《杂言（一作义净诗）》

原文展示:

观化祇山顶，流睇古王城。
万载池犹洁，千年苑尚清。
仿佛影坚路，摧残广胁楹。
七宝仙台亡旧迹，四彩天花绝雨声。
声华日以远，自恨生何晚。
既伤火宅眩中门，还嗟宝渚迷长坂。
步陟平郊望，心游七海上。
扰扰三界溺邪津，浑浑万品忘真匠。
唯有能仁独圆悟，廓尘静浪开玄路。
创逢肌命弃身城，更为求人崩意树。
持囊毕契戒珠净，被甲要心忍衣固。
三祇不倦陵二车，一足忘劳超九数。
定潋江清沐久结，智剑霜凝斩新雾。
无边大劫无不修，六时愍生遵六度。
度有流光功德收，金河示灭归常住。
鹤林权唱演功周，圣德佳音传馀响。
龙宫秘典海中探，石室真言山处仰。
流教在兹辰，传芳代有人。
沙河雪岭迷朝径，巨海鸿崖乱夜津。
入万死，求一生。
投针偶穴非同喻，束马悬车岂等程。
不徇今身乐，无祈后代荣。
誓舍危躯追胜义，咸希毕契传灯情。
劳歌勿复陈，延眺且周巡。
东睇女峦留二迹，西驰鹿苑去三轮。
北睨舍城池尚在，南睎尊岭穴犹存。
五峰秀，百池分。
粲粲鲜花明四曜，辉辉道树镜三春。
扬锡指山阿，携步上祇陀。
既睹如来叠衣石，复观天授迸馀峨。
伫灵镇梵岳，凝思遍生河。
金花逸掌仪前奉，芳盖陵虚殿后过。
旋绕经行砌，目想如神契。
回斯少福涧生津，共会龙华舍尘翳。

白话文翻译：

在祇山的顶端观看，古老的王城映入眼帘。
经过万年的水池依然清洁，千年的园林仍旧清新。
仿佛在坚固的道路上行走，摧毁了宽广的门楹。
七宝仙台的旧迹已无，四彩的天花再也听不到雨声。
声音和华彩随着时间渐渐远去，我自恨生得太晚。
既然火宅已伤，眼前的门却迷在长坂之中。
我在平原上步行，心游于七海之上。
三界的混乱让我沉溺其中，万物的繁杂让我忘记了真匠。
只有能仁才能圆满领悟，清净的尘世开辟了玄妙的道路。
我在肌肉的生命中创立，抛弃身体的城池，更为他人寻找崩溃的树。
持有囊袋，契约戒珠清净，穿上铠甲，要心忍耐衣物的坚固。
三祇不倦地沿着二车，单足忘却劳累，超越九数。
在江水清澈的地方长久清洗，智剑如霜，斩断新雾。
无边的大劫中无不修行，六时怜悯生灵遵循六度。
度有光华功德收获，金河示灭回归常住。
鹤林中唱演功德，圣德的佳音传播余韵。
龙宫的秘典在海中探寻，石室的真言在山中仰望。
流传的教义在如今的时辰，芳香的传承代代有人。
沙河雪岭迷失了朝路，巨海鸿崖扰乱了夜津。
进入万死的境地，求一生的机会。
投针偶穴不同于比喻，束马悬车岂能相提并论。
不追求今生的快乐，不祈求后代的荣耀。
誓言舍弃危险的身体追求胜义，大家都希望能得到传灯的情感。
劳歌再也不要重复，延展视野且周游。
向东看女峦留有两道痕迹，向西驰去鹿苑离开三轮。
向北望去城池尚在，向南看尊岭的洞穴犹存。
五峰秀美，百池分开。
鲜花如星星般明亮，辉煌的道树如春日的镜子。
指向山阿，携手上祇陀。
既然见到如来叠衣的石头，又看到了天授的迸发峨峨。
伫立于灵镇梵岳，凝思遍及生河。
金花在仪前恭敬奉上，芳盖在虚殿后经过。
旋绕经行的石阶，意念如神契合。
回到少福的涧水生津，共同会聚龙华舍弃尘埃。

注释:

• 祇山: 又称祇洹山，是佛教的圣地，传说是释迦牟尼成道的地方。
• 七宝仙台: 指的是佛教中供奉佛陀及其法的台座，通常用七种宝石装饰。
• 六度: 指的是布施、持戒、忍辱、精进、禅定和智慧，是菩萨修行的六种重要德行。

典故解析:

• 如来叠衣: 可能暗指佛陀的教诲和智慧，象征着佛教的传承。
• 龙华: 是佛教中一个著名的法会，意指法会的庄严和人们的聚集。

诗词背景:

作者介绍:

慧净，唐代僧侣，生于公元7世纪，因其在诗歌和思想上的成就而闻名。其诗作常融合佛教思想与自然景观。

创作背景:

此诗创作于唐代盛世，文化繁荣，诗人借景抒怀，表达对佛教的思考以及对人生哲理的探讨。

诗歌鉴赏：

这首诗以祇山为起点，抒发了诗人对古文明的追忆与对人生意义的深思。诗中通过描绘古代王城、清澈池水等自然景观，展现了时光的流逝与历史的变迁。诗人与大自然的和谐共处，传达出一种宁静与安详的情感。同时，诗中运用了多种佛教意象，如“七宝仙台”、“六度”等，表现出诗人对佛教教义的理解与领悟。

此外，诗中反复提及“心游七海”，表明诗人的心境超脱，追求更高的境界。诗人在面对世事的纷繁复杂时，选择了放下个人的欲望与追求，转而追求精神的圆满与宁静。这种对比使整首诗充满了哲学的深度。诗人也表达了对未来的希望与对后代的期许，尽管人生短暂，但追求真理的信念将永存。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • 诗的开头通过对古王城的观察，引出对历史的思考。
  • 描述古迹的衰败与自然的纯净，形成鲜明对比，表达对历史的无奈与对自然的向往。
  • 后半部分转向个人修行与精神追求，强调内心的平和与智慧。

• 修辞手法:

  • 比喻: “心游七海”象征着心灵的自由与超脱。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

• 主题思想:

  • 整首诗探讨了人类对历史的追忆、对自然的热爱与对精神世界的追求，强调了放下个人欲望的重要性。

意象分析：

• 祇山: 象征着佛教的智慧与觉悟。
• 七宝仙台: 代表着理想的修行之地，亦是心灵的归宿。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“七宝仙台”象征什么？ A. 财富
   B. 觉悟之地
   C. 古代王城

2. 诗人对古王城的情感是： A. 怀念
   B. 喜悦
   C. 忽视

3. 诗中“心游七海”意指： A. 旅行
   B. 超脱
   C. 忧伤

答案: 1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚：同样描绘自然与人生哲理的诗作。

诗词对比：

• 杜甫的《登高》与此诗中对历史的感慨相似，均表达了对时间流逝的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》