《冬夜作短歌》

原文展示

冬夜作短歌
陆游 〔宋代〕

饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
老人素多疾，举动常畏怯。
衣裘视寒暖，日夜自调燮。
食必按本草，下箸未尝辄。
体安疾自去，药石无此捷。
敢学李轻车，霸亭夜游猎。
况如马新息，万里听鸢跕。
欲求神气住，先戒事物接。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
明晨一杯粥，趺坐横白。
无鱼何足道，为尔歌长铗。

白话文翻译

在这个寒冷的冬夜，我看到饥饿的老鼠偷偷窥视着微弱的灯光，寒冷的狗在枯叶上踏出声响。小小的房间里，火炉温暖而热烈，清风吹拂着高耸的墙头。年迈的老人身体多病，行动总是小心翼翼。衣服的厚薄根据寒冷和温暖来调节，日夜都在调整自己的作息。饮食必定依照药典，吃起来从不随便。身体安稳，病痛自然会消去，药物和石头没有这样的快捷。敢于学习李白那种轻松自在的生活，夜间在亭子里游玩狩猎，像年轻的马儿在千里之外听到鹰的鸣叫。想要追求神气的宁静，首先要戒掉对世事的执着。宁愿做个聋子，不愿做个唠叨的抠门。明天早上喝一碗粥，端坐在白色的地上。没有鱼又何必谈论钓鱼，为了你我歌唱长久的乐曲。

注释

• 饥鼠：指饥饿的老鼠，暗示环境的艰苦。
• 寒犬：冷清的狗，象征孤独和寒冷。
• 小室：小房间，表现出诗人生活的简朴。
• 清笳：指清风，笳为古代的一种乐器，这里比喻清风。
• 素多疾：老人身体多病。
• 衣裘：衣服，裘表示皮衣，反映生活的艰难。
• 按本草：按照本草纲目等药草书籍来调理饮食。
• 李轻车：指李白，象征潇洒自由的生活方式。
• 子光瘖：子光是孔子的弟子，瘖指失声，意在表明宁愿沉默。
• 明晨：指明天早晨，体现生活的简单和宁静。

诗词背景

作者介绍

陆游，字务观，号放翁，南宋著名诗人，文人、政治家。生于1185年，卒于1269年，作品众多，尤以诗词著称，表现了他对国家、对个人命运的深刻思考和感慨。

创作背景

《冬夜作短歌》创作于陆游晚年，反映了他在冬夜里的孤独感受，同时也体现了他对生活的态度与哲学思考。在战乱频繁、饥寒交迫的年代，陆游以诗歌表达了对生活的坚守及对精神自由的渴望。

诗歌鉴赏

这首《冬夜作短歌》以冬夜为背景，描绘了诗人身处寒冷、孤独的环境中所体验到的种种情感。诗开头用“饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶”来渲染一种凄清的氛围，展现出冬夜的冷寂和生活的艰辛。接着，诗人通过描绘自己的生活状态，表达出对养生与安宁的追求，讲述了老人对寒暖的细致调节，饮食的讲究，以及对药石的看法，显示出他对生活的认真态度。

尤其在“敢学李轻车，霸亭夜游猎”一句中，诗人透出对李白那种潇洒不羁生活的向往，但又不忘现实的束缚，表现出一种对理想与现实的矛盾心态。最后，诗人以“无鱼何足道，为尔歌长铗”结束，意在强调生活中简朴的快乐和精神的满足，暗示着在贫困与艰难中仍能保持乐观的态度。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生的深刻思考和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 饥鼠窥残灯：描绘寒夜里饥饿的老鼠在寻找食物的情景，暗示生活的艰辛。
2. 寒犬踏枯叶：寒狗在枯叶上走动，突出环境的寒冷和孤独感。
3. 小室拥燎炉：小房间里火炉的温暖，体现出诗人在逆境中对温暖的向往。
4. 清笳下危堞：清风在高墙之下，象征着宁静与安逸。
5. 老人素多疾：老人多病，说明年龄带来的身体困扰。
6. 举动常畏怯：行动中小心翼翼，体现出对生命脆弱的感悟。
7. 衣裘视寒暖：根据气候调整穿着，表现出诗人对生活细节的关注。
8. 日夜自调燮：日夜调节生活作息，体现出对养生的重视。
9. 食必按本草：饮食讲究科学与合理。
10. 下箸未尝辄：用餐时从不随便，强调生活的规律。
11. 体安疾自去：身体健康自然无病，强调养生之道。
12. 药石无此捷：药物没有如此轻松的效果。
13. 敢学李轻车：愿意向李白学习，渴望自由的生活。
14. 霸亭夜游猎：想在亭子里夜间游玩，享受生活的惬意。
15. 况如马新息：像年轻的马儿那样自由自在。
16. 万里听鸢跕：千里之外听到鹰鸣，表现出对自由的向往。
17. 欲求神气住：想要神情安宁，追求内心的宁静。
18. 先戒事物接：首先要戒掉对世事的执念。
19. 宁为子光瘖：宁愿做个聋子，保持内心的宁静。
20. 不效啬夫喋：不愿做个唠叨的抠门，强调生活的简单。
21. 明晨一杯粥：简单的早餐，表现出生活的朴素。
22. 趺坐横白：端坐在白色的地上，体现出一种宁静的态度。
23. 无鱼何足道：没有鱼就不必谈钓鱼，表达出对生活的理解与超脱。
24. 为尔歌长铗：为了你我歌唱，表现出对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：“饥鼠”“寒犬”比喻生活的艰辛。
• 拟人：“寒犬踏枯叶”赋予动物以人性化的情感。
• 对仗：“日夜自调燮，食必按本草”展现了工整的对仗工整。

主题思想

整首诗表达了诗人对生活的深刻思考，体现了在艰难的环境中对健康和内心安宁的追求，强调了简单而真实的生活态度，以及对理想生活的向往与现实的矛盾。通过对冬夜的描绘，诗人传达了对生命的珍视和对精神自由的渴望。

意象分析

意象词汇

1. 饥鼠：象征生活的艰难与不易。
2. 寒犬：表现孤独与凄凉的环境。
3. 小室：象征简朴与内心的宁静。
4. 清笳：象征自然的和谐。
5. 老人：代表岁月的沧桑与身体的脆弱。
6. 明晨一杯粥：象征简单的生活与安宁的心态。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 李白
   C. 陆游
   D. 杜甫

2. “饥鼠窥残灯”中的“饥鼠”指的是什么？ A. 冷清的环境
   B. 生活的艰辛
   C. 夜晚的孤独
   D. 温暖的灯光

3. 诗中提到的“宁为子光瘖”是什么意思？ A. 宁愿安静生活，不愿吵闹
   B. 宁愿有钱，也不愿贫穷
   C. 宁愿做个贪婪的人
   D. 宁愿追求名利

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对生活的思考与对亲人的思念。
• 白居易《赋得古原草送别》：描绘了自然景色与人生哲理的结合。

诗词对比

与李白的《夜泊牛津》对比，陆游的这首诗更多地关注于内心的宁静与生活的简单，而李白则是对自由与豪放的追求，二者在情感表达上各具特色。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》