《钱竹深招泛西湖值雨即事》

诗词名称: 钱竹深招泛西湖值雨即事

作者: 卫宗武 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示

西湖成久别，岁月不可记。竹君秩豆笾，枌友集簪履。
放船及中流，烟霭渺无际。宛类太极初，混沌但一气。
浩浩云常浮，垂垂雨不止。楼观列画图，黯淡微茫里。
素妆姿态妍，於此见西子。才入西陵桥，林峦得近似。
缓步香月堂，循山历其址。逋仟去何之，千古俨清致。
淋淳雨珠仟，一一浴未起。粲然间红妆，脸霞泪如洗。
余芳袭壶觞，暗馥散襟袂。十里花柳堤，六桥风月地。
暝色压舩舷，游屐不可至。昌翔度里湖，两山浓滴翠。
中有白鸟閒，翩翩自游戏。几年阻行乐，谓有公闾第。
栋宇半苍苔，遗污渍清泚。兴亡成古今，感忾重嘘欷。
转柁迩城堤，觥寿犹未既。风生语笑高，云遏歌声曳。
斯游属晏阴，乐事亦足纪。何时可重来，风日待清美。

白话文翻译

西湖已经很久没有见面，岁月的流逝难以记清。竹子君子用豆笾盛着食物，朋友们相聚在一起。
我放船在湖中心，烟雾弥漫无边无际。仿佛像太极初开，混沌之中仅存一气。
浩浩的云彩时常浮动，细雨绵绵不绝。楼阁依次排列如画，隐约在微茫的光景中。
在这里看到西施的素妆，才刚过西陵桥，山峦便似乎近在咫尺。
缓缓走到香月堂，沿山而行探访旧址。古人何处去，千古留下清雅之地。
淋淋的雨珠千千万万，逐一沐浴于未曾起身的身影。
在这样红妆的映衬下，她的脸如朝霞般泪水洗净。
余香盈袖，暗淡的香气飘散开来。十里花柳堤，六桥的风月之地。
昏色压低了船舷，游屐再也无法靠近。
轻舟在湖面上穿行，两岸如滴翠的山峦。
湖中悠闲飞翔的白鸟，翩翩自如地游玩。
几年间阻隔了游乐，仿佛有公家的府邸。
栋宇上长满青苔，失去了往日的清澈。
兴亡已成古今，感慨万千，不禁叹息。
转动船舵靠近城堤，酒杯的祝寿尚未尽。
风中传来笑语，云雾中歌声绵延。
这样的游玩属于悠闲的日子，乐趣也足以记录。
何时能够再来，期待着风日的清丽。

注释

• 竹君：指竹子，象征高洁的人。
• 豆笾：盛食物的器具。
• 西子：指美丽的西施，象征美的存在。
• 西陵桥：西湖的一座桥，可能是象征性地点。
• 香月堂：指一种优雅的建筑，供人游玩、赏月之用。
• 逋仟：古代诗词中常用的词汇，表示“逝去”的意思。
• 淋淳：用水洗淋，形容细腻的雨珠。
• 觥寿：祝寿的酒杯。

典故解析

• 西湖：著名的风景名胜区，代表了诗人对美好事物的向往。
• 西子：西施，古代四大美女之一，象征着美丽和温婉。
• 太极：道教哲学中的概念，象征宇宙的本源和和谐。

诗词背景

作者介绍

卫宗武，生活在宋代，以其细腻的笔触和深刻的情感而著称。他的诗作多以自然景观和人文情怀相结合，表现出对生活的热爱和对时间流逝的感慨。

创作背景

此诗写于雨天，诗人泛舟西湖，思绪万千，感受到自然之美与人事之无常，表达了对往昔的怀念与对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了西湖雨天的景象，营造出一种幽静而又清新的氛围。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了西湖的美丽以及雨水带来的宁静感。开篇即以“西湖成久别”引出思乡之情，接着通过自然景象的描写，逐步引入自己内心的感受。诗中多次提到的“云”、“雨”、“船”等意象，形成了一种流动的美，仿佛在诉说着时间的无情与美的永恒。

在情感上，诗人在诗中表现出对西湖的深厚感情，既有对美好时光的怀念，也有对未来重游的期待。尤其是最后几句，诗人以“何时可重来，风日待清美”结束，留给读者一种淡淡的惆怅和无限的向往，体现了诗人对于生活美好瞬间的珍视。

整体而言，这首诗不仅是对西湖自然美的赞美，更是对人生哲学的深刻思考，展现了诗人丰富的内心世界和对美好生活的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 西湖成久别，岁月不可记。
   表达了与西湖的久别之情，时间的流逝让人难以追忆往昔。

2. 竹君秩豆笾，枌友集簪履。
   描绘了竹子与朋友的聚会，表达了人与人之间的情感交流。

3. 放船及中流，烟霭渺无际。
   描绘了放舟于湖心，烟雾缭绕，景象朦胧，带来一种空灵的感觉。

4. 宛类太极初，混沌但一气。
   以太极的比喻表达了自然的和谐与统一。

5. 浩浩云常浮，垂垂雨不止。
   描写了云彩和细雨的景象，营造出一种静谧的氛围。

6. 楼观列画图，黯淡微茫里。
   通过楼阁与画图的结合，突出自然与人文的融合。

7. 素妆姿态妍，於此见西子。
   用西施的美丽象征西湖的秀丽，体现了诗人对美的向往。

8. 才入西陵桥，林峦得近似。
   通过地理位置的描述，体现出西湖的美景。

9. 缓步香月堂，循山历其址。
   表达了诗人游览的闲适与从容。

10. 逋仟去何之，千古俨清致。
    表达了对历史的思考，感叹古人的逝去与清雅。

11. 淋淳雨珠仟，一一浴未起。
    细腻地描绘了细雨中的美景，展现了自然的生命力。

12. 粲然间红妆，脸霞泪如洗。
    形象地表现了红妆美女在雨中的娇美，感情深厚。

13. 余芳袭壶觞，暗馥散襟袂。
    诗人用酒的香气来表达情感的细腻与悠长。

14. 十里花柳堤，六桥风月地。
    描绘了西湖的花柳美景，展现了自然的魅力。

15. 暝色压舩舷，游屐不可至。
    描述了夜幕降临，游船无法靠近的情景，增添了幽静的氛围。

16. 昌翔度里湖，两山浓滴翠。
    表现了湖水与山色的交融，展现了大自然的美丽。

17. 中有白鸟閒，翩翩自游戏。
    白鸟的悠闲姿态，增添了生动的自然气息。

18. 几年阻行乐，谓有公闾第。
    表达了因时局变化而无法游玩的遗憾。

19. 栋宇半苍苔，遗污渍清泚。
    描绘了古老建筑的沧桑感，感叹历史的变迁。

20. 兴亡成古今，感忾重嘘欷。
    对历史兴衰的深思，表现出对生命的感慨。

21. 转柁迩城堤，觥寿犹未既。
    描绘了船只转向城堤，酒杯的祝寿未尽，寓意生活的延续。

22. 风生语笑高，云遏歌声曳。
    描绘出风中的欢声笑语，增添了生活的乐趣。

23. 斯游属晏阴，乐事亦足纪。
    表达了这样的游玩是快乐的，值得记录。

24. 何时可重来，风日待清美。
    期待再次游玩的美好时刻，留给读者无限遐想。

修辞手法

• 比喻：将自然景象比作太极，表现和谐。
• 拟人：白鸟的“闲”，使其更具生动性。
• 对仗：如“十里花柳堤，六桥风月地”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

这首诗主要表现了诗人对西湖美景的赞美和对往昔时光的追忆，同时对人生的哲理进行了思考，传达出一种对美好生活的向往和珍惜。

意象分析

意象词汇

• 西湖：美好、宁静、自然之美的象征。
• 雨：生命、洗涤、情感的寄托。
• 白鸟：自由、悠闲的象征。
• 竹君：高洁、友谊的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“西湖成久别”表达了怎样的情感？

   • A. 怀念
   • B. 喜悦
   • C. 疲惫

2. “中有白鸟閒，翩翩自游戏”中的“白鸟”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 自由
   • C. 富贵

3. 诗的最后一句“何时可重来，风日待清美”表达了怎样的意愿？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对现在的享受

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《滕王阁序》（王勃）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比

• 《滕王阁序》：同样描绘自然景色与人生哲学，语言更为雄壮。
• 《登高》：表达了对时光流逝的感慨，情感更为沉重。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与欣赏》