《灵隐寺赠静公》

原文展示:

灵隐寺赠静公 徐祯卿 〔明代〕

闻有千年寺，长松信许深。 冲虚半楼阁，落日更登临。 舟楫窗中小，藤萝天际阴。 江流明暮霭，石涧响空林。 蟠据雄都会，风烟异古今。 幽真余有慕，诗义尔能寻。 云翼无言健，渊鱼本自沈。 终期白莲社，来就玉山岑。

白话文翻译：

听说有一座千年古寺，寺旁长松茂密，深邃幽静。 楼阁半隐于虚空之中，夕阳西下时更显得高远。 从窗户望出去，小舟在江中穿梭，藤萝在天空下形成阴影。 江水在暮色中闪着光，石涧在空林中回响。 寺院坐落在繁华的都市之中，风烟变幻，古今不同。 我对这幽静真实之地心怀向往，你能在这里寻找诗的意义。 云朵轻盈无言，鱼儿在深渊中自在游弋。 最终希望能加入白莲社，来到这如玉的山岭之上。

注释:

• 灵隐寺：位于杭州，是中国著名的佛教寺院。
• 静公：指寺中的高僧。
• 冲虚：形容楼阁高耸，半隐于云雾之中。
• 舟楫窗中小：形容从寺中窗户望出去，江中的船只显得很小。
• 藤萝天际阴：藤蔓在天空下形成阴影。
• 蟠据：指寺院坐落的位置。
• 风烟异古今：形容寺院周围的环境古今变化。
• 幽真：幽静真实。
• 云翼无言健：形容云朵轻盈无言，自由自在。
• 渊鱼本自沈：深渊中的鱼儿自在游弋。
• 白莲社：佛教中的一个社团，这里指希望加入佛教团体。
• 玉山岑：如玉的山岭，指灵隐寺所在的山。

诗词背景:

徐祯卿是明代诗人，其诗作多表现自然景色和个人情感。这首诗是他在访问灵隐寺时赠给寺中高僧静公的作品。诗中描绘了灵隐寺的幽静景色和深厚的佛教文化氛围，表达了他对佛教的向往和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对灵隐寺及其周围环境的细腻描绘，展现了寺院的幽静和历史的厚重。诗中“长松信许深”、“冲虚半楼阁”等句，运用了生动的意象和优美的语言，传达出寺院的深远和超脱。徐祯卿在诗中不仅赞美了灵隐寺的自然美景，也表达了对佛教文化的敬仰和对宁静生活的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首典型的山水诗，体现了明代文人对自然和宗教的融合情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “闻有千年寺，长松信许深。” —— 听说有一座千年古寺，寺旁长松茂密，深邃幽静。
2. “冲虚半楼阁，落日更登临。” —— 楼阁半隐于虚空之中，夕阳西下时更显得高远。
3. “舟楫窗中小，藤萝天际阴。” —— 从窗户望出去，小舟在江中穿梭，藤萝在天空下形成阴影。
4. “江流明暮霭，石涧响空林。” —— 江水在暮色中闪着光，石涧在空林中回响。
5. “蟠据雄都会，风烟异古今。” —— 寺院坐落在繁华的都市之中，风烟变幻，古今不同。
6. “幽真余有慕，诗义尔能寻。” —— 我对这幽静真实之地心怀向往，你能在这里寻找诗的意义。
7. “云翼无言健，渊鱼本自沈。” —— 云朵轻盈无言，鱼儿在深渊中自在游弋。
8. “终期白莲社，来就玉山岑。” —— 最终希望能加入白莲社，来到这如玉的山岭之上。

修辞手法:

• 比喻：如“云翼无言健”比喻云朵轻盈无言，自由自在。
• 拟人：如“渊鱼本自沈”赋予鱼儿自在游弋的特性。
• 对仗：如“冲虚半楼阁，落日更登临”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是赞美灵隐寺的幽静和历史的厚重，表达了对佛教文化的敬仰和对宁静生活的向往。通过细腻的描绘和深沉的情感，诗人传达了对自然美景和宗教文化的融合情感。

意象分析:

• 长松：象征着寺院的古老和深邃。
• 冲虚半楼阁：形容楼阁高耸，半隐于云雾之中，象征着寺院的超脱和神秘。
• 舟楫窗中小：形容从寺中窗户望出去，江中的船只显得很小，象征着寺院的宁静和远离尘嚣。
• 藤萝天际阴：藤蔓在天空下形成阴影，象征着自然的美丽和宁静。
• 江流明暮霭：江水在暮色中闪着光，象征着自然的美丽和宁静。
• 石涧响空林：石涧在空林中回响，象征着自然的美丽和宁静。
• 蟠据雄都会：寺院坐落在繁华的都市之中，象征着寺院的宁静和远离尘嚣。
• 风烟异古今：形容寺院周围的环境古今变化，象征着寺院的宁静和远离尘嚣。
• 幽真：幽静真实，象征着寺院的宁静和远离尘嚣。
• 云翼无言健：云朵轻盈无言，自由自在，象征着自然的美丽和宁静。
• 渊鱼本自沈：深渊中的鱼儿自在游弋，象征着自然的美丽和宁静。
• 白莲社：佛教中的一个社团，这里指希望加入佛教团体，象征着对佛教文化的敬仰和对宁静生活的向往。
• 玉山岑：如玉的山岭，指灵隐寺所在的山，象征着自然的美丽和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“千年寺”指的是哪座寺院？ A. 灵隐寺 B. 少林寺 C. 白马寺 D. 法门寺

2. “冲虚半楼阁”中的“冲虚”是什么意思？ A. 形容楼阁高耸 B. 形容楼阁破旧 C. 形容楼阁明亮 D. 形容楼阁狭窄

3. 诗中“舟楫窗中小”描绘的是什么景象？ A. 从寺中窗户望出去，江中的船只显得很小 B. 从寺中窗户望出去，江中的船只显得很大 C. 从寺中窗户望出去，江中的船只显得很远 D. 从寺中窗户望出去，江中的船只显得很近

4. “终期白莲社”中的“白莲社”指的是什么？ A. 佛教中的一个社团 B. 道教中的一个社团 C. 儒教中的一个社团 D. 基督教中的一个社团

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《望岳》：通过描绘泰山的高大和壮丽，表达了对自然的赞美和对人生的思考。
• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的宁静和美丽，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 徐祯卿的《灵隐寺赠静公》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然的美丽和宁静，但徐祯卿的诗更多地表达了对佛教文化的敬仰和对宁静生活的向往，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

参考资料:

• 《中国古代文学史》
• 《徐祯卿诗集》
• 《灵隐寺志》