《伤韦令孔雀词》

原文展示

伤韦令孔雀词
作者: 王建 〔唐代〕

可怜孔雀初得时，美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣，羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖，夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶，万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫，翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞，海山风黑何处归。

白话文翻译

可怜孔雀刚得自由时，美丽的人为你特别开辟了池塘。
池边的凤凰是你的伴侣，羌声鹦鹉却无言可说。
雕刻的笼子和玉制的架子让你不愿栖息，
夜夜思念归去，向南方翩翩起舞。
如今你憔悴得让人厌恶，千里之外再也难寻新孔雀。
在炎热的天气里，雨水饥渴中捡虫子，
翠绿色的尾羽盘旋在泥土中，金色的彩色纷纷落下。
人们养了很久也不懂得你要飞翔，
在海山的黑暗风中，你究竟要归向何处？

注释

• 孔雀：一种美丽的鸟，象征华丽与自由。
• 凤凰：传说中的鸟，象征吉祥与美好。
• 羌声鹦鹉：羌是古代一个民族，鹦鹉常模仿人类的声音。
• 雕笼玉架：指的是精美的鸟笼，表示束缚。
• 翠尾：孔雀的尾羽，色彩斑斓。

典故解析

孔雀、凤凰在古代文化中常常象征美丽与自由，而诗中提到的“雕笼玉架”则反映了束缚与囚禁的矛盾。诗人通过孔雀的遭遇，表达了对美好事物失去自由的惋惜。

诗词背景

作者介绍：王建，唐代诗人，以其语言简练、意境深远著称。他的诗歌风格多样，善于描绘人物和自然景物。

创作背景：此诗可能在王建对自己及他人生活困境的感慨中产生，反映了他对自由和美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《伤韦令孔雀词》通过孔雀这一形象，表现了诗人对自由的渴望和对美好事物失去自由的惋惜。诗开头“可怜孔雀初得时”以直接的情感引入，展现了孔雀初得自由的美好时光，随后通过对比，揭示了孔雀被囚禁的痛苦。诗中提到的“夜夜思归向南舞”，不仅让人想象到孔雀优雅的舞姿，更体现了它对自由的向往和对故土的思念。

诗中的意象丰富多彩，既有生动的动物形象，也有典雅的自然环境，形成了强烈的视觉冲击。诗尾的“海山风黑何处归”更是将诗人的情感推向高潮，象征着对未来的迷茫与不安，深刻地反映出诗人内心的挣扎与无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “可怜孔雀初得时”：初得自由的孔雀是可怜的，暗示其处境的变化。
  • “美人为尔别开池”：美丽的人为孔雀开辟了一个池塘，象征着自由的初始。
  • “池边凤凰作伴侣”：凤凰的存在提升了孔雀的身份，却又暗示了孤独。
  • “羌声鹦鹉无言语”：鹦鹉的沉默，映衬出孔雀的孤独。
  • “雕笼玉架嫌不栖”：华丽的鸟笼使孔雀感到厌恶，反映出对束缚的抵触。
  • “夜夜思归向南舞”：孔雀思念自由的生活，展现出对故土的思念。
  • “如今憔悴人见恶”：孔雀的憔悴让人感到厌恶，反映出生活的困苦。
  • “万里更求新孔雀”：对新生活的渴望，表现出希望与失落的矛盾。
  • “热眠雨水饥拾虫”：生活的艰辛，孔雀不得不为生存而挣扎。
  • “翠尾盘泥金彩落”：孔雀的华丽在泥土中失去光彩，象征着失落。
  • “多时人养不解飞”：人们的囚禁使孔雀无法飞翔，反映对自由的无知与愚昧。
  • “海山风黑何处归”：对未来的迷茫与不安。

• 修辞手法：

  • 比喻：孔雀象征自由与美好，凤凰象征伴侣与孤独。
  • 拟人：孔雀的思念与情感赋予了它人性化的特征。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗歌通过孔雀的遭遇，表现了对自由的渴望和对美好生活的向往，反映了在美丽表象下的无奈与挣扎。

意象分析

• 孔雀：象征华美与自由，代表追求美好生活的愿望。
• 凤凰：象征美好的伴侣，体现孤独。
• 池塘：象征自由的空间，反映初得自由的喜悦。
• 雕笼：象征束缚与限制。
• 海山：象征未知的归宿，表达对未来的迷茫。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的鸟是什么？ a) 鹦鹉
   b) 孔雀
   c) 凤凰

2. “雕笼玉架”指的是什么？ a) 自由的象征
   b) 束缚的象征
   c) 美好的伴侣

3. 诗中“海山风黑”表达了怎样的情感？ a) 对未来的希望
   b) 对未来的迷茫
   c) 对过去的怀念

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》张若虚：同样表现自然与情感的结合。
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》：描绘美丽与哀愁，反映对自由与爱情的向往。

诗词对比：

• 王建的《伤韦令孔雀词》与李白的《庐山谣》均表达了对自由的渴望，但王建更侧重于内心的孤独与挣扎，而李白则表现出一种豪放与洒脱的态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王建诗文研究》