《行路难》

原文展示

行路难
作者: 宋濂 〔元代〕

笋舆向江行，十步四三曲。
日落天渐昏，栖止怜不夙。
有如丧家狗，望望共奔逐。
遥见洲渚边，凋杨失新绿。
一室小如舟，偶值酒新熟。
主翁面如鬼，行步苦彳亍。
延坐白木床，发问极羞缩。
百钱买一斗，聊诳先生腹。
执觞未及饮，所睹甚怪促。
昂昂舶上下，头缠布一幅。
两胫赤如染，俟食类饥鹄。
忽然来共席，迫我汗如沐。
弃酒出倚闾，远吸江上渌。
青山向我笑，不语意良足。
居常务标致，今此毋乃俗。
少时凶悍徒，几欲塞破屋。
喧嚣呈百伎，丑恶难具录。
生平见未曾，五藏为反覆。
瞠目久不语，情思殊隘蹙。
晚入一窝卧，槁秸纷不束。
瓦穿星似筛，壁坏风如镞。
水车贴四畔，转足碍轮轴。
解装暂一息，何异树下宿。
萧晨出门去，轩豁骋遐瞩。
远岭收片云，前汀落双鹜。
即景政自佳，抚怀欲成哭。
天地虽无私，人事有倚伏。
台观变坑阱，衽席为韔箙。
休嗟行路难，羊肠乃平陆。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人行路的艰难与困苦。诗人乘坐小舟向江边行进，途中曲折不断，日落时分，天空逐渐昏暗，诗人感到忧愁，仿佛失去依靠的流浪狗，四处奔跑。远处的洲渚边，杨柳已失去春日的新绿。小屋如同小舟般狭小，偶然遇到一壶新酒，酒家主人面色苍白，走路步履艰难。主人在白木床上坐下，羞涩地发问，买酒竟然要花费百钱一斗，像是在哄骗我。还没喝酒，眼前的景象已让人感到奇怪。

船上人们打扮得体，头上缠着布，腿部红得像是染了颜色，像是饥饿的鹤在等食。忽然有人一起坐下，令我满头大汗。放弃酒杯出门，远远吸入江边清凉的水气。青山向我微笑，却不发一言，似乎意会良好。平日里追求标致，今日却反而显得庸俗。年轻时的凶悍，几乎使房屋被堵塞。喧闹中呈现百般技艺，丑陋的事情更是难以记录。生平未见如此，五脏翻覆，目瞪口呆，久而不语，情思郁结。晚上回到窝里，干枯的秸秆满地乱堆。瓦片破损如筛，墙壁坏得像箭矢一样透风。水车紧贴四周，转动时碍了轮轴。解开衣装暂时休息，何异于树下宿。清晨出门，目光远眺，远山收起片云，前面的沙滩落下两只野鸭。眼前的景致十分美好，抚心欲哭。天地虽没有私心，人事却有依靠与隐伏。观台变成了坑洼，席子成了弓箭的夹具。不要感叹行路艰难，羊肠小道也能成为平坦的陆地。

注释

1. 笋舆：竹制小船。
2. 十步四三曲：形容行路的曲折，十步之内有四到三处弯曲。
3. 栖止：停留、歇息。
4. 丧家狗：比喻失去依靠、无处可归的人。
5. 洲渚：小洲和沙滩。
6. 主翁：酒家老板。
7. 执觞：举杯，饮酒。
8. 昂昂：形容人精神饱满。
9. 青山向我笑：比喻自然界的安慰与鼓励。
10. 羊肠乃平陆：比喻艰难的道路也可以通向平坦的地方，表达一种乐观态度。

诗词背景

作者介绍
宋濂（1310年－1381年），元代著名文学家，初为元代诗人，后来成为明代的历史学家和文学家。以其诗词和散文闻名，尤其擅长描写自然景物和人情世态。其作品多关注个人内心感受和社会现实。

创作背景
《行路难》创作于元代末期，正值社会动荡，战乱频繁。诗人以行路的艰难为切入点，表现对人生旅途的思考和对社会现象的观察，反映了当时人们生活的困苦和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《行路难》是一首充满生活气息的诗，诗人以细腻的观察力和真挚的情感，描绘了行路的艰辛与人生的无奈。诗中通过对小舟行进的描写，展现了旅途中的种种困难，诗人不仅感受到了自然的美，也体验到了人情的冷暖。在旅途中，诗人遇到了酒家主人，表现出一种尴尬与羞涩，反映出人际交往中的无奈与困惑。

整首诗在描写中渗透着一种哲理，表达了对人生的深刻思考。诗人将自然景象与人生经历相结合，通过青山的微笑与羊肠小道的比喻，传达出一种乐观向上的生活态度。尽管生活充满艰难与挑战，但只要心中有希望，就能够找到平坦的道路。

此外，诗中使用了丰富的意象，如青山、江水和小舟等，这些意象不仅增添了诗的美感，也使读者在享受文字之美的同时，能够感受到诗人内心的挣扎与坚持。《行路难》不仅是一首描写旅途的诗，更是一首反映人生哲理的诗。

诗词解析

逐句解析

• 笋舆向江行，十步四三曲：描绘行路艰难，弯曲的道路让旅途充满曲折。
• 日落天渐昏，栖止怜不夙：夕阳西下，天色渐暗，诗人感到孤独与忧愁。
• 有如丧家狗，望望共奔逐：借丧家狗的比喻，表达失去依靠的无助感。
• 遥见洲渚边，凋杨失新绿：远处的杨树已经失去春意，暗示生机的消逝。
• 一室小如舟，偶值酒新熟：小屋如同舟一样狭小，体现生活的局促。
• 主翁面如鬼，行步苦彳亍：酒家的主人形容憔悴，步履艰难，反映社会的困境。

修辞手法

• 比喻：如“有如丧家狗”比喻失去依靠的心境。
• 拟人：青山“向我笑”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“青山向我笑，不语意良足”，增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对人生旅途的思考，尽管道路艰难，但依然要保持乐观。通过对自然的描绘与人生的感悟，诗人传达了对生活的热爱与追求，体现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征自然的美好与安慰。
• 江水：象征流动的时光与生活的无常。
• 小舟：象征人生的旅途，充满波折。
• 酒：象征人际交往中的温暖与冷漠。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“笋舆向江行”中的“笋舆”指的是什么？ A. 大船
   B. 小舟
   C. 竹筏
   D. 渔船

2. 诗中“有如丧家狗”比喻的是诗人的哪种状态？ A. 快乐
   B. 迷茫
   C. 失落
   D. 无助

3. 诗的主题思想是什么？ A. 追求名利
   B. 对人生的无奈与思考
   C. 对自然的向往
   D. 对家庭的思念

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比
《行路难》和李白的《庐山谣》都展现了对自然的感悟与人生的思考，但《行路难》更注重对个人生活的描写，而《庐山谣》则更多表现了对理想境界的追寻。两者在意象的运用与情感的表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《元代诗歌研究》
• 《宋濂传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》