《十月梅花书赠》

原文展示

十月梅花书赠
作者：卢僎（唐代）

君不见巴乡气候与华别，
年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，
宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，
三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，
穷峡凝云度岁华。
花情纵似河阳好，
客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，
霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，
楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，
几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，
何异桑田移碧海。
却想华年故国时，
唯馀一片空心在。
空心吊影向谁陈，
云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，
应怜南国气长春。

白话文翻译

你看不见巴乡的气候与华地的不同，
年年十月梅花盛开。
上苑的花现在应该是雪了，
怎么能知道这里的花是雪呢？
自从迁居到黔巴，
我三次在江边看到新花开放。
故乡的风花在洛汭显得虚幻，
穷峡的云层凝聚着岁月的华彩。
花情虽似河阳的好，
旅人的心却更加伤感，因边疆的候鸟早归。
春风轻拂惊醒楼上的梅花，
霜威未消江潭的草木。
江水侵入天空再也无法回头，
楼上的花影笼罩着帘子，我空坐攀扶。
我常在花前看着白发，
多少次梦里忆起红颜。
红颜白发如云泥变迁，
何异于桑田变成碧海。
却想起华年故国的时光，
唯剩一片空心在。
空心的情怀对谁诉说，
云台仙阁的旧游人。
如果知道巴树在冬天仍然发芽，
应当怜惜南国的气候如春。

注释

• 巴乡：指巴蜀地区，今四川一带。
• 华：指华夏，古代中国的代称。
• 上苑：指皇家园林。
• 洛汭：指洛水和汭水，古代的著名水域。
• 江潭：江边的水潭。
• 红颜：指年轻美丽的女子。
• 桑田：比喻世事变化无常。

典故解析

• “云泥改”：出自《庄子》，形容事物的变化无常。
• “空心吊影”：表达一种失落和孤独感，意在描述人与景的关系。

诗词背景

作者介绍
卢僎，唐代诗人，生活在盛唐时期，其诗作多描写自然风光和个人情感，风格清新而深刻。

创作背景
本诗创作于诗人迁居后，怀念故乡的情感交织在对梅花的描写中，表现出对时间流逝和人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《十月梅花书赠》是卢僎的一首精美诗作，通过梅花的意象，表达了诗人对故乡的深切怀念和对人生变迁的感叹。诗中开头两句，通过对比巴乡与华地的气候，设定了诗的情境，梅花在十月盛开的景象仿佛在昭示着生命的坚韧与美丽。而后，诗人对梅花的描写，既是对自然的感悟，也是对自己内心情感的反映。

随着诗的深入，诗人逐渐将视线转向了故乡的风花和江边的景象，表现出一种怀旧与惆怅。诗中“春候飒惊楼上梅”一句，更是将春天的气息与梅花的姿态相结合，传递出一种春意盎然的情感。然而，随之而来的却是对“白发”的感慨，生命的流逝在此刻显得格外沉重。

整首诗在情感上极为细腻，既有对梅花的赞美，也有对时光的无奈。尤其是最后几句，通过对比故国的华年与当下的孤独，深化了主题，使整首诗充满了哲思与诗意。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发：开头以提问引入，设定了巴乡与华地的气候对比。
2. 上苑今应雪作花，宁知此地花为雪：引入梅花与雪的意象，暗示着对梅花美丽的怀念。
3. 自从迁播落黔巴，三见江上开新花：表达了迁移后对故乡的思念，体现对新环境的适应。

修辞手法

• 对仗：如“江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“红颜白发云泥改”，通过比喻表达人生变化。

主题思想
整首诗通过梅花的意象，表达了对故乡的思念、对生命流逝的感慨，以及对美好过往的追忆。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与美丽，代表诗人对故乡的思念。
• 雪：象征纯洁与冷清，反映出诗人的孤独感。
• 白发：象征时间的流逝与人生的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巴乡”指的是哪里？
   A. 四川
   B. 湖北
   C. 河南
   D. 湖南

2. 诗人在诗中表达的主要情感是什么？
   A. 喜悦
   B. 怀念与惆怅
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《梅花》- 王安石
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白

诗词对比
王安石的《梅花》同样描绘梅花的美丽与坚韧，但更侧重于梅花在艰苦环境中绽放的精神，与卢僎的怀旧与感慨形成鲜明对比。卢僎的诗更为个人化，情感更加细腻，反映了诗人在迁移过程中对故乡和岁月的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》