《除夕留子上伯玉子西小酌》

原文展示

除夕留子上伯玉子西小酌
作者：杨万里 〔宋代〕

诸弟山行归意忙，
老夫雪卧病身僵。
维风及雨岁云暮，
不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏么，
四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近，
且为梅花尽此觞。

白话文翻译

诗人写道，弟弟们急匆匆地从山上归来，老父亲则因病卧于床，身体僵硬。风雨交加，岁末将至，夜色未央，若不醉则无法归家。五杯酒中掺入三杯，四更时分却觉五更更漫长。知道明朝近在眼前的柏酒，便为梅花举杯尽饮。

注释

• 诸弟：指诗人的兄弟们。
• 山行：山中归来的路程。
• 雪卧：在雪中卧病，形容老人的病痛。
• 维风及雨：风雨交加，形容天气恶劣。
• 岁云暮：年岁即将结束，天色渐暗。
• 不醉无归：不喝醉就无法回家，形象地表达了醉酒的状态。
• 更搀：更添酒量。
• 四更偏觉五更长：指夜晚的时间感觉更漫长。
• 柏酒：一种酒名，象征着新年的到来。
• 梅花：梅花象征着坚韧和希望。

诗词背景

作者介绍

杨万里，字廷秀，号阮亭，晚号诚斋，南宋时期著名的诗人。他以自然诗见长，常常描写自然景观和人情，风格清新、洒脱、自然。生于江西，是南宋时期的诗坛重要人物之一。

创作背景

这首诗创作于除夕之际，诗人因身体不适而无法与家人团聚，心中因思念而感到孤独和无奈。同时，借酒浇愁，表达了对时间流逝的感慨和对新年的期待。

诗歌鉴赏

杨万里的《除夕留子上伯玉子西小酌》是一首描绘除夕夜景的生动诗作。诗中，诗人通过描绘兄弟们忙于归家的场景，渗透出浓浓的亲情与热闹的节日气氛。然而，身为老者的诗人却因病卧床，感受到一种无奈与孤独，形成了鲜明的对比。诗人用“老夫雪卧病身僵”来表达自己的身体状况，不仅让人感到惋惜，也反映出岁月的无情与老去的悲哀。

随着诗歌的推进，诗人对夜晚的描写逐渐深入，“不醉无归夜未央”表现了他对酒的依赖，似乎是通过酒来驱散孤独与寒冷。诗中提到的“五盏更搀三盏么”，展现了他在酒桌上的无所顾忌，与朋友们共享快乐的渴望。尤其是“四更偏觉五更长”，让人感受到时间的延续与对欢乐的珍惜。

最后，诗人提到的“柏酒明朝近，且为梅花尽此觞”，则暗示了对未来的期待与希望，尽管身体不适，但仍然愿意为明天的美好而举杯畅饮。梅花在诗中不仅象征着坚韧不拔的精神，也寓意着新年的美好祝愿。整首诗在描绘除夕的欢愉与孤独之间，展现出一种淡淡的伤感和对生命的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 诸弟山行归意忙：弟弟们从山中赶回，心中急切。
2. 老夫雪卧病身僵：我年老体弱，因病卧于雪地，身体僵硬。
3. 维风及雨岁云暮：风雨交加，年末时分天色渐暗。
4. 不醉无归夜未央：若不醉酒就无法归家，夜晚似乎还未结束。
5. 五盏更搀三盏么：在五杯酒中再加三杯，尽情饮酒。
6. 四更偏觉五更长：到了四更时分，反而觉得五更更漫长。
7. 也知柏酒明朝近：知道明天的柏酒即将来临。
8. 且为梅花尽此觞：为了梅花，便举杯尽饮。

修辞手法

• 比喻：将酒与时间对比，表现生活的无奈与欢乐。
• 对仗：整首诗各句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将夜晚拟人化，表现时间的漫长与无情。

主题思想

整首诗的中心思想在于对生活的感悟和对亲情的珍惜。诗人在除夕之际，虽因病无法参与热闹，却通过酒与梅花的意象，表达了对生活的热爱和对未来的期待。

意象分析

• 山：象征着归家之路，蕴含着团圆的希望。
• 雪：代表了寒冷和孤独的环境。
• 酒：象征欢聚与忘忧，寄托了对生活的态度。
• 梅花：象征坚韧与希望，预示着新年的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“老夫”指的是谁？
   A. 诗人的兄弟
   B. 诗人自己
   C. 诗人的朋友

2. “不醉无归”表达了什么情感？
   A. 对酒的渴望
   B. 对家的思念
   C. 对未来的期待

3. 诗中的“梅花”象征着什么？
   A. 寒冷
   B. 坚韧与希望
   C. 家庭

答案：1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的名作，表达了对家乡的思念。
• 《除夜作》：杜甫的诗，描绘了除夕的孤独与思考。

诗词对比

《除夜作》（杜甫）与《除夕留子上伯玉子西小酌》在主题上都涉及到除夕的孤独感，但杜甫的作品更侧重于对国家和个人命运的思考，而杨万里的作品则更注重家庭团聚的情感与节日的气氛。两者在艺术风格上各有千秋，展现了不同的时代背景与个人经历。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗文集》