：形容自然界的壮丽景象。
• 馀影终非世中物：形容自然界的壮丽景象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“具区之水”指的是什么？ A. 太湖 B. 洞庭湖 C. 长江 D. 黄河

2. 诗中的“潘君”是一个什么样的人？ A. 仙人 B. 山水爱好者 C. 诗人 D. 画家

3. 诗中提到的“禹锁老龙”是指什么？ A. 大禹锁住的老龙 B. 大禹锁住的老虎 C. 大禹锁住的老鹰 D. 大禹锁住的老蛇

4. 诗中提到的“仙老时下憩”是指什么？ A. 仙老时常休息 B. 仙老时常工作 C. 仙老时常旅行 D. 仙老时常学习

答案：1. A 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：描绘了泰山的壮丽景象，表达了对自然美景的热爱。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静景象，表达了对自然美景的热爱。

诗词对比：

• 杜甫《望岳》与祝允明《题徵明写赠潘崇礼灌木寒泉大幅》：两首诗都描绘了自然界的壮丽景象，但杜甫的诗更多表达了对自然美景的热爱，而祝允明的诗则更多表达了对仙境的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》：收录了明代众多诗人的作品，包括祝允明的诗作。
• 《祝允明诗集》：收录了祝允明的全部诗作，可以更深入地了解其诗歌风格。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程，包括祝允明的文学成就。