《寄诸弟》

原文展示:

寄诸弟
韦应物 〔唐代〕
岁暮兵戈乱京国，
帛书间道访存亡。
还信忽从天上落，
唯知彼此泪千行。

白话文翻译：

这首诗写于岁末，国家动乱，战火纷飞，信件传递艰难。尽管我通过秘密的信件询问了你们的生死存亡，但收到的消息却仿佛是从天而降，令人意外。我们彼此之间，只有泪水能够流淌千行，表达心中的思念与无奈。

注释：

• 岁暮：年末，指一年结束的时候。
• 兵戈：战争的象征，兵器和战争。
• 乱京国：国家动乱，特别指都城的骚乱。
• 帛书：用丝绸写的书信，古代人们常用丝绸做信纸。
• 间道：通过秘密的途径或渠道。
• 存亡：生死与否，存活还是死亡。
• 还信：回信。
• 忽从天上落：比喻信件的突然到来，像是天上掉下来的，形容意外。
• 唯知：只知道。
• 彼此泪千行：彼此之间流下无数的泪水，表达思念与悲痛。

诗词背景：

作者介绍：

韦应物（737年－792年），字子云，号山人，唐代诗人，出生于今河南省。他在政治上曾任职，因其清白直言而受到后人称颂。韦应物的诗风格清新脱俗，作品多表达对人生、自然的思考，尤其擅长写田园诗和咏怀诗。

创作背景：

《寄诸弟》创作于唐代安史之乱期间，国家动荡不安，诗人因战乱而思念家乡与兄弟，表达了对国家局势和亲人安危的深切关怀。

诗歌鉴赏：

《寄诸弟》是一首情感真挚的诗，韦应物通过简单而生动的语言，将战争带来的悲痛与无奈展现得淋漓尽致。诗的开头“岁暮兵戈乱京国”一句，直接点明了时间和背景，营造出一种紧迫而沉重的氛围。在这样的动乱中，诗人通过“帛书间道”来传递对弟弟的关切，显示了他对家人的思念和对未来的不确定。接下来的“还信忽从天上落”，则表达了他对收到消息的惊喜与无奈，正如天上掉下来的信件一般，突如其来，令人猝不及防。最后一句“唯知彼此泪千行”则以泪水作为情感的象征，突出了兄弟间深厚的情感与无尽的思念，尽管身处动乱，彼此间的情感依然坚固，令人感受到一种深切的悲伤和对未来的担忧。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岁暮兵戈乱京国：

   • 描述了年末时国都因战乱而动荡不安的景象。

2. 帛书间道访存亡：

   • 通过秘密的信件询问兄弟们的生死情况，表现了诗人的关心与焦虑。

3. 还信忽从天上落：

   • 形容信件的突然到达，暗示了消息的不确定性和意外性。

4. 唯知彼此泪千行：

   • 只知道彼此间的思念与泪水，强调了感情的深厚与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“还信忽从天上落”，形象地表达了收到信件的意外。
• 对比：将激烈的战争与兄弟间深厚的感情形成鲜明对比，突出战争的残酷。

主题思想：

整首诗表达了在动乱时代，诗人对家人深切的思念和对国家局势的无奈与悲痛。诗人通过对战争的描绘，传达出对人生命运的思考和对和平的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 兵戈：象征战争与动乱，传达出社会的不安。
• 帛书：代表着沟通与情感的寄托。
• 泪千行：象征思念与悲伤，表现出人与人之间深厚的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 韦应物
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“岁暮”指的是哪个时间段？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. “唯知彼此泪千行”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念与悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫：同样描绘了战乱带来的苦痛与思念。
• 《静夜思》 李白：表达了思乡之情，情感深厚。

诗词对比：

• 韦应物的《寄诸弟》与杜甫的《春望》均表达了对动乱中亲人和国家的思念，但韦应物更侧重于兄弟间的情感，而杜甫则更关注社会大局的惨痛与无奈。两首诗在情感表达上各有侧重，展现了唐代诗人在动荡时代的共同感受。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》