《哭苏眉州崔司业二公》

原文展示

《哭苏眉州崔司业二公》
作者：沈佺期 〔唐代〕

涣汗天中发，伶俜海外旋。
长沙遇太守，问旧几人全。
国宝亡双杰，天才丧两贤。
大名齐弱岁，高德并中年。
礼乐羊叔子，文章王仲宣。
相看尚玄鬓，相次入黄泉。
流放蛮陬阔，乡关帝里偏。
亲朋云雾拥，生死岁时传。
崔昔挥宸翰，苏尝济巨川。
绛衣陪下列，黄阁谬差肩。
及此俱冥昧，云谁叙播迁。
隼舆怀旧辙，鳣馆想虚筵。
家爱方休杵，皇慈更撤县。
铭旌西蜀路，骑吹北邙田。
陇树应秋矣，江帆故杳然。
罢琴明月夜，留剑白云天。
涕泗湘潭水，凄凉衡峤烟。
古来修短分，神理竟难筌。

白话文翻译

这首诗表达了作者对崔司业和苏眉州二公的深切怀念与悲痛。诗的开头描绘了作者因思念而满头白发，孤独地生活在异地。长沙的太守让我想起以前的往事，我不禁问起当年的旧友们还有几位健在。国家的瑰宝失去了双杰，天才的贤者也相继离世。大名和齐国在年幼时的强盛已不复存在，许多人的德行在中年时却并不显赫。礼乐方面的羊叔子和文章方面的王仲宣，都是令人怀念的才俊。两位老友的鬓发已经斑白，接连进入了黄泉。被流放到遥远的蛮荒之地，故乡的帝里却显得格外偏远。亲朋好友如云雾般环绕，但生死与岁时的传递却显得无比凄凉。崔公曾挥写宸翰，苏公则曾渡过巨川。在绛衣的陪伴下，黄阁的差肩却是无缘相聚。如今他们都已归于沉寂，谁来叙述这段悲伤的离别？怀旧的隼舆与虚幻的宴席都让我想起往日的美好。家的思念如同休息的杵，皇恩也已撤去地方的管理。铭刻在西蜀之路的标志，骑着马在北邙的田野上吹奏。陇上的树木似乎已是秋天，江上的帆影则已变得遥不可及。明月夜里，我停下琴声，把剑留在白云间。泪水如湘潭水般涌出，令人感到衡峤的烟雾般的凄凉。古往今来，生死早已分开，神理却依然难以捉摸。

注释

• 涣汗：形容因忧伤或思念而出汗，表达心情沉重。
• 伶俜：孤独，失落的状态。
• 太守：古代地方官员，此处指长沙的太守。
• 国宝：国家的宝贵人才。
• 双杰：指崔司业和苏公。
• 礼乐羊叔子：羊叔子是指羊祜，礼乐方面的才子。
• 文章王仲宣：王仲宣是王勃，文学上的杰出代表。
• 黄泉：古人认为的阴间，象征死亡。
• 流放：被贬谪，指两位公的遭遇。
• 铭旌：铭刻的旗帜。
• 陇树应秋矣：陇上树木，暗示秋天来临，象征离别与沧桑。

诗词背景

作者介绍：沈佺期，字希逸，号桂洲，唐代诗人。他的诗歌多描绘自然景色、抒发个人情感，风格清新而富有情感。沈佺期在诗歌中常以细腻的笔触表达对友人的怀念。

创作背景：此诗主要是为了悼念崔司业和苏公二位友人，表达作者对友情的珍惜和对逝去岁月的感慨。在唐代，士人之间的友情尤为重要，诗人在此背景下，抒发了对朋友的追思。

诗歌鉴赏

这首诗以深沉的情感和细腻的笔触，表达了对逝去的友情与时光的无尽怀念。诗的开头通过“涣汗天中发，伶俜海外旋”传达了作者的孤独与思念，接着用“长沙遇太守，问旧几人全”引出对往事的追忆。整首诗的结构严谨，情感真实，既有个人的独白，也有对社会与历史的反思。

在情感的表达上，沈佺期通过对友人的怀念，展现了唐代士人对理想、友情与命运的思考。他以“国宝亡双杰，天才丧两贤”来强烈表达对两位朋友的哀痛，接着用“流放蛮陬阔，乡关帝里偏”描绘了他们的遭遇，加深了悲伤的氛围。

此外，诗中运用了丰富的意象，如“明月夜”、“白云天”等，营造出一种凄凉而又优美的氛围。每一个意象都与情感交织在一起，形成了完整的情感表达。诗的结尾则通过对生死的思考，给人以深刻的启发，反映出对生命、友情的珍视与无奈。

诗词解析

逐句解析：

• 涣汗天中发：因忧伤而满头白发。
• 伶俜海外旋：孤独漂泊在异乡。
• 长沙遇太守：在长沙遇见地方官。
• 问旧几人全：询问昔日朋友还有几位健在。
• 国宝亡双杰：国家失去了两位杰出的人才。
• 天才丧两贤：天才的贤者也相继离世。
• 大名齐弱岁：昔日的强盛已不复存在。
• 高德并中年：许多人的德行在中年时并不显赫。
• 礼乐羊叔子：羊叔子在礼乐方面的声望。
• 文章王仲宣：王仲宣在文学方面的才华。
• 相看尚玄鬓：彼此的白发已显。
• 相次入黄泉：接连进入了阴间。
• 流放蛮陬阔：被流放到遥远的地方。
• 乡关帝里偏：故乡显得格外偏远。
• 亲朋云雾拥：亲友如云雾般环绕。
• 生死岁时传：生死与岁时的消息传递。
• 崔昔挥宸翰：崔公曾挥笔写作。
• 苏尝济巨川：苏公曾渡过巨川。
• 绛衣陪下列：绛衣人陪伴在身边。
• 黄阁谬差肩：黄阁的差肩却无缘相聚。
• 及此俱冥昧：如今他们都已沉寂。
• 云谁叙播迁：谁来叙述这段悲伤？
• 隼舆怀旧辙：怀旧的情感如隼舆。
• 鳣馆想虚筵：如同虚幻的宴席。
• 家爱方休杵：家的思念如同休息的杵。
• 皇慈更撤县：皇恩已撤去地方的管理。
• 铭旌西蜀路：铭刻在西蜀之路的标志。
• 骑吹北邙田：骑马在北邙的田野上吹奏。
• 陇树应秋矣：陇上的树木已是秋天。
• 江帆故杳然：江上的帆影已难再见。
• 罢琴明月夜：明月夜里，停下琴声。
• 留剑白云天：把剑留在白云间。
• 涕泗湘潭水：泪水如湘潭水般流出。
• 凄凉衡峤烟：令人感到衡峤的凄凉。
• 古来修短分：古往今来，生死已分。
• 神理竟难筌：神理依然难以捉摸。

修辞手法：

• 比喻：如“亲朋云雾拥”，比喻亲友的聚散无常。
• 对仗：如“涣汗天中发，伶俜海外旋”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比的手法，增强情感的表达，如“亲朋云雾拥，生死岁时传”。

主题思想：整首诗围绕对友情的怀念、对逝去岁月的感慨展开，展现了作者对友人崔司业与苏公的追思，反映出对生命的思考，以及对历史变迁的无奈。诗中流露出深厚的情谊和对时间流逝的感叹，表现了唐代士人对理想与命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 白发：象征年华流逝与悲伤。
• 黄泉：象征死亡与离别。
• 明月：象征孤独与思念。
• 江帆：象征远去的时光与失去的友谊。
• 云雾：象征模糊不清的亲情与友情。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的两位友人分别是？

   • A) 王勃与羊叔子
   • B) 崔司业与苏公
   • C) 李白与杜甫
   • D) 白居易与元稹

2. 填空题：诗的开头描述了因思念而满头__。

3. 判断题：诗中提到“流放蛮陬阔”，指的是作者对友人的追忆。 (对/错)

答案：

1. B) 崔司业与苏公
2. 白发
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《夜泊牛肆》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比：

• 《春望》中杜甫表达了对国家和友人的思念，与沈佺期的《哭苏眉州崔司业二公》相似，都是在表达对友情与时光的感慨。
• 李白的《夜泊牛肆》通过对自然的描绘，表现出对友人的思念，与沈佺期的深情悼念形成对比，展现了不同的情感表达方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人沈佺期传》
• 《古诗词鉴赏指南》