《李节度平虏诗》

原文展示

李节度平虏诗
作者: 殷尧藩 〔唐代〕

百万王师下日边，将军雄略可图全。
元勋未论封茅异，捷势应知破竹然。
燕警无烽清朔漠，秦文有宝进蓝田。
太平从此销兵甲，记取红羊换劫年。

白话文翻译

全诗翻译:
百万大军降临边疆，将军的雄才伟略可以全盘图谋。
元勋的功绩尚未论及封赏，捷报的形势应当如破竹般顺利。
燕地的警报无烟无火，清冷的北方一片寂静；
秦地的文书有珍宝，进献于蓝田。
从今往后太平盛世将消弭兵器，记得换得红羊以解劫难的年岁。

注释

字词注释

• 百万王师：指大规模的军队，形容气势浩大。
• 雄略：指将军的雄才大略，才能出众。
• 元勋：指建立功勋的人，通常用于指称开国功臣等。
• 封茅异：指封赏和待遇不同。
• 捷势：指胜利的趋势。
• 破竹然：比喻形势顺利，像破竹一样。
• 燕警无烽：燕地的警报无烽火，形容平静。
• 秦文：指秦地的文书或文献。
• 蓝田：指蓝田，因其出产美玉而闻名。
• 太平：指太平盛世，安定的社会状态。
• 红羊：象征丰收与安宁。

典故解析

• 红羊换劫年：可能指古代民间习俗，红羊象征吉祥，换取劫难的年岁，寓意希望和平安定。

诗词背景

作者介绍
殷尧藩，字子云，唐代诗人，生于盛唐时期。其作品大多描绘社会景象与战争题材，表达对国家前途的关切。

创作背景
此诗创作于唐代边境战争时期，作者借用将军的英勇与大军的强盛，表达对国家安定和繁荣的渴望。

诗歌鉴赏

这首《平虏诗》通过描绘边疆的军情与将军的雄略，展现了诗人对国家安全与和平的深切关注。开篇的“百万王师”，以壮阔的视觉冲击力引入，表现了国家的强大和将领的威武。接下来的几句，诗人通过对比，强调了元勋们的功绩尚未得到应有的封赏，反映出对历史功臣的尊重与期望。

诗中“捷势应知破竹然”运用了比喻，将胜利的趋势与破竹相提并论，生动地表现了诗人对战争胜利的期待。燕地与秦地的描绘，进一步营造了一个安宁的社会背景，暗示和平的珍贵。最后两句则以“太平”收尾，表达了对未来太平盛世的向往，希望能够消弭兵甲，迎来安宁的日子。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对战斗的热情，也有对和平的渴望，体现了殷尧藩作为一位唐代诗人的深厚情感与历史责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 百万王师下日边：描绘大军压境，气势恢宏。
2. 将军雄略可图全：强调将军的才能出众，有能力完成大任。
3. 元勋未论封茅异：提到功臣的功绩尚未被封赏，暗含对历史的反思。
4. 捷势应知破竹然：比喻胜利势头如破竹，形势乐观。
5. 燕警无烽清朔漠：燕地没有警报，说明边境安宁。
6. 秦文有宝进蓝田：形容秦地的文书中有珍贵的宝物，象征富饶。
7. 太平从此销兵甲：希望在太平年代能够消弭战争。
8. 记取红羊换劫年：提到民间习俗，象征和平与安宁。

修辞手法

• 比喻：如“捷势应知破竹然”，增强了诗句的表现力。
• 对仗：如“燕警无烽清朔漠，秦文有宝进蓝田”，使诗句更加工整。

主题思想
整首诗表达了对国家安定、和平盛世的渴望，体现了诗人对历史的思考与对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 百万王师：体现军队的强大与气势。
• 雄略：象征将军的才能与智慧。
• 红羊：象征吉祥与和平的希望。

互动学习

诗词测试

1. “百万王师”指的是：

   • A. 小规模的军队
   • B. 大规模的军队
   • C. 商队
   • D. 平民

2. 诗中提到的“捷势应知破竹然”意味着：

   • A. 胜利的趋势乐观
   • B. 战争很难胜利
   • C. 形势复杂
   • D. 将军无能

3. “记取红羊换劫年”中的“红羊”象征：

   • A. 战争
   • B. 吉祥与安宁
   • C. 财富
   • D. 劳动

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比

• 杜甫的《春望》表达了对国家动荡的忧虑，与殷尧藩的《平虏诗》形成鲜明对比，前者更多描绘战争带来的痛苦，后者则更强调和平的渴望与未来的希望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 殷尧藩传记与诗歌研究文章