《送龙门子入仙华山辞》

送龙门子入仙华山辞

原文展示:

青山崔嵬兮烟云杳冥，
回溪郁纡兮岩谷晦明。
脩篁杂树兮相蔽亏，
洞壑窈窕兮人不知。
清猿警夜兮鹤报晨，
花开鸟啼兮长如春。
隰有芷兮陵有苕，
美人不来兮山寂寥。
琼芝兮玉华，
丹荑兮翠葩。
紫葛兮黄精，
礧碨兮鬖髿。
蜚梁连蜷兮登降峛崺，
幽漻阒碌兮敞晃谲诡。
芳兰桂椒兮或红或紫。
松风涧泉兮金石盈耳。
梧柤萋萋兮竹实蕊蕊，
凤凰翔鸣兮五色卉炜。
望美人兮翠微，
空山寂寥兮迟尔来归。
霓为衣兮霞为裳，
饮沆瀣兮食瑶浆。
睎正阳兮澡沦阴，
精神完兮毛发香。
握六符兮蹑九灵，
被矞云兮歌洞章。
御扶摇兮款天门，
诣北斗兮觐虚皇。
超鸿濛兮轶布夷，
造无始兮逍遥娭。
召秦女兮吹箫，
使湘娥兮弹丝。
洪崖啸歌兮王母启齿，
万舞齐进兮襟佩飒纚。
长离前驱兮鸾鸟为使，
苍龙騑騑兮白虎豸豸。
雷公磅硠兮列缺旭虺。
登明堂兮绝河津，
上阁道兮攀勾陈。
过三危兮绕玄冥，
出太微兮入西清。
憩牛渚兮泛灵槎，
乘回飙兮以还家。
美人兮归来，
山中兮其乐无涯。

白话文翻译：

青山巍峨，烟云迷蒙；
回绕的小溪郁郁葱葱，岩谷幽暗。
修长的竹子和杂树交错，
深邃的山洞无人知晓。
清猿在夜里啼叫，白鹤报晓；
花儿盛开，鸟儿歌唱，仿佛永远是春天。
沼泽有香草，山岗有苕；
美人不来，山中显得冷清寂寥。
琼芝和玉华，
丹荑和翠葩。
紫葛和黄精，
石头和野草。
飞梁蜿蜒，登降于峻岭，
幽深的水流，寂静中显得神秘。
芳兰桂椒，有的红有的紫；
松风涧泉，金石之声入耳。
梧桐繁茂，竹实丰盈，
凤凰飞翔，五彩花卉芬芳。
远望美人，翠微山中，
空山寂寥，何时才归？
霓为衣，霞为裳，
饮沆瀣，食瑶浆。
日光正好，沐浴在阳光下，
精神焕发，毛发芬芳。
握住六符，步入九天，
披上云彩，歌唱洞中的章句。
乘风飞扬，款步天门，
朝北斗，拜见虚皇。
超越鸿蒙，逍遥自在，
召来秦女吹箫，
让湘娥弹丝。
洪崖啸歌，王母开口，
万舞齐进，衣襟飘扬。
长离前驱，鸾鸟为使，
苍龙腾飞，白虎低吼。
雷公轰鸣，阳光透过云层。
登上明堂，渡过河津，
上阁道，攀登勾陈。
经过三危，绕过玄冥，
出太微，入西清。
在牛渚憩息，泛灵槎，
乘着回风，回到家。
美人归来，山中乐趣无穷。

注释:

• 青山崔嵬：青山高耸，形势险峻。
• 烟云杳冥：烟雾弥漫，山谷深邃，隐约可见。
• 脩篁：修长的竹子。
• 窈窕：深邃而幽静。
• 清猿警夜：清晨猿猴的鸣叫，提醒夜已经过去。
• 瑶浆：仙酒，寓意美好而神秘的饮食。
• 霓为衣，霞为裳：用彩虹作衣，云霞作裙，描绘一种仙境的感觉。

诗词背景:

作者介绍：
刘基（1311年－1375年），字伯温，号太和，元代诗人、政治家和军事家。以其卓越的文学才华和对历史的深刻理解而闻名，曾辅佐朱元璋建立明朝。

创作背景：
《送龙门子入仙华山辞》是刘基在送别友人时所作，诗中描绘了仙华山的美丽景色，表达了对友人的祝福和对世外桃源的向往。诗中充满了神话色彩，展现了作者对自然的热爱和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以其清新的意象和悠远的情感，展示了刘基超凡脱俗的艺术风格。诗中的青山、溪水、花鸟等自然景物，不仅描绘了山水的美丽，更通过这些意象传达了诗人对友人的深情祝福以及对理想生活的向往。诗中反复出现的“美人”形象，既是对友人的寄托，也象征着一种理想的境界。

整首诗气韵生动，结构严谨，层次分明。起初描写自然景色，接着转向对“美人”的思念，最后描绘仙境的梦幻场景，展现了诗人对自由和逍遥的渴望。尤其在描述“霓为衣，霞为裳”的句子中，诗人以幻化的方式表达了对理想生活的追求，给人一种身临其境的感觉。

刘基的诗歌常常融汇自然之美与人文情怀，体现了他对生活的独特理解和对自由的向往。这首《送龙门子入仙华山辞》不仅是对友人的送别，更是一种对理想生活的美好憧憬，透过字里行间，读者仿佛能够感受到那份宁静和悠然自得的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青山崔嵬兮烟云杳冥：描绘山高云深的景象，表现出自然的雄伟与神秘。
2. 回溪郁纡兮岩谷晦明：溪水曲折，岩谷深邃，营造出幽静的氛围。
3. 脩篁杂树兮相蔽亏：修竹和杂树交错，形成遮蔽，隐秘的空间。
4. 洞壑窈窕兮人不知：深邃的山洞无人知晓，暗示隐秘的美好。
5. 清猿警夜兮鹤报晨：猿猴的叫声和鹤的鸣叫，表现出自然的生机。
6. 花开鸟啼兮长如春：花鸟相伴，春天的气息常在。
7. 隰有芷兮陵有苕：沼泽有香草，山岗有苕，描绘丰富的自然资源。
8. 美人不来兮山寂寥：美人未至，山中显得寂静，流露思念之情。

...

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与人情感相结合，如“霓为衣，霞为裳”。
• 拟人：赋予自然以生命，如“清猿警夜”。
• 对仗：如“青山崔嵬”与“烟云杳冥”等，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对自然美的向往，对理想生活的追求，以及对友人的深切祝福，营造出一种超凡脱俗的意境，让人感受到诗人对自由与宁静的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 青山：象征自然的雄伟与不变。
• 水流：象征生命的流动与变化。
• 花鸟：象征生命的活力与美好。
• 美人：象征理想化的人生境界。
• 霓与霞：象征梦幻与自由的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的山水景象给人什么样的感觉？

   • A. 沉闷
   • B. 雄伟
   • C. 恐怖
   • D. 喧闹

2. “霓为衣，霞为裳”表达了什么样的意境？

   • A. 现实生活
   • B. 理想生活
   • C. 悲伤回忆
   • D. 乡愁

3. 诗中多次提到的“美人”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 理想与向往
   • C. 亲情
   • D. 生活的烦恼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《庐山谣》- 李白
• 《山中问答》- 王维

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，刘基的《送龙门子入仙华山辞》更加强调了人对理想生活的向往，而王维则更注重于自然的静谧与内心的宁静。两者都展现了对自然的热爱，但情感基调略有不同。

参考资料：

• 《元代诗人刘基研究》
• 《古典诗词鉴赏》

以上是对《送龙门子入仙华山辞》的全面分析和解读。希望能帮助你更好地理解这首诗的美丽与深意。