《题唐氏园池》

原文展示

题唐氏园池 徐祯卿 〔明代〕

堂上琴书暇，名园惬宴游。 绿阴交树石，白水散田畴。 林步常惊鸟，沙眠且狎鸥。 开轩桑柘接，当径草花幽。 野老时相过，村醪拟共酬。 陶然菊松下，乘兴足淹留。

白话文翻译

在堂上弹琴读书之余，有名园可以愉快地宴饮游玩。 绿荫交织在树木和石头之间，白色的水流散布在田野上。 在林间漫步时常惊起鸟儿，躺在沙滩上与鸥鸟亲近。 打开窗户可以看到桑树和柘树，小径旁的草花显得幽静。 乡野的老人们时常来访，打算一起喝着村酒共饮。 在菊花和松树下陶醉，乘着兴致久留不去。

注释

• 堂上琴书暇：指在堂上弹琴读书的闲暇时光。
• 名园惬宴游：名园，指有名的园林；惬，愉快；宴游，宴饮游玩。
• 绿阴交树石：绿阴，指树荫；交，交织。
• 白水散田畴：白水，指清澈的水流；散，散布；田畴，田野。
• 林步常惊鸟：林步，在林间行走；常，常常；惊鸟，惊起鸟儿。
• 沙眠且狎鸥：沙眠，躺在沙滩上；狎，亲近。
• 开轩桑柘接：开轩，打开窗户；桑柘，桑树和柘树。
• 当径草花幽：当径，在小径旁；草花，野花；幽，幽静。
• 野老时相过：野老，乡野的老者；时，时常；相过，来访。
• 村醪拟共酬：村醪，村酒；拟，打算；共酬，共饮。
• 陶然菊松下：陶然，陶醉的样子；菊松，菊花和松树。
• 乘兴足淹留：乘兴，趁着兴致；足，足够；淹留，久留。

诗词背景

作者介绍： 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，江苏吴县人。他是明代中期的著名诗人，与唐寅、文徵明、祝允明并称“吴中四才子”。徐祯卿的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。

创作背景： 这首诗描绘了诗人在名园中的闲适生活，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对田园生活的向往和对自然美的欣赏。诗中流露出一种超脱尘世、向往自然的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人在名园中的闲适生活。诗中，“绿阴交树石，白水散田畴”一句，通过对自然景物的细腻描绘，展现了园林的静谧与美丽。“林步常惊鸟，沙眠且狎鸥”则进一步以动衬静，通过鸟儿的惊飞和鸥鸟的亲近，增添了生活的趣味。后几句通过对桑柘、草花的描绘，以及野老的来访和共饮的场景，表达了诗人对田园生活的向往和对自然美的欣赏。整首诗情感平和，语言简练，意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 堂上琴书暇：诗人闲暇时在堂上弹琴读书，营造了一种宁静的氛围。
2. 名园惬宴游：名园中的宴饮游玩，使诗人感到愉快。
3. 绿阴交树石：绿荫交织在树木和石头之间，描绘了园林的静谧与美丽。
4. 白水散田畴：白色的水流散布在田野上，增添了自然的清新感。
5. 林步常惊鸟：在林间漫步时常惊起鸟儿，以动衬静，增添了生活的趣味。
6. 沙眠且狎鸥：躺在沙滩上与鸥鸟亲近，表达了诗人对自然的亲近感。
7. 开轩桑柘接：打开窗户可以看到桑树和柘树，描绘了园林的幽静。
8. 当径草花幽：小径旁的草花显得幽静，增添了园林的静谧感。
9. 野老时相过：乡野的老人们时常来访，表达了诗人对田园生活的向往。
10. 村醪拟共酬：打算一起喝着村酒共饮，增添了生活的趣味。
11. 陶然菊松下：在菊花和松树下陶醉，表达了诗人对自然美的欣赏。
12. 乘兴足淹留：乘着兴致久留不去，表达了诗人对闲适生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“绿阴交树石，白水散田畴”中的“绿阴”与“白水”，“交”与“散”，形成了工整的对仗。
• 拟人：如“沙眠且狎鸥”中的“狎鸥”，将鸥鸟拟人化，表达了诗人对自然的亲近感。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对田园生活的向往和对自然美的欣赏。诗中流露出一种超脱尘世、向往自然的情感，体现了诗人对闲适生活的追求和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 绿阴：树荫，象征着自然的静谧与美丽。
• 白水：清澈的水流，象征着自然的清新感。
• 林步：在林间行走，象征着生活的趣味。
• 沙眠：躺在沙滩上，象征着对自然的亲近感。
• 桑柘：桑树和柘树，象征着田园的幽静。
• 草花：野花，象征着园林的静谧感。
• 野老：乡野的老者，象征着田园生活的向往。
• 村醪：村酒，象征着生活的趣味。
• 菊松：菊花和松树，象征着自然美的欣赏。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绿阴交树石”中的“绿阴”指的是什么？ A. 绿色的树荫 B. 绿色的石头 C. 绿色的草地 D. 绿色的水流

2. 诗中“沙眠且狎鸥”中的“狎鸥”表达了什么？ A. 对鸟儿的恐惧 B. 对自然的亲近感 C. 对生活的厌倦 D. 对田园的向往

3. 诗中“陶然菊松下”中的“陶然”是什么意思？ A. 悲伤的样子 B. 陶醉的样子 C. 疲惫的样子 D. 兴奋的样子

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐寅《桃花庵歌》：同样表达了诗人对田园生活的向往和对自然美的欣赏。
• 文徵明《江南春》：描绘了江南春天的美景，体现了诗人对自然的热爱。

诗词对比：

• 徐祯卿《题唐氏园池》与唐寅《桃花庵歌》：两首诗都表达了诗人对田园生活的向往，但徐诗更注重对自然景物的细腻描绘，而唐诗则更注重对田园生活的直接表达。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》：收录了徐祯卿及其他明代诗人的作品，可以更全面地了解明代诗歌的风格和特点。
• 《徐祯卿诗集》：收录了徐祯卿的全部诗作，可以更深入地研究其诗歌的艺术特色和创作背景。