《芳草吟送李茂容归莆》

原文展示

芳草吟送李茂容归莆
作者: 黄仲昭 〔明代〕

都门积雨晴，芳草增新翠。
岐路送君行，感之发长喟。
与君客京华，芳草几荣瘁。
草色自年年，王孙归未遂。
高堂伤别离，昕夕几行泪。
客心自凄然，况与芳草对。
君今别我去，所恨不同队。
安能若芳草，处处随君骑。
凭君向高堂，寄声一相慰。
游子倦风尘，久动乡关思。
早晚谢簪缨，归卧云中寺。
众草歇芳时，行人会当至。

白话文翻译

都城的雨停了，阳光照耀下，芳草更加翠绿。
在岔路口送君远行，感慨之下我长叹一声。
和你一同在京城做客，芳草经历了多少荣枯。
草色每年都在变化，王孙却始终未能归来。
高堂之上，离别让人伤感，晨昏之间泪水流淌。
旅人的心情本就凄凉，更何况与芳草相对。
你今日离我而去，所恨的是不能同行。
怎能像芳草，处处都随你骑行。
请你向高堂寄去一声问候，给我一点安慰。
游子疲惫于风尘，早已思念故乡。
早晚我要辞去官职，归卧在云中的寺庙。
众草在芳菲的时节休息，行人终会相聚。

注释

• 都门：指都城，古代指的是京城。
• 积雨晴：积聚的雨水停下来，天气变晴。
• 芳草：指春天的草，象征生机和希望。
• 岐路：分岔的道路，寓意分别。
• 王孙：古代贵族子弟，常用来指代游子。
• 高堂：指高大的厅堂，象征家或故乡。
• 昕夕：早晨和傍晚，指时间的流逝。
• 簪缨：指官职，象征地位。

诗词背景

作者介绍：黄仲昭，明代诗人，生平不详，主要以诗词见长，作品常表达对人生、离别、思乡的感慨。

创作背景：此诗写于送别友人李茂容归故乡莆田之际，表达了对友人的不舍与思念之情，反映了当时士人对离别的普遍情感。

诗歌鉴赏

《芳草吟送李茂容归莆》是一首充满离愁别恨的送别诗。通过描绘雨后的景象和芳草的生机，诗人以自然的变化映衬人生的无常和离别的痛苦。开篇“都门积雨晴，芳草增新翠”不仅描绘了一幅清新宜人的画面，更为后面的情感铺垫了基调。接着“岐路送君行，感之发长喟”，诗人将离别的愁绪与自然景象相结合，展现出内心的复杂情感。

在古代诗歌中，草常常寓意着生机与希望，然而在此诗中，草色的变化却引发了诗人对友人离去的深切感伤。诗中反复提到的“芳草”不仅是自然景物的描绘，更是对人际关系和人生命运的隐喻。同时，诗人对“君”的思念和对“王孙归未遂”的感慨交织在一起，表现出一种无奈的情绪。

整首诗情感真挚，既有对友人的深切关怀，也有对人生无常的哲思。诗人的“游子倦风尘，久动乡关思”道出了每位旅人的心声，最后以“众草歇芳时，行人会当至”结束，留给读者一种期待与希望。

诗词解析

逐句解析：

1. 都门积雨晴，芳草增新翠：描绘雨后明朗的景象，草色更加鲜艳。
2. 岐路送君行，感之发长喟：在分岔路口送别朋友，感慨万千，长叹一声。
3. 与君客京华，芳草几荣瘁：回忆与友人在京城的日子，芳草的荣枯象征人事的变迁。
4. 草色自年年，王孙归未遂：草色虽年年常在，王孙却始终未能归来，表达对友人的思念。
5. 高堂伤别离，昕夕几行泪：在高堂之上，离别之痛让诗人流下泪水。
6. 客心自凄然，况与芳草对：旅人的心情本就凄凉，更加感觉到孤独。
7. 君今别我去，所恨不同队：离别时的遗憾，心中所恨的是不能同行。
8. 安能若芳草，处处随君骑：希望能像芳草般随处伴随君行。
9. 凭君向高堂，寄声一相慰：请君向高堂寄去问候，以此安慰自己。
10. 游子倦风尘，久动乡关思：游子因长期奔波而感到疲惫，思念故乡。
11. 早晚谢簪缨，归卧云中寺：期待早日辞去官职，归隐云中的寺庙。
12. 众草歇芳时，行人会当至：在草木繁盛的时节，行人终将相聚。

修辞手法：

• 比喻：将离别的心情比作草的荣枯。
• 拟人：草色自年年，赋予草以生命的情感。
• 对仗：如“昕夕几行泪”，展现了对称美。

主题思想：全诗围绕离别的主题，通过自然景物的描写，传达了对友人的思念与对人生变迁的感慨，展现了诗人对友情的珍视与对生命的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 芳草：象征生机与希望，亦象征着离别后对过去的怀念。
• 高堂：象征家与故乡，表达对归属感的渴望。
• 雨晴：象征人生的波折与变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“芳草”象征什么？

   • A. 生机与希望
   • B. 伤感与离别
   • C. 富贵与荣耀

2. “君今别我去，所恨不同队”中“不同队”表达了什么情感？

   • A. 对友人的不满
   • B. 对离别时无法同行的遗憾
   • C. 对生活现状的无奈

3. 诗中的“高堂”指代什么？

   • A. 朋友的家
   • B. 诗人的家
   • C. 古代的官署

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜甫入京》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 李白《送杜甫入京》：同样是送别诗，但李白表达了对朋友前途的祝愿，而黄仲昭更加强调离别的伤感。
• 王之涣《登鹳雀楼》：在思乡情怀上，两者都有所体现，但前者更突出壮丽的自然景观。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词鉴赏辞典》