《送景玄上人还山》

原文展示:

送景玄上人还山
殷尧藩 〔唐代〕

嵩阳听罢讲经钟，
远访庭闱锡度空。
蒲履谩从归后织，
衲衣犹记别时缝。
地横龙朔连沙暝，
山入乌桓碧树重。
梵宇传来金贝叶，
花前拜捧慰亲容。

白话文翻译：

在嵩阳山上听完了讲经的钟声，
远道而来拜访，感到一片空旷。
蒲草做的鞋子随意从归来后织成，
僧衣还记得离别时的缝合。
地平展延，龙朔与沙滩相连，
山峦深处，乌桓树木苍翠重叠。
从寺院传来金色的贝叶声，
在花前恭敬地捧着，慰藉亲人的容颜。

注释:

字词注释：

• 嵩阳：嵩山的阳面，指的是嵩山的一个地方，著名的佛教圣地。
• 讲经：讲授佛教经典。
• 锡度：赐予法度，指佛教的恩惠或教导。
• 蒲履：蒲草制成的鞋子。
• 衲衣：和尚所穿的衣服。
• 龙朔：指地名，可能与龙有关的地方。
• 乌桓：指一种树，象征苍翠。
• 梵宇：佛教寺院。
• 金贝叶：形容寺院的钟声或乐器声。
• 亲容：亲人的容颜。

典故解析：
此诗涉及到的典故主要是佛教文化，作者通过对寺院、讲经、僧衣等元素的描绘，表达了对修道生活的向往与感悟。

诗词背景:

作者介绍：
殷尧藩（约公元775年－约公元835年），字景然，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新雅致的诗风著称。殷尧藩的诗歌多描写山水与佛教主题，具有浓厚的道教和佛教思想。

创作背景：
《送景玄上人还山》是殷尧藩送别一位名为景玄的高僧的诗作，描绘了送别时的情景和对高僧归山的祝福。诗中反映了作者对高僧修道生活的敬仰，以及对佛教文化的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《送景玄上人还山》以细腻的笔触描绘了送别高僧时的情感，诗中的意象丰富，既有自然景色的描写，也有佛教文化的融入。开篇提到“嵩阳听罢讲经钟”，便将读者带入了清幽的寺院氛围，钟声回荡，传递出一种宁静的修行氛围。接着“远访庭闱锡度空”，表达了对高僧的敬仰，同时也暗含了世俗与修道的对比，世俗的繁忙与高僧的空灵形成鲜明对比。

“蒲履谩从归后织，衲衣犹记别时缝”，则通过细腻的生活细节，展现了对高僧的情感牵挂，蒲草鞋和僧衣成为了情感的象征，暗示着对高僧归隐生活的深切思念。

后半部分的“地横龙朔连沙暝，山入乌桓碧树重”，描绘了一幅壮丽的自然景色，展现了高僧归山后的宁静与安详，令人向往。而最后一句“梵宇传来金贝叶，花前拜捧慰亲容”，则是对高僧的祝福，表达了对亲人、朋友的思念与祝福，展现了诗人在送别中的深邃情感。

整首诗在意象上结合了自然、佛教与人情，情感真挚，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 嵩阳听罢讲经钟：描绘了在嵩阳山上听完讲经的场景，营造出一种宁静的氛围。
2. 远访庭闱锡度空：表达对高僧的敬仰与失落感，突显出世俗生活的空虚。
3. 蒲履谩从归后织：细节描写，显示了对高僧的思念与牵挂。
4. 衲衣犹记别时缝：通过僧衣的细节，展现了对别离时光的怀念。
5. 地横龙朔连沙暝：描绘自然景色，表现出高僧归隐后的宁静。
6. 山入乌桓碧树重：描绘山林的苍翠，形成一种幽静的环境。
7. 梵宇传来金贝叶：金贝叶声象征着佛教的教导，传递出祝福。
8. 花前拜捧慰亲容：在花前恭敬地捧着，表达对亲人的思念与祝福。

修辞手法：

• 对仗：如“蒲履谩从”与“衲衣犹记”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：金贝叶声比作佛教的教导，展现了佛教的深邃内涵。
• 意象：通过自然景物（如山、树）与生活细节（如鞋、衣）结合，表达情感的细腻与真实。

主题思想：
整首诗歌以送别高僧为主题，表现了对修道生活的向往，对高僧的敬仰，以及对世俗生活的思考。诗中流露出对自然与内心平静的渴望，同时也传达了对亲人的祝福与思念，体现了深厚的人文关怀。

意象分析:

意象词汇：

• 嵩阳：象征着清净与佛教文化的圣地。
• 讲经钟：象征着智慧的传递与内心的宁静。
• 蒲履、衲衣：代表着修道者的生活与信仰。
• 龙朔、乌桓：展现了苍翠的自然，象征着归隐后的宁静。
• 金贝叶：象征着佛教的教义与祝福。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“嵩阳”指的是哪个地方？
   A. 嵩山
   B. 泰山
   C. 黄山
   D. 华山

2. “蒲履谩从归后织”中的“蒲履”指的是什么？
   A. 一种草
   B. 一种鞋
   C. 一种衣服
   D. 一种食物

3. 全诗主要表达了什么情感？
   A. 对世俗生活的羡慕
   B. 对高僧的敬仰与思念
   C. 对自然的热爱
   D. 对时间流逝的感慨

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：
与王之涣的《登高》相比，两首诗都涉及自然景色的描绘，但《登高》更强调孤独与思乡的情感，而《送景玄上人还山》则突出对高僧的敬仰与祝福。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《殷尧藩诗文集》

通过以上内容，可以深入理解《送景玄上人还山》的艺术魅力和文化内涵。