《投赠哥舒开府二十韵》

原文展示

《投赠哥舒开府二十韵》
作者：杜甫

今代麒麟阁，何人第一功。
君王自神武，驾驭必英雄。
开府当朝杰，论兵迈古风。
先锋百胜在，略地两隅空。
青海无传箭，天山早挂弓。
廉颇仍走敌，魏绛已和戎。
每惜河湟弃，新兼节制通。
智谋垂睿想，出入冠诸公。
日月低秦树，乾坤绕汉宫。
胡人愁逐北，宛马又从东。
受命边沙远，归来御席同。
轩墀曾宠鹤，畋猎旧非熊。
茅土加名数，山河誓始终。
策行遗战伐，契合动昭融。
勋业青冥上，交亲气概中。
未为珠履客，已见白头翁。
壮节初题柱，生涯独转蓬。
几年春草歇，今日暮途穷。
军事留孙楚，行间识吕蒙。
防身一长剑，将欲倚崆峒。

白话文翻译

在如今的麒麟阁上，谁是第一功臣呢？
君王自有神武之势，驾驭国家的人必定是英雄。
开府的都是当朝的杰出人物，论起军事来更是超越古人。
先锋的百战百胜，征服的土地却只剩两隅。
青海连箭都没传过，天山早已挂弓待发。
廉颇依然在与敌作战，魏绛则已与敌和谈。
每每惋惜河湟被抛弃，如今又增设节制。
智谋的光辉四射，出入间超越众公。
日月低垂于秦树，乾坤环绕在汉宫。
北方的胡人忧愁地被逐，宛马则又从东边而来。
受命于远方的边沙，归来时与君同席。
轩辕台上曾宠幸白鹤，狩猎的往事不再是熊。
茅土中加上了名号，山河誓言始终不变。
策马行进遗留的战伐，契合的意气相互交融。
勋业高升至青冥之上，交情如气概般深厚。
未曾成为珠履之客，已见白头老翁。
壮志初题柱上，生涯却独自如蓬。
几年春草已枯，今日的黄昏已至穷途。
军事留给孙楚，行间的识见似吕蒙。
防身只需一把长剑，正欲倚靠崆峒。

注释

• 麒麟阁：古代的高官府邸，象征权势和荣耀。
• 开府：指建立官府，成为高级官员。
• 廉颇：历史人物，战国时期的名将，象征勇猛。
• 魏绛：汉代名将，曾与匈奴和谈。
• 河湟：今甘肃、青海一带，古代重要的战略区域。
• 青冥：指高远的天空，象征伟大的事业。
• 珠履：指高贵的客人，象征权贵。
• 转蓬：比喻漂泊无依的生活。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称，号称“诗圣”。他的诗歌以现实主义著称，关注民生、感慨时局，作品深刻而富有感染力。

创作背景

《投赠哥舒开府二十韵》创作于杜甫晚年，正值安史之乱之后，国家动荡，社会动乱。他通过这首诗表达了对当权者的期望与对局势的忧虑，同时也是对哥舒开府的赞美与鼓励。

诗歌鉴赏

《投赠哥舒开府二十韵》是一首充满雄心壮志的诗作，展现了杜甫对国家未来的期望和对英雄人物的赞美。诗中通过对历史人物的回顾，反映出杜甫对军事和政治的深刻理解和关切。开头几句提到了“麒麟阁”和“第一功”，展示了对英雄的渴望，接着对君王的神武之势和英雄的驾驭之力进行了描绘，展现了杜甫对国家领导者的期待。

整首诗在结构上层次分明，情感逐步深入，既有对历史的追溯，也有对当下局势的反思。杜甫通过对军事名将的引述，如廉颇与魏绛，表达了对历史的敬畏和对英雄的向往，同时也隐含着对现状的不满。

诗中多次提到的地名如“青海”、“天山”、“河湟”等，不仅增强了诗的地域感，也使得诗歌的情感更加具体和生动。杜甫最后提到的“未为珠履客，已见白头翁”，则是对个人经历的感慨与无奈，表达了他虽有志于报国，但时光荏苒，已渐渐老去的感伤。

总之，这首诗不仅体现了杜甫的诗歌艺术风格，也折射出他对社会、历史、个人命运的深刻思考，具有重要的文学和历史价值。

诗词解析

逐句解析

1. 今代麒麟阁，何人第一功：问当今麒麟阁中，谁是第一功臣，表现出对英雄的渴望与期待。
2. 君王自神武，驾驭必英雄：君王有神武之力，驾驭国家的必然是英雄。
3. 开府当朝杰，论兵迈古风：开府的都是当朝的优秀人物，军事才能超越古人。
4. 先锋百胜在，略地两隅空：先锋军连战连胜，但征服的土地却仅剩两隅，反映出战局的复杂。
5. 青海无传箭，天山早挂弓：青海没有箭声传来，天山上却早已挂起弓，暗示战争的迫近。
6. 廉颇仍走敌，魏绛已和戎：廉颇仍在与敌交战，魏绛则已与敌和谈，反映出不同的策略。
7. 每惜河湟弃，新兼节制通：每次惋惜河湟这一重要地区被遗弃，如今又增设了节制。
8. 智谋垂睿想，出入冠诸公：智谋出类拔萃，出入之间超越其他公侯。
9. 日月低秦树，乾坤绕汉宫：日月低垂于秦树，天地环绕着汉宫，展现出历史的变迁。
10. 胡人愁逐北，宛马又从东：北方的胡人忧愁被逐，东边的宛马又来，暗示局势动荡不安。
11. 受命边沙远，归来御席同：受命于边远沙场，归来时与君同席，体现忠诚与奉献。
12. 轩墀曾宠鹤，畋猎旧非熊：轩辕台曾宠幸白鹤，狩猎的往事已非熊，暗喻昔日的荣耀与现状的对比。
13. 茅土加名数，山河誓始终：茅土中加上了名号，山河誓言始终不变，表达对国家的忠诚。
14. 策行遗战伐，契合动昭融：策马行进遗留下的战伐，契合的意气逐渐交融。
15. 勋业青冥上，交亲气概中：勋业高升至青冥之上，交情如气概般深厚，表现出对英雄的尊重。
16. 未为珠履客，已见白头翁：未曾成为高贵的贵客，已见白头老翁，感慨时光易逝。
17. 壮节初题柱，生涯独转蓬：壮志初题于柱上，生涯却独自如蓬，表现出无奈和孤独。
18. 几年春草歇，今日暮途穷：几年春草已枯，今日的黄昏已至穷途，感叹人生的无常。
19. 军事留孙楚，行间识吕蒙：军事留给孙楚，行间的识见似吕蒙，表达对历史的怀念与认可。
20. 防身一长剑，将欲倚崆峒：防身只需一把长剑，正欲倚靠崆峒，展现出对武艺的渴望。

修辞手法

• 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强诗歌的韵律感。
• 比喻：如“生涯独转蓬”，比喻人生的漂泊与无依。
• 排比：整首诗中多次出现排比句式，增强了表达的力度和节奏感。

主题思想

整首诗表达了对英雄人物的赞美与期待，同时也流露出对国家及个人命运的忧虑与无奈。杜甫通过历史与现实的对比，展现了他对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 麒麟阁：象征权力与荣耀，代表高官的地位。
• 青海、天山：代表边疆，暗示战争与动乱。
• 廉颇、魏绛：历史人物，象征军事才能与智慧。
• 春草、白头翁：象征生命的无常与时光的流逝。

文化内涵

诗中提到的许多历史人物和事件，不仅展现了杜甫的历史知识，也体现了他对中华传统文化的深厚理解与尊重。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“廉颇”象征什么？

   • A. 和平
   • B. 勇猛
   • C. 智慧
   • D. 财富

2. 填空题：诗中“未为珠履客，已见_____翁”反映了什么情感？

3. 判断题：诗中提到的“青海”是一个象征胜利的地方。（对/错）

答案

1. B：勇猛
2. 白头：感慨时光流逝与人生无常。
3. 错：青海暗示战争与动乱。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达对国家的忧虑。
• 《月夜忆舍弟》：反映对家人的思念与无奈。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《投赠哥舒开府》对比：
  • 李白的作品更侧重于个人情感的抒发，而杜甫的作品则关注社会、历史与个人命运的交织。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌赏析》