《凉州馆中与诸判官夜集》

原文展示

《凉州馆中与诸判官夜集》
作者：岑参

弯弯月出挂城头，
城头月出照凉州。
凉州七里十万家，
胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，
风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，
故人别来三五春。
花门楼前见秋草，
岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，
斗酒相逢须醉倒。

白话文翻译

这首诗描绘了一个凉州夜晚的情景。弯弯的月亮高挂在城头，照耀着凉州这座城市。凉州有七里长，十万户人家，胡人（指边疆民族）中间，只有一半人会弹琵琶。琵琶声一曲，令人肠断，风萧萧，夜漫漫。河西的幕中，有很多老朋友，朋友自别来已三五个春天。花门楼前的秋草让人感慨，怎能因为贫贱而相看衰老。一生大笑能有几次，斗酒相逢时更要痛快喝醉。

注释

• 弯弯月：形容月亮的形状，指新月或弯月。
• 城头：城墙顶部或边缘。
• 胡人：指边境民族，多为北方或西方的少数民族。
• 琵琶：一种弹拨乐器，常用于古代音乐中。
• 肠堪断：形容因悲伤或感动而心痛欲绝。
• 风萧萧：形容夜晚的凄凉和静谧。
• 斗酒：喝酒的聚会，形容饮酒作乐。

诗词背景

作者介绍：岑参（715年－770年），字子美，晚唐时期著名诗人，擅长边塞诗，作品多描绘边疆风光和士人的豪情。岑参的诗风雄浑激昂，具有鲜明的个性和深厚的历史文化底蕴。

创作背景：此诗写于唐代边疆，诗人时常驻守边地，目睹边塞的生活与风土人情。诗中表现出诗人对友人的思念及对生活的感慨，反映了当时社会动荡与士人情怀的矛盾。

诗歌鉴赏

《凉州馆中与诸判官夜集》是岑参描绘边疆夜晚的经典之作。诗的开头通过“弯弯月出挂城头”一语，生动地勾勒出凉州夜空的宁静和美丽，给人以视觉上的享受。在诗的中间部分，诗人通过对胡人弹琵琶的描写，表现出一种异乡的情调和文化交融的氛围。琵琶声声，令人肠断，体现了诗人内心深处的感动和对往事的追忆。

随着诗意的推进，诗人转向与故人的相聚，表达出对友谊的珍视。虽然世事艰难，贫贱常伴，但“岂能贫贱相看老”一句，展现了诗人对友情的坚定与执着，以及对人生苦短的感慨。最后，诗人以“斗酒相逢须醉倒”结束，强调了在生活的困境中，唯有借酒消愁，尽情欢笑，充满了豪情与豁达的气度。

整首诗在意象的运用上，月、胡人、琵琶等元素交融，最终形成一种边塞生活的独特风貌，展现了岑参作为边塞诗人的独特视角与情感世界。

诗词解析

逐句解析：

• 弯弯月出挂城头：描绘凉州的夜晚，清晰的月亮挂在城头，为整首诗营造出静谧的氛围。
• 城头月出照凉州：再次强调月亮的光辉照耀着这片土地，进一步增强夜色的柔和。
• 凉州七里十万家：展现凉州的繁华与人烟稠密，给人以广阔的视觉感受。
• 胡人半解弹琵琶：体现了文化的交融与碰撞，胡人虽是外族，但在此处共享着一种音乐的语言。
• 琵琶一曲肠堪断：音乐之美与悲伤交织，表现诗人对情感的深刻理解。
• 风萧萧兮夜漫漫：渲染出一种寂寥的夜色，进一步增强了诗的情感基调。
• 河西幕中多故人：引入友情的主题，表现出诗人与故人相聚的期待。
• 故人别来三五春：时间的流逝让人感慨，表达了对朋友长时间未见的惆怅。
• 花门楼前见秋草：秋草的意象象征着时光的流逝与生命的无常。
• 岂能贫贱相看老：强调不论生活如何艰难，友情与人情都应当珍惜。
• 一生大笑能几回：人生苦短，笑声难得，应当尽情享受。
• 斗酒相逢须醉倒：用酒来庆祝相聚，表现出一种豪放与洒脱。

修辞手法：本诗采用了比喻、拟人等手法，如“琵琶一曲肠堪断”用音乐比拟情感的痛苦，增强了诗的情感深度。对仗工整，韵律和谐，展现了唐诗的艺术魅力。

主题思想：诗歌通过对月夜、音乐、友情的描绘，表达了诗人对生活的感慨与对友情的珍视，同时也反映了对人生苦短、应尽情享受的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征孤独与思念，代表着夜晚的宁静与诗人的情感。
• 琵琶：象征文化的交融与人际关系的复杂，音乐可以传递情感。
• 秋草：象征时光的流逝与生命的无常，表达对过往的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 岑参
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. “一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒”的意思是？

   • A. 人生苦短，欢笑难得
   • B. 生活幸福，常常喝酒
   • C. 应该努力工作
   • D. 朋友之间要互相帮助

3. 诗中“琵琶一曲肠堪断”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 伤感
   • C. 轻松
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 岑参的《凉州馆中与诸判官夜集》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了边塞的壮美与人生的哲学思考，但岑参更突出了人与人之间的情感联系，而王之涣则强调自然景观的雄伟。两者在意象运用、情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《中国古典诗词赏析》