《谒严子陵祠》

原文展示

谒严子陵祠 徐祯卿 〔明代〕

言访羊裘隐，荒台迹宛然。 岩崖祠屋缀，天汉客星悬。 伊昔风云感，丘园束帛戋。 神龙不可系，造化独深全。 去矣孤踪邈，怀哉大泽偏。 钓竿何袅袅，石濑故溅溅。 郡以高名著，山依汗简传。 馀风犹激懦，圣代更招贤。 圭组谁怜辱，襟期本尚玄。 终焉赴空谷，寤寐白驹篇。

白话文翻译

我来到这里探访隐居的羊裘，荒废的台基依然可见。 岩石和悬崖上的祠堂点缀其间，天河中的客星高悬。 想起从前风云变幻的感慨，田园中的束帛显得微薄。 神龙无法束缚，造化之力深不可测。 离去的人踪迹遥远，怀念那偏远的大泽。 钓竿轻轻摇曳，石上的水流溅起水花。 郡县因高名而著称，山川依历史记载流传。 余风激励着懦弱者，圣明的时代更加招贤纳士。 谁能怜悯那些受辱的人，我的志向原本崇尚玄妙。 最终我将隐入空谷，日夜思念《白驹》篇。

注释

• 羊裘隐：指严子陵，东汉隐士，以隐居著称。
• 荒台：指严子陵隐居的地方，现已荒废。
• 岩崖祠屋：指建在岩石和悬崖上的祠堂。
• 天汉客星：比喻严子陵的高洁品格。
• 伊昔：从前。
• 束帛戋：指微薄的礼物。
• 神龙不可系：比喻严子陵的高洁不可束缚。
• 造化：指自然的力量。
• 孤踪邈：指严子陵的踪迹遥远。
• 大泽偏：指严子陵隐居的偏远之地。
• 钓竿何袅袅：形容钓竿轻轻摇曳。
• 石濑故溅溅：形容石上的水流溅起水花。
• 郡以高名著：指郡县因严子陵的高名而著称。
• 山依汗简传：指山川依历史记载流传。
• 馀风犹激懦：指严子陵的遗风激励着懦弱者。
• 圣代更招贤：指圣明的时代更加招贤纳士。
• 圭组谁怜辱：指谁能怜悯那些受辱的人。
• 襟期本尚玄：指我的志向原本崇尚玄妙。
• 终焉赴空谷：指最终我将隐入空谷。
• 寤寐白驹篇：指日夜思念《白驹》篇。

诗词背景

作者介绍： 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达隐逸之情。

创作背景： 这首诗是徐祯卿在探访严子陵祠时所作，表达了对严子陵高洁品格的敬仰和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对严子陵隐居地的描绘，表达了对严子陵高洁品格的敬仰和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如“岩崖祠屋”、“天汉客星”、“钓竿何袅袅”等，营造出一种幽静而高远的意境。同时，诗中也透露出对现实的不满和对理想生活的追求，如“神龙不可系”、“终焉赴空谷”等句，表达了对自由和隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 言访羊裘隐：表达了对严子陵隐居生活的敬仰。
2. 荒台迹宛然：描绘了严子陵隐居地的荒废景象。
3. 岩崖祠屋缀：描绘了建在岩石和悬崖上的祠堂。
4. 天汉客星悬：比喻严子陵的高洁品格。
5. 伊昔风云感：表达了对从前风云变幻的感慨。
6. 丘园束帛戋：指田园中的束帛显得微薄。
7. 神龙不可系：比喻严子陵的高洁不可束缚。
8. 造化独深全：指自然的力量深不可测。
9. 去矣孤踪邈：指严子陵的踪迹遥远。
10. 怀哉大泽偏：指怀念严子陵隐居的偏远之地。
11. 钓竿何袅袅：形容钓竿轻轻摇曳。
12. 石濑故溅溅：形容石上的水流溅起水花。
13. 郡以高名著：指郡县因严子陵的高名而著称。
14. 山依汗简传：指山川依历史记载流传。
15. 馀风犹激懦：指严子陵的遗风激励着懦弱者。
16. 圣代更招贤：指圣明的时代更加招贤纳士。
17. 圭组谁怜辱：指谁能怜悯那些受辱的人。
18. 襟期本尚玄：指我的志向原本崇尚玄妙。
19. 终焉赴空谷：指最终我将隐入空谷。
20. 寤寐白驹篇：指日夜思念《白驹》篇。

修辞手法：

• 比喻：如“天汉客星悬”比喻严子陵的高洁品格。
• 拟人：如“钓竿何袅袅”形容钓竿轻轻摇曳。
• 对仗：如“岩崖祠屋缀，天汉客星悬”。

主题思想： 这首诗通过对严子陵隐居地的描绘，表达了对严子陵高洁品格的敬仰和对隐逸生活的向往，同时也透露出对现实的不满和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 羊裘隐：指严子陵的隐居生活。
• 荒台：指严子陵隐居地的荒废景象。
• 岩崖祠屋：指建在岩石和悬崖上的祠堂。
• 天汉客星：比喻严子陵的高洁品格。
• 钓竿何袅袅：形容钓竿轻轻摇曳。
• 石濑故溅溅：形容石上的水流溅起水花。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天汉客星悬”比喻的是什么？ A. 严子陵的高洁品格 B. 严子陵的隐居生活 C. 严子陵的踪迹遥远 D. 严子陵的遗风激励

2. 诗中“终焉赴空谷”表达的是什么？ A. 对严子陵的敬仰 B. 对隐逸生活的向往 C. 对现实的不满 D. 对理想生活的追求

3. 诗中“襟期本尚玄”表达的是什么？ A. 对严子陵的敬仰 B. 对隐逸生活的向往 C. 对现实的不满 D. 对理想生活的追求

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：表达了对高洁品格的敬仰和对隐逸生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 徐祯卿《谒严子陵祠》与杜甫《登高》：都表达了对高洁品格的敬仰和对隐逸生活的向往，但徐诗更多地描绘了严子陵的隐居地，而杜诗则更多地描绘了自然山水。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《严子陵传》：详细介绍了严子陵的生平和隐居生活。