《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》

原文展示

《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》
作者：李益 〔唐代〕

我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。
当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。
我因扣石问以言，水流呜咽幽草根，君宁独不怪阴磷？
吹火荧荧又为碧，有鸟自称蜀帝魂。
南人伐竹湘山下，交根接叶满泪痕。
请君先问湘江水，然我此恨乃可论。
秦亡汉绝三十国，关山战死知何极。
风飘雨洒水自流，此中有冤消不得。
为之弹剑作哀吟，风沙四起云沈沈。
满营战马嘶欲尽，毕昴不见胡天阴。
东征曾吊长平苦，往往晴明独风雨。
年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。
秦坑赵卒四十万，未若格斗伤戎虏。
圣君破胡为六州，六州又尽为胡丘。
韩公三城断胡路，汉甲百万屯边秋。
乃分司空授朔土，拥以玉节临诸侯，汉为一雪万世仇。
我今抽刀勒剑石，告尔万世为唐休。
又闻招魂有美酒，为我浇酒祝东流。
殇为魂兮，可以归还故乡些沙场地无人兮，尔独不可以久留。

白话文翻译

我走在空旷的沙漠上，看到沙子闪烁着光芒，草也随着风摇曳，半埋在胡人的磨剑石旁。
当年洗剑的血流成河，至今草和沙都染成了红色。
我扣着石头问它一些话，水流呜咽，幽草的根在哭泣，你难道不觉得阴暗的磷光可怕吗？
火焰在吹动，又变成了碧绿，有鸟在自称是蜀帝的灵魂。
南方的人在湘山下砍伐竹子，竹子的根和叶交错，满是泪痕。
请你先问湘江的水，那么我心中的仇恨就可以谈论了。
秦朝灭亡，汉朝绝迹，三十个国家兴衰，关山战死的人数不清。
风雨漂洒，水流不息，这其中的冤屈是消不掉的。
为此我弹剑作哀吟，风沙四起，云层沉沉。
满营的战马嘶鸣，毕昴星也看不见胡人的天阴。
东征时曾为长平的苦难而哀悼，晴天和雨天常常交替。
年岁迁移，感伤精魂，空山的月暗，听到战鼓声。
秦坑中埋葬的赵卒四十万，未如与敌人搏斗所受的伤痛。
圣君击败胡人得了六州，六州又尽归胡人。
韩公三城断绝了胡人的道路，汉朝的士兵百万屯驻边境。
于是将司空的职务分配给他，拥着玉节面对诸侯，汉朝为此报仇万世。
我现在抽刀在磨剑石上，告诫你万世为唐朝休息。
又听说招魂的地方有美酒，给我浇酒祝福东流。
殇魂啊，可以回归故乡，沙场之地无人，你难道不能久留？

注释

• 空碛：无人的沙漠。
• 磷磷：“闪烁”的意思，形容沙子在阳光下发光。
• 磨剑石：磨剑的石头，象征战争的准备。
• 长平：指长平之战，赵国与秦国的战争。
• 毕昴：指毕宿五，二十八宿之一，象征星空。
• 韩公：指韩信，汉高祖的著名将领。

诗词背景

作者介绍

李益，字义山，号清虚，唐代诗人，盛唐时期诗风的代表之一。他的诗多描写边塞生活与战争，具有强烈的爱国情怀和豪放的个人风格。

创作背景

本诗创作于唐代，正值边疆战争频繁之际，诗人借景抒情，表达对战争的思考和对历史的深感。诗中融合了个人情感和历史记忆，表现了对牺牲的悼念和对故国的热爱。

诗歌鉴赏

李益的《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》是一首充满历史感和个人情感的边塞诗。诗中通过描绘空旷的沙漠、染血的草地，以及磨剑的石头，呈现出战争的残酷和士兵们的无奈。全诗采用了丰富的意象，展现了历史的沉重与个体的悲伤。

开篇以“我行空碛”引入，营造出孤独而凄凉的氛围。接着，通过“当时洗剑血成川”描绘战争的惨烈，令人感受到鲜血染红大地的悲惨情景。诗人在此基础上引发更深层次的思考，提到“水流呜咽幽草根”，将自然与战争的残酷相结合，水流的哀鸣与草根的哭泣，似乎在诉说着无数战士的冤屈。

随着诗的推进，李益通过历史典故和个人情感交织，表现出对历史的沉重感慨。对于秦亡汉绝、三十国的描绘，不仅是在回顾历史，更是在探讨战争对人性的摧残。最终，诗人以“我今抽刀勒剑石”表达了对历史的反思与希望，期待通过自己的努力来化解这无尽的仇恨与悲伤。

整首诗不仅是一曲哀歌，更是对历史的深刻思考与对未来的反思。李益通过情感的真挚与历史的厚重，展现了诗人对国家和民族的深切关怀，具有深远的历史意义和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。

   • 诗人走在空旷的沙漠上，看到沙子闪烁，草随风摇曳，半埋在胡人的磨剑石旁。

2. 当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。

   • 当年战斗时，剑上的鲜血流成河，至今草和沙都被染红。

3. 我因扣石问以言，水流呜咽幽草根，君宁独不怪阴磷？

   • 诗人敲击石头，似乎在问，水流在哭泣，草根也在悲鸣，你难道不觉得阴暗的磷光可怕吗？

4. 吹火荧荧又为碧，有鸟自称蜀帝魂。

   • 火焰在吹动，变成了碧绿的光芒，有鸟自称是蜀汉的帝王灵魂。

5. 南人伐竹湘山下，交根接叶满泪痕。

   • 南方的人在湘山下砍竹子，竹子的根和叶交错，满是泪痕。

6. 请君先问湘江水，然我此恨乃可论。

   • 请你先问湘江的水，那么我心中的仇恨就可以谈论了。

7. 秦亡汉绝三十国，关山战死知何极。

   • 秦朝灭亡，汉朝绝迹，三十个国家兴衰，关山战死的人数不清。

8. 风飘雨洒水自流，此中有冤消不得。

   • 风雨漂洒，水流不息，这其中的冤屈是消不掉的。

9. 为之弹剑作哀吟，风沙四起云沈沈。

   • 为此我弹剑作哀吟，风沙四起，云层沉沉。

10. 满营战马嘶欲尽，毕昴不见胡天阴。

    • 满营的战马嘶鸣，毕昴星也看不见胡人的天阴。

11. 东征曾吊长平苦，往往晴明独风雨。

    • 东征时曾为长平的苦难而哀悼，晴天和雨天常常交替。

12. 年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。

    • 年岁迁移，感伤精魂，空山的月暗，听到战鼓声。

13. 秦坑赵卒四十万，未若格斗伤戎虏。

    • 秦坑中埋葬的赵卒四十万，未如与敌人搏斗所受的伤痛。

14. 圣君破胡为六州，六州又尽为胡丘。

    • 圣君击败胡人得了六州，六州又尽归胡人。

15. 韩公三城断胡路，汉甲百万屯边秋。

    • 韩公三城断绝了胡人的道路，汉朝的士兵百万屯驻边境。

16. 乃分司空授朔土，拥以玉节临诸侯，汉为一雪万世仇。

    • 于是将司空的职务分配给他，拥着玉节面对诸侯，汉朝为此报仇万世。

17. 我今抽刀勒剑石，告尔万世为唐休。

    • 我现在抽刀在磨剑石上，告诫你万世为唐朝休息。

18. 又闻招魂有美酒，为我浇酒祝东流。

    • 又听说招魂的地方有美酒，给我浇酒祝福东流。

19. 殇为魂兮，可以归还故乡些沙场地无人兮，尔独不可以久留。

    • 殇魂啊，可以回归故乡，沙场之地无人，你难道不能久留？

修辞手法

• 比喻：通过“水流呜咽”、“风飘雨洒”等比喻手法，描绘自然与战争的关系。
• 对仗：整首诗在结构上运用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然界以人的情感，如水流的哭泣和草根的悲鸣，增加了情感的深度。

主题思想

本诗的中心思想是对战争的反思与历史的沉重感慨，通过对历史事件的回顾，表达了诗人对国家和民族的深切关怀，揭示了战争带来的痛苦与冤屈。诗人在缅怀历史的同时，也寄托了对未来的希望，希望能够通过自身的努力消解历史的仇恨。

意象分析

意象词汇

• 沙漠：象征孤独与无情的环境。
• 磨剑石：象征战争的准备与历史的沉重。
• 血：象征战争带来的痛苦与牺牲。
• 水流：象征无尽的哀伤与冤屈。
• 战马：象征战争的激烈与士兵的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 李益的《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》是哪一朝代的作品？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“湘江水”主要象征什么？

   • A. 爱情
   • B. 仇恨
   • C. 财富
   • D. 战争

3. 诗中“满营战马嘶欲尽”描绘了什么样的场景？

   • A. 战争的残忍
   • B. 田园的宁静
   • C. 城市的繁华
   • D. 人们的欢笑

答案

1. A. 唐代
2. B. 仇恨
3. A. 战争的残忍

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》：王昌龄的边塞诗，表现了对士兵征战的感怀。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，同样涉及历史与个人情感。

诗词对比

• 李白《将进酒》与李益的《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》
  • 李白的作品强调豪放与饮酒的豪情，而李益则侧重于历史的沉重与对战争的反思，呈现出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李益传记》