《送韦十六评事充同谷郡防御判官》

诗词名称: 送韦十六评事充同谷郡防御判官

作者: 杜甫 〔唐代〕

原文展示:

昔没贼中时，潜与子同游。
今归行在所，王事有去留。
逼侧兵马间，主忧急良筹。
子虽躯干小，老气横九州。
挺身艰难际，张目视寇雠。
朝廷壮其节，奉诏令参谋。
銮舆驻凤翔，同谷为咽喉。
西扼弱水道，南镇枹罕陬。
此邦承平日，剽劫吏所羞。
况乃胡未灭，控带莽悠悠。
府中韦使君，道足示怀柔。
令侄才俊茂，二美又何求。
受词太白脚，走马仇池头。
古色沙土裂，积阴雪云稠。
羌父豪猪靴，羌儿青兕裘。
吹角向月窟，苍山旌旆愁。
鸟惊出死树，龙怒拔老湫。
古来无人境，今代横戈矛。
伤哉文儒士，愤激驰林丘。
中原正格斗，后会何缘由。
百年赋命定，岂料沉与浮。
且复恋良友，握手步道周。
论兵远壑净，亦可纵冥搜。
题诗得秀句，札翰时相投。

白话文翻译：

在当年战乱时，我曾和你一起游玩。
如今你归来，正值朝廷事务有去有留。
在兵马紧急之际，主人忧心良策。
你虽身材瘦小，但气度老成，气吞九州。
在艰难的时刻，挺身而出，目光远眺敌寇。
朝廷壮大其节，奉旨前来谋划。
皇帝的车驾停驻在凤翔，同谷是战略要地。
西边扼守弱水之道，南面镇压枹罕山口。
这地方本是安宁之地，却因剽掠而感到羞耻。
况且胡人尚未消灭，四周草木茂盛，威胁依旧。
韦使君在府中，以宽和之道示人。
他的侄子才华横溢，二人有何所求。
受过太白的赞誉，骑马到达仇池之头。
古老的土地裂开，积雪阴云弥漫。
羌族人穿着豪猪靴，羌儿身裹青兕裘。
吹角声响向月窟，苍山上的旌旗愁绪满怀。
鸟儿惊飞出死树，龙怒拔起老湫。
古来无人居住的境地，如今却满是刀枪。
可怜文人学士，愤激奔走于林丘。
中原正值斗争，未来的会面何所由来。
百年命运已定，岂能预料沉浮。
且再怀念良友，握手漫步于道旁。
讨论军事于远山清溪，亦可纵深探寻。
题诗得到美句，书信时常互投。

注释:

字词注释:

• 昔: 以前。
• 贼中时: 指战乱时期。
• 王事: 朝廷事务。
• 逼侧: 敌人逼近。
• 寇雠: 敌人。
• 壮其节: 加强节令，指朝廷的威严。
• 咽喉: 要害之处。
• 剽劫: 掠夺。
• 控带: 控制与把持。
• 豪猪靴、青兕裘: 形容羌族人的服饰。

典故解析:

• 太白: 指李白，唐代著名诗人，以豪放的诗风著称。
• 仇池: 地名，古代名胜。
• 龙怒: 形容自然的愤怒，暗指天灾。

诗词背景:

作者介绍: 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被称为“诗圣”。杜甫的诗歌反映了他对社会的深刻思考和对人民苦难的关怀。

创作背景: 这首诗作于杜甫晚年，他的生活经历了多次战乱与动荡，诗中表达了对朋友的深情和对国家形势的忧虑。韦十六被任命为同谷郡防御判官，杜甫借此表达了对国家安宁和朋友前途的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别之情为主线，透过对韦十六的赞美，展现了诗人对国家和人民的深切关怀。全诗结构严谨，情感细腻，通过细致的描写和丰富的意象反映了战乱时期的紧张局势。诗中“朝廷壮其节，奉诏令参谋”表明了杜甫对国家命运的关心，而“伤哉文儒士，愤激驰林丘”则表现了他对文人命运的惋惜。诗中表现出对朋友的深厚情谊，既有对未来的期待，又有对现实的无奈，情感交织，使整首诗充满了哲理与思考。杜甫用充满比喻和象征的诗句，成功地展示了一个多层次的情感世界，表达了对国家、朋友和个人命运的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

• 昔没贼中时，潜与子同游: 回忆当年与友人韦十六的游玩时光，暗示战乱的时代。
• 今归行在所，王事有去留: 现在他归来，正值国家事务繁忙，朋友可能面临选择。
• 逼侧兵马间，主忧急良筹: 在敌人逼近的情况下，主人忧心忡忡。
• 子虽躯干小，老气横九州: 夸赞韦十六身材虽小，但气度老成，能担当重任。

修辞手法:

• 比喻: “古色沙土裂”形容土地的干旱和贫瘠，暗示战乱带来的破坏。
• 拟人: “鸟惊出死树，龙怒拔老湫”，赋予自然以情感，表现出环境的凶险。

主题思想: 整首诗反映了诗人对国家前途的忧虑与对友人的关心，表达了对战乱的痛心和对和平的渴望，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 贼、兵马: 代表战乱与敌人。
• 苍山、月窟: 自然意象，象征宁静与忧伤。
• 羌父、羌儿: 体现地方民族文化的丰富。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫在诗中为何感叹“伤哉文儒士”？

   • A. 因为战争导致文人失业
   • B. 因为文人无法参与战斗
   • C. 因为他担忧朋友的前途
   • D. 以上都是

2. 诗中“朝廷壮其节”是指什么？

   • A. 朝廷的威严
   • B. 朝廷的衰落
   • C. 朝廷的繁荣
   • D. 朝廷的节俭

答案:

1. D
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：同样是杜甫的作品，描写战乱对家国的影响。
• 《登高》：反映诗人的孤独与对社会的思考。

诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，杜甫的《送韦十六评事充同谷郡防御判官》更为沉重，体现了对现实的关注与忧虑，而李白则表达了对人生的洒脱与豪放。

参考资料:

1. 《杜甫诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《唐代文学史》