《与江夏尹饯于舍人于黄鹤楼》

原文展示:

与江夏尹饯于舍人于黄鹤楼 徐祯卿 〔明代〕

未有干戈地，能令栋宇全。 乾坤馀壮观，荆楚郁山川。 鹤唳寥天迥，江深禹庙前。 舟樯控南北，节镇此旬宣。 令尹乘时暇，使君同祖筵。 炎蒸飘不到，虚爽境何偏。 乃继登临迹，空怀作者贤。 风烟一回首，今古共凄然。 握手将安适，经秋未拟旋。 迢迢沙际月，遥忆桂阳船。

白话文翻译：

在这没有战争的地方，建筑得以完整保存。 天地间还留有壮观的景象，荆楚之地山川郁郁葱葱。 鹤鸣声在辽阔的天空中回荡，江水深邃在禹庙之前。 船只控制着南北交通，节度使在此宣示权威。 令尹趁着闲暇时光，与使君一同参加祖筵。 炎热的气息无法到达，这里的环境异常清爽。 我们继续登高望远的传统，心中怀念着前贤。 回首风烟，古今都感到凄凉。 握手告别，不知将去往何方，经过秋天还未打算返回。 遥远的沙洲上的月亮，让我怀念起桂阳的船只。

注释:

字词注释:

• 干戈地：指战争频繁的地方。
• 栋宇全：建筑完整无损。
• 乾坤：指天地。
• 荆楚：古代地名，今湖北湖南一带。
• 鹤唳：鹤的鸣叫声。
• 寥天迥：天空辽阔。
• 舟樯：船的桅杆，这里指船只。
• 节镇：指节度使，古代地方军事行政长官。
• 令尹：古代官名，这里指地方长官。
• 使君：古代对使者的尊称。
• 祖筵：祭祀祖先的宴席。
• 炎蒸：炎热的气息。
• 虚爽境：清爽的环境。
• 登临迹：登高望远的传统。
• 作者贤：指前贤，古代的贤人。
• 风烟：指风景和烟雾。
• 凄然：凄凉的感觉。
• 握手：告别时的动作。
• 安适：去往何方。
• 迢迢：遥远的样子。
• 沙际月：沙洲上的月亮。
• 桂阳船：指桂阳地区的船只。

典故解析:

• 黄鹤楼：位于湖北省武汉市，是中国古代名楼之一，常有文人墨客在此登高赋诗。
• 禹庙：纪念大禹的庙宇，大禹是中国古代的治水英雄。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是在黄鹤楼为江夏尹和舍人送行时所作，表达了诗人对和平景象的珍惜，对前贤的怀念，以及对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以黄鹤楼为背景，描绘了和平时期的景象，表达了对前贤的怀念和对离别的感慨。诗中“未有干戈地，能令栋宇全”一句，直接点出了和平的珍贵，建筑得以完整保存，与战争频繁之地形成鲜明对比。“乾坤馀壮观，荆楚郁山川”则进一步以壮丽的自然景色来衬托和平的宁静与美好。诗的后半部分，诗人通过对鹤鸣、江水、船只等意象的描绘，表达了对前贤的怀念和对离别的凄凉情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “未有干戈地，能令栋宇全。”：诗人首先指出在没有战争的地方，建筑得以完整保存，强调和平的珍贵。
2. “乾坤馀壮观，荆楚郁山川。”：天地间还留有壮观的景象，荆楚之地山川郁郁葱葱，自然景色壮丽。
3. “鹤唳寥天迥，江深禹庙前。”：鹤鸣声在辽阔的天空中回荡，江水深邃在禹庙之前，营造出一种宁静而深远的氛围。
4. “舟樯控南北，节镇此旬宣。”：船只控制着南北交通，节度使在此宣示权威，显示出地方的繁荣与稳定。
5. “令尹乘时暇，使君同祖筵。”：令尹趁着闲暇时光，与使君一同参加祖筵，表现出一种和谐的社交场景。
6. “炎蒸飘不到，虚爽境何偏。”：炎热的气息无法到达，这里的环境异常清爽，强调了黄鹤楼的清凉宜人。
7. “乃继登临迹，空怀作者贤。”：我们继续登高望远的传统，心中怀念着前贤，表达了对前贤的敬仰。
8. “风烟一回首，今古共凄然。”：回首风烟，古今都感到凄凉，抒发了对离别的感慨。
9. “握手将安适，经秋未拟旋。”：握手告别，不知将去往何方，经过秋天还未打算返回，表达了离别的无奈。
10. “迢迢沙际月，遥忆桂阳船。”：遥远的沙洲上的月亮，让我怀念起桂阳的船只，增添了诗的离愁别绪。

修辞手法:

• 比喻：如“鹤唳寥天迥”中的“鹤唳”比喻宁静深远的声音。
• 拟人：如“炎蒸飘不到”中的“炎蒸”拟人化，形容炎热的气息无法到达。
• 对仗：如“乾坤馀壮观，荆楚郁山川”中的“乾坤”与“荆楚”，“壮观”与“山川”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是和平与离别。诗人通过对黄鹤楼及其周边景色的描绘，表达了对和平时期的珍惜和对前贤的怀念。同时，诗中也流露出对离别的凄凉情感，通过对自然景物的描绘，抒发了对离别的无奈和对远方的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 黄鹤楼：象征着和平与文化。
• 鹤唳：象征着宁静深远的声音。
• 江深：象征着深邃与宁静。
• 舟樯：象征着交通与繁荣。
• 沙际月：象征着遥远与怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“未有干戈地”指的是什么？ A. 战争频繁的地方 B. 没有战争的地方 C. 建筑完整的地方 D. 和平的地方

2. “鹤唳寥天迥”中的“鹤唳”象征着什么？ A. 宁静深远的声音 B. 战争的声音 C. 热闹的声音 D. 悲伤的声音

3. 诗中提到的“禹庙”是为了纪念谁？ A. 大禹 B. 孔子 C. 李白 D. 杜甫

答案：

1. B. 没有战争的地方
2. A. 宁静深远的声音
3. A. 大禹

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：同样是黄鹤楼送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 杜甫《登高》：描绘了登高望远的景象，表达了对自然景色的赞美和对人生的思考。

诗词对比:

• 徐祯卿的《与江夏尹饯于舍人于黄鹤楼》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》都是黄鹤楼送别诗，但徐诗更注重对和平景象的描绘和对前贤的怀念，而李诗则更多地表达了对友人的深情和对离别的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代诗歌的发展和特点，有助于理解徐祯卿的诗歌背景。