《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君》

原文展示

二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君
作者：白居易

睡足肢体畅，晨起开中堂。
初旭泛帘幕，微风拂衣裳。
二婢扶盥栉，双童舁簟床。
庭东有茂树，其下多阴凉。
前月事斋戒，昨日散道场。
以我久蔬素，加笾仍异粮。
鲂鳞白如雪，蒸炙加桂姜。
稻饭红似花，调沃新酪浆。
佐以脯醢味，间之椒薤芳。
老怜口尚美，病喜鼻闻香。
娇騃三四孙，索哺绕我傍。
山妻未举案，馋叟已先尝。
忆同牢卺初，家贫共糟糠。
今食且如此，何必烹猪羊。
况观姻族间，夫妻半存亡。
偕老不易得，白头何足伤。
食罢酒一杯，醉饱吟又狂。
缅想梁高士，乐道喜文章。
徒夸五噫作，不解赠孟光。

白话文翻译

睡得正好，身体舒畅，早晨起床，打开了中堂的窗户。
初升的阳光透过帘子，微风轻轻拂动衣衫。
两个侍女扶着我洗漱，两个孩子抬着席子到床边。
庭院东边有一棵茂盛的大树，树下阴凉宜人。
上个月我进行了斋戒，昨天刚刚结束道场。
我习惯吃素，这次准备了不同的食物。
鲂鱼的鳞片白得像雪，蒸煮时加上桂皮和姜。
米饭红得像花，调配了新鲜的乳酪和浆水。
配菜有腌肉和调味，间或有香葱的芳香。
老人感叹口味依然美好，病人喜欢闻到香气。
三个四个娇娃围着我索要奶水。
我的妻子还未端上菜，贪吃的老头已先尝了。
回忆起初婚时，我们家境贫寒，共同吃糟糠。
如今的饮食已如此丰盛，何必再去烹饪猪羊。
况且看那亲戚朋友间，夫妻一半都已去世。
携手共度白头老年不易，白发又有什么伤感呢？
吃罢饭喝一杯酒，醉饱之际吟咏又狂放。
怀念梁高士，乐于道理与文章。
只会夸耀五噫的作品，却不懂得赠予孟光。

注释

• 斋戒：一种宗教或节食的行为，表示对饮食的节制。
• 鲂鳞：鲂鱼的鳞片，形容其白洁如雪。
• 蒸炙：指用蒸和烤的方式烹饪食物。
• 脯醢：腌制的肉类。
• 辛香：指葱、姜、蒜等调味品。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以平易、通俗著称，内容多涉及社会生活、民生疾苦。晚年移居洛阳，致力于诗歌创作和社会活动。

创作背景：这首诗作于白居易斋戒结束后，表达了他与妻子及家人团聚时的喜悦和对生活的感慨。诗中透出对平淡生活的珍惜和对夫妻情感的深厚。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了白居易在斋戒后，享受一顿丰盛素餐的情景，展现了他对生活的热爱与感悟。诗中通过细腻的描写，营造出一种宁静而温馨的家庭氛围。开头几句描绘了早晨的美好，阳光和微风交织，令人感到舒适。随着诗句的推进，餐桌上的丰盛素食成为诗人赞美生活的重点，鲂鱼、红米饭等细节描绘展现了生活的富足，反映出诗人珍惜生活、享受生活的态度。

诗中回忆初婚时的艰苦，显示出岁月的变迁和夫妻间深厚的情感。对于白头偕老的感慨，诗人表现出对生活的淡然和对爱情的执着。最后，白居易通过饮酒吟咏，表达了对高士的怀念，体现了他对文化和艺术的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 睡足肢体畅：睡眠充足，身体感到舒适。
2. 晨起开中堂：早晨起床，打开堂屋的窗户。
3. 初旭泛帘幕：初升的阳光透过帘幕。
4. 微风拂衣裳：微风轻轻拂动衣服。

修辞手法：

• 比喻：如“鲂鳞白如雪”，形象生动。
• 对仗：如“晨起开中堂，初旭泛帘幕”，工整和谐。

主题思想：诗歌表达了对家庭生活的珍视、对爱情的执着，以及对人生哲理的思考。通过细腻的生活描写，展现了诗人对生活的热爱与感悟，传达出一种平淡而深刻的幸福感。

意象分析

意象词汇：

• 阳光：象征希望和新的开始。
• 素食：代表清净和健康的生活方式。
• 庭院：象征家庭的温馨和安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易的“鲂鳞白如雪”中的“鲂”指的是哪种鱼？

   • A. 鲤鱼
   • B. 鲂鱼
   • C. 鳙鱼
   • D. 黄鳝

2. 诗中提到的“偕老”指的是？

   • A. 夫妻共同生活到老
   • B. 朋友长久相陪
   • C. 家人团聚
   • D. 享受人生

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》：白居易另一首著名作品，讲述了一段凄美的爱情故事。
• 《静夜思》：李白的作品，展现了思乡之情。

诗词对比：

• 白居易与杜甫的作品比较：白居易的诗多偏向于个人生活的细腻描写，而杜甫则更关注社会现实与民生疾苦，风格各异，展现了唐诗的多样性。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》