《赠吴颠尊师（丙寅年作）》

赠吴颠尊师（丙寅年作）

作者: 韩偓 〔唐代〕

原文展示:

饮酒经何代，休粮度此生。
迹应常自浼，颠亦强为名。
道若千钧重，身如一羽轻。
毫厘分象纬，袒跣揖公卿。
狗窦号光逸，渔阳裸祢衡。
笑雷冬蛰震，岩电夜珠明。
月魄侵簪冷，江光逼屐清。
半酣思救世，一手拟扶倾。
击地嗟衰俗，看天贮不平。
自缘怀气义，可是计烹亨。
议论通三教，年颜称五更。
老狂人不厌，密行鬼应惊。
未识心相许，开襟语便诚。
伊余常仗义，愿拜十年兄。

白话文翻译：

饮酒经历了多少朝代，我只想安度此生。
我的足迹应该常常是自己所浸润的，吴颠您也只是强求一个名声。
道理就如同千钧的重物，而我的身躯却轻如一根羽毛。
毫厘之间分辨象纬，赤裸双足向公卿行礼。
狗窦中叫声光彩飞逸，渔阳下祢衡光明裸露。
笑声如雷震动冬眠的蛰虫，山岩之电在夜晚如珠般闪耀。
月光侵入我的簪子显得冷清，江水的光辉逼近我的鞋屐显得清澈。
半醉之时思考救世，一只手想要扶正倾斜的东西。
击地叹息衰败的风俗，仰望天空贮藏的不平。
我缘于怀有气节与正义，难道只是为了计较得失？
讨论三教的道理，年华的容颜称颂五更。
老狂人不厌倦，秘密行动的鬼神也会受惊。
未曾认识彼此的心意，开怀畅谈便是真诚。
我常常仗义，愿意称您为十年的兄长。

注释:

• 饮酒经何代：指饮酒的风俗流传了多少代。
• 休粮度此生：安享生活，不再为生计而烦恼。
• 迹应常自浼：自我的足迹应该常常是浸润的。
• 颠：吴颠，指代吴颠尊师，名望高。
• 千钧重：比喻道理的分量很重。
• 毫厘分象纬：细微之处可以分辨出大象的经纬。
• 袒跣：赤裸双足。
• 狗窦：狗窝，意指声音的来源。
• 渔阳：地名，指特定的地方。
• 笑雷：形容大笑的声音如雷。
• 月魄：指月亮的光辉。
• 江光逼屐：江水的光辉映照在鞋上。
• 半酣：微醉。
• 击地：击打地面，表示叹息。
• 三教：指儒教、道教、佛教三种教义。
• 十年兄：形容与吴颠的深厚情谊。

诗词背景:

作者介绍：韩偓（约794年－约849年），字仲弓，唐代诗人，著名的文学家，以豪放的风格和高洁的个性著称。他的诗作多以抒发个人情感和对社会的思考而闻名。

创作背景：这首诗是韩偓赠与吴颠尊师的作品，表达了对师长的敬重和友谊，同时也反映了他对人生、道理和社会风俗的思考。

诗歌鉴赏：

韩偓的《赠吴颠尊师》是一首充满哲理的古诗，融入了对酒、生活、道理和社会的深刻思考。诗中通过对饮酒的追溯，表现出对人生的豁达态度，表明他希望安然度过一生，不愿被繁杂的世俗所困扰。诗中提到的“道若千钧重，身如一羽轻”，展现了诗人对道理深重的理解，但同时也意识到自己的渺小，表达了谦卑与自省。

在描绘自然景象时，诗人运用丰富的意象，如“笑雷冬蛰震，岩电夜珠明”，通过生动的比喻让人感受到自然的力量和变化，增强了诗歌的表现力。接着，诗人以“半酣思救世，一手拟扶倾”表达了他对社会现状的不满与关注，体现了他的责任感与使命感。

全诗语调幽默而不失深沉，虽有对世俗的批判，但更多的是对理想生活的追求和对友谊的珍视，最后以“愿拜十年兄”的诚挚之情，表达了对吴颠的敬意和对友谊的渴望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 饮酒经何代：追问饮酒的历史，表明其悠久。
  2. 休粮度此生：希望安享生活，强调生活的平淡。
  3. 迹应常自浼：强调个人的足迹应是自我反省的结果。
  4. 颠亦强为名：对吴颠的尊重与调侃，表明对名声的看法。
  5. 道若千钧重：道理的重要性。
  6. 身如一羽轻：自谦，意识到个人的微小。
  7. 毫厘分象纬：细致入微，强调观察的敏锐。
  8. 袒跣揖公卿：对权贵的谦卑态度。
  9. 狗窦号光逸：幽默地描绘声音的轻快。
  10. 渔阳裸祢衡：描绘自然景象，生动形象。
  11. 笑雷冬蛰震：描绘幽默的情景。
  12. 月魄侵簪冷：月光照射的清冷。
  13. 江光逼屐清：江水的清澈与光辉。
  14. 半酣思救世：思考人世间的责任。
  15. 击地嗟衰俗：对社会衰败的感叹。
  16. 看天贮不平：对天命的不平之感。
  17. 自缘怀气义：自我反省，怀有气节与理想。
  18. 可是真计烹亨：对世俗利益的质疑。
  19. 议论通三教：对三教的看法与理解。
  20. 年颜称五更：强调年华的流逝。
  21. 老狂人不厌：自我调侃，表明内心的狂傲。
  22. 密行鬼应惊：对他人行为的警惕。
  23. 未识心相许：对彼此心意的探索。
  24. 开襟语便诚：开诚相见，表达真诚。
  25. 伊余常仗义：强调个人的义气。
  26. 愿拜十年兄：对友谊的渴望与珍视。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“道若千钧重”，用千钧比喻道理的分量。
  • 拟人：将自然界的现象赋予情感，如“笑雷冬蛰震”。
  • 对仗：如“袒跣揖公卿”，工整的对称增添韵律感。

• 主题思想：全诗围绕对人生的思考、对社会现象的批判和对友谊的珍视展开，体现了诗人追求理想、重视气节的情怀。

意象分析：

• 饮酒：象征着生活的随性与享受。
• 月魄：象征清冷与孤独，也代表理想与追求。
• 江光：象征清澈与纯净，反映诗人对社会的期待。
• 雷与电：象征自然的力量，也暗示社会的动荡。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“笑雷冬蛰震”是用来描绘什么的？

   • A. 夏天的炎热
   • B. 大冬天的寒冷
   • C. 大笑的声音
   • D. 夜晚的静谧

2. 诗人对吴颠的称呼是什么？

   • A. 师父
   • B. 兄长
   • C. 朋友
   • D. 朋友

3. 诗中提到的“三教”指的是哪三种教义？

   • A. 儒教、道教、基督教
   • B. 儒教、道教、佛教
   • C. 儒教、道教、伊斯兰教
   • D. 佛教、基督教、伊斯兰教

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠李白》 - 王维
• 《夜泊牛津》 - 李白

诗词对比： 与王维的《赠李白》相比，韩偓的《赠吴颠尊师》在情感表达上更为直接而幽默，王维则更多地表现出对友人的敬仰与感慨。两者都展现了诗人与友人之间深厚的情谊，但表达方式各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《唐代文学概论》