《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

原文展示

宣州谢脁楼饯别校书叔云
作者：李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
览通揽明月，一作日月；
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
销愁一作消愁；
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

白话文翻译

我所抛弃的人，昨日的日子无法留住；
搅乱我心情的，今天的烦恼太多。
长风万里送走秋天的大雁，在这样的景色下，我可以尽情地畅饮高楼。
蓬莱的文章有建安的气骨，其中的小谢则更显清新。
我们都怀有壮志豪情，想要飞翔，想要登上青天去观赏明月。
看那明月，仿佛在把日月都揽入怀中；
用刀抽水，水却更流，举杯消愁，愁却更愁。
消愁反而成了消愁，人生在世难以如意，明天我将披头散发，划着小舟而去。

注释

• 弃我去者：指抛弃自己的人。
• 昨日之日不可留：昨日的时光不可挽回。
• 乱我心者：扰乱我内心的。
• 今日之日多烦忧：今天充满了烦恼与忧虑。
• 长风万里送秋雁：长风送走了远方的秋雁。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征理想与美好。
• 建安骨：指建安时期的诗文风格，强调气魄与豪情。
• 小谢：指谢脁，诗人，文才出众，清新脱俗。
• 欲上青天览明月：想要飞上天空去欣赏明月。
• 抽刀断水水更流：比喻用力解决烦恼，但烦恼反而更深。
• 人生在世不称意：人生在世多有不如意之事。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风奔放豪迈，善于抒发个性与情感，作品多涉及自然、友情、理想等主题。

创作背景：此诗写于李白在宣州（今安徽宣城）送别朋友校书叔云时，表达了他对人生无常、别离愁苦的感慨，同时流露出对理想生活的向往与追求。诗中有浓厚的道家思想，体现了李白对自由与洒脱的追求。

诗歌鉴赏

《宣州谢脁楼饯别校书叔云》是一首抒情诗，诗中充满了对人生的感慨与对理想的追求。开篇两句“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。”直白而深刻地表达了李白对往日友人的怀念，以及对当下烦恼的无奈。接下来，长风和秋雁的意象，生动地描绘了送别时的气氛，暗示着人生如风，转瞬即逝。

诗中提到的“蓬莱文章建安骨”及“小谢又清发”，不仅表明李白对文学的敬仰，也体现了他对自己文才的自信。随后，“欲上青天览明月”则是一种对理想的向往与追求，体现了诗人不甘平庸、渴望飞翔的心境。

而“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”则是最为经典的哲理思考，李白或许用这种方式来揭示人生的无奈与复杂：越是想要解决的烦恼，往往越是难以摆脱；而通过饮酒来消愁，结果却是愁更愁。最后一句“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”再次强调了人生的不如意，以及李白对自由生活的向往。

整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了李白的豪放性格与深刻的哲思，是一首值得反复品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 弃我去者，昨日之日不可留：抒发对离去友人的怀念，强调过去已无法挽回。
2. 乱我心者，今日之日多烦忧：今天的烦忧不断扰乱自己的心境。
3. 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼：长风送走了秋天的大雁，诗人借此景致表达自己可以在高楼畅饮。
4. 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发：赞美文学创作，提到小谢（谢脁），暗示对自己的文学追求。
5. 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月：表达对理想生活的渴望，想要高飞。
6. 览通揽明月一作日月：喻指诗人想要把明月揽入怀中。
7. 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁：用刀断水与饮酒消愁，反映烦恼的无奈与复杂。
8. 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟：感叹人生不如意，渴望自由的生活。

修辞手法：

• 比喻：“抽刀断水”比喻用力解决烦恼。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“弃我去者”与“乱我心者”。
• 夸张：如“欲上青天”表现其强烈的理想追求。

主题思想：全诗表达了人生无常、离别愁苦的主题，也展现了李白对理想生活的向往与追求，流露出一种洒脱与豪放的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 长风：象征自由与远方，寄托对理想的向往。
• 秋雁：象征离别与思念，暗示人生的无常。
• 明月：象征理想与美好，表现对高尚情操的追求。
• 扁舟：象征自由与无拘无束的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“昨日之日不可留”表达了什么情感？ A. 怀念过去
   B. 对未来的期待
   C. 对现实的满足
   D. 对离去者的祝福

2. “抽刀断水水更流”中的“水”象征什么？ A. 友情
   B. 生命
   C. 烦恼
   D. 理想

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒》（李白）：同样表达豪情与对生活的态度。
• 《夜泊牛津》（李白）：描绘孤独的夜晚与对理想的思考。

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样涉及送别主题，但更侧重友情之情。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：表达对友人的思念与离别情感，具有相似的主题。

参考资料

推荐书目：

1. 《李白全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古诗词赏析与鉴赏》