《板桥晓别》

原文展示

板桥晓别
回望高城落晓河，
长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去，
一夜芙蓉红泪多。

白话文翻译

这首诗描绘了清晨告别的情景。诗人回头望去，看到高城与晨曦中的河流。长亭的窗户映照出河水的微波。水仙花似乎要随鲤鱼而去，而昨夜的愁苦使得芙蓉花流下了红色的泪水。

注释

• 高城：指高耸的城墙或城市，象征着离别的地方。
• 晓河：清晨的河流，暗示着新的开始与希望。
• 长亭：长亭是古代送别的场所。
• 压：形容窗户的影子压在水面上。
• 水仙：此处比喻水中游动的鲤鱼，象征着离别的情感。
• 芙蓉：指荷花，荷花通常与离愁相联系，流下红泪象征着悲伤。

诗词背景

作者介绍

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名的诗人，以其深邃的情感和精致的词句著称。李商隐的诗作常常蕴含丰富的情感和复杂的意象，尤其擅长抒发离愁别绪。

创作背景

《板桥晓别》创作于李商隐的游历生涯中，表达了他在离别时的复杂情感。诗人在长亭送别友人时，感受到了晨曦的美景与心中难以割舍的离愁。

诗歌鉴赏

《板桥晓别》以清晨的景象为背景，描绘了送别友人的情景。诗人回望高城与晨河的景象，展现了离别的伤感。长亭的窗户映照着微波，象征着时间的流逝与离别的无奈。水仙欲随鲤鱼而去，似乎暗示着对自由的向往，然而心中却难以释怀。最后一句“一夜芙蓉红泪多”则将离愁升华，运用了鲜明的意象，表现了夜间的忧伤与思念。整首诗不仅有着优美的意象，还有着深刻的情感，展现了李商隐在离别时的细腻情感和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 回望高城落晓河：诗人回头望去，高耸的城墙与晨曦中的河流交相辉映，展现出一种宁静而又略显悲伤的气氛。
2. 长亭窗户压微波：长亭的窗户映照在波光粼粼的水面上，暗示着时光的流逝，亦是对离别的无奈。
3. 水仙欲上鲤鱼去：水仙花似乎要跟随水中的鲤鱼而去，象征着对自由的渴望和对过去美好时光的怀念。
4. 一夜芙蓉红泪多：前一夜的愁苦使得芙蓉花流下了红泪，深刻地表达了离别后的伤感与思念。

修辞手法

• 比喻：用“水仙”比喻离去的友人，表现出对友谊的珍惜。
• 拟人：将芙蓉赋予流泪的情感，使得自然景物更具人情味。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“高城”与“晓河”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗以离别为主题，表达了诗人对友人的深情与不舍，通过清晨的景象与细腻的情感描绘，展现了人际关系中的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇

• 高城：象征着离别与思念的重重阻隔。
• 晓河：代表新的开始与希望，同时也暗含着流逝的时间。
• 长亭：古代送别的场所，象征着分离与期待。
• 水仙：象征着流动的时光与自由的向往。
• 芙蓉：象征着离愁别绪，流泪的芙蓉传达了内心的伤感。

互动学习

诗词测试

1. 《板桥晓别》的作者是？
   A. 白居易
   B. 李商隐
   C. 杜甫
   D. 王维

2. 诗中的“水仙”指代了什么？
   A. 花
   B. 水中的鲤鱼
   C. 人
   D. 明月

3. “一夜芙蓉红泪多”表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比

李商隐的《板桥晓别》和王维的《送元二使安西》均描绘了送别的场景，李商隐的诗更注重内心情感的细腻描绘，而王维则更侧重于自然景色的描写与哲理思考，两者在风格上各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗文集》
• 《唐代诗人研究》