《艳歌何尝行》

原文展示:

飞来双白鹄，乃从西北来。
十十五五，罗列成行。
妻卒被病，行不能相随。
五里一返顾，六里一徘徊。
吾欲衔汝去，口噤不能开。
吾欲负汝去，毛羽何摧颓。
乐哉新相知，忧来生别离。
躇蹰顾群侣，泪下不自知。
念与君别离，气结不能言。
各各重自爱，道远归还难。
妾当守空房，闭门下重关。
若生当相见，亡者会黄泉。
今日乐相乐，延年万岁期。

白话文翻译

飞来的双白鹄，从西北方向而来。
十只、十五只，排成一行。
妻子因病去世，无法同行。
五里路回头看一次，六里路停下来徘徊。
我想衔着你走，却无言以对。
我想背着你走，羽毛又何能承受？
快乐啊，新的相知，忧愁即将生别离。
踌躇地看着群伴，泪水不自觉地流下。
想着与你的别离，心中郁结无法言表。
各自珍重自己，路途遥远归去困难。
我将守着空房，紧闭门窗。
若能再生相见，亡者也能在黄泉相会。
今天快乐地相聚，愿延年万岁之期。

注释

字词注释:

• 鹄: 白鹄，水鸟的一种，象征洁白。
• 卒: 意为“终、死去”。
• 徘徊: 指在某个地方来回走动，心中犹豫不决。
• 气结: 心情郁结，无法说出话来。
• 妾: 自称，用于女性，特别是对情感的表达。

典故解析:

• 黄泉: 指阴间、亡者之地，古代文化中常用来表达对逝去亲友的思念。
• 延年万岁: 祝愿长寿的祝福语，表达对未来美好生活的期盼。

诗词背景

作者介绍: 该诗无明确作者，属于佚名作品，反映了古代民间的情感与生活。

创作背景: 可能源于古代对亲情、友情的思考与感慨，抒发因离别而生的忧伤情绪，具有普遍的情感共鸣。

诗歌鉴赏

《艳歌何尝行》通过飞来双白鹄的意象引入，象征着对美好生活的追求与向往。诗中描绘了一段因妻子生病而无法同行的离愁别恨，展现了深沉的情感。诗人通过行走与回头、徘徊之间的反复，传达出对逝去亲人的无尽思念与心痛。

全诗情感真挚，字里行间流露出强烈的孤独感与对未来的迷茫。诗中“吾欲衔汝去，口噤不能开”一句，表现出深情的无奈与内心的挣扎，令人感同身受。最后几句“若生当相见，亡者会黄泉”，则是对未来重聚的美好希望，虽是对生死的思考，却在忧伤中透出一丝温暖。

该诗不仅是对个人情感的表达，也反映了人们对生命、爱情、友情的深刻理解，以及在生与死、聚与散之间的哲理思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 飞来双白鹄，乃从西北来: 描绘白鹄飞来的景象，象征着纯洁与美好。
2. 十十五五，罗列成行: 具体描绘白鹄的数量，形成一种整齐的视觉效果。
3. 妻卒被病，行不能相随: 直白地表达妻子的去世，情感沉痛。
4. 五里一返顾，六里一徘徊: 反复的回头与徘徊，体现出内心的挣扎与不舍。
5. 吾欲衔汝去，口噤不能开: 渴望带走爱人，却因悲伤无法言语。
6. 吾欲负汝去，毛羽何摧颓: 表达力量的无奈，无法承受这样的悲痛。
7. 乐哉新相知，忧来生别离: 对新相知的欢喜与即将来的离别感到忧伤。
8. 躇蹰顾群侣，泪下不自知: 对朋友的留恋，泪水不自觉地流下。
9. 念与君别离，气结不能言: 思念与心痛交织，无法用言语表达。
10. 各各重自爱，道远归还难: 自我珍重，但路途遥远，归去及难。
11. 妾当守空房，闭门下重关: 表达孤独的守望，心中孤寂。
12. 若生当相见，亡者会黄泉: 对未来重聚的期待，表达了生死之间的联系。
13. 今日乐相乐，延年万岁期: 珍惜当下的快乐，愿望长久的幸福。

修辞手法:

• 比喻: 白鹄象征纯洁的情感。
• 拟人: 情感表现为行动，如“口噤不能开”。
• 对仗: “乐哉新相知，忧来生别离”形成对比，增强情感的冲突。

主题思想: 诗歌通过对离别、思念及对未来重聚的渴望，展现了人类对爱、生命及死亡的深刻反思，表现出一种强烈的情感依恋和哲理思考。

意象分析

意象词汇:

• 白鹄: 象征纯洁与美好，代表着对理想生活的向往。
• 病: 代表生命的脆弱与无常。
• 泪水: 体现了内心的痛苦与思念。
• 重关: 代表着孤独与封闭的状态。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“白鹄”象征什么？

   • A. 爱情
   • B. 纯洁
   • C. 生命
   • D. 友情
   • 答案: B

2. 诗中反复提到的“五里一返顾，六里一徘徊”主要表现了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 忧愁
   • C. 期待
   • D. 徘徊
   • 答案: B

3. “今日乐相乐，延年万岁期”表达了对未来什么的期望？

   • A. 欢乐
   • B. 离别
   • C. 生命
   • D. 长久的幸福
   • 答案: D

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《离骚》: 屈原的经典作品，表达对理想与现实的思考。
• 《静夜思》: 李白的诗作，表现思乡情感。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与本诗在主题上都涉及思念与离别，但李白的诗歌更偏向于乡愁，而本诗则更深刻地探讨了生死与亲情的关系。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》: 介绍古代诗词的各种形式及其美学特征。
• 《唐诗三百首》: 收录了大量经典唐诗，供学习参考。