《暗香疏影 君坦以画卷属题，正值牵牛花开，次其暗香硫影词韵咏之，时丁酉七月朔也。》

原文展示

暗香疏影
君坦以画卷属题，正值牵牛花开，次其暗香硫影词韵咏之，时丁酉七月朔也。
紫帔翠褶。饮夜来露气，亭亭娟洁。小隐墙东，回避朝阳自怡悦。一自银河间阻，空怅望情难灭。婉转滴落人间，痴也胜于黠。茧纸长留倩影，觑篱畔掩映，难以攀摘。待秋来桃趁春归，都让此君清绝。朝朝暮暮常相见，诉身世，飘然如叶。忆儿时，叠入书囊，曾伴枯蝉乾蝶。

白话文翻译

这首诗描绘了牵牛花盛开的美丽景象，诗人在夜晚的清露中感受到其淡淡的香气，花朵亭亭玉立，清雅洁白。小隐于墙东，避开朝阳，享受这宁静的时光。自银河的对岸望去，心中感到无奈和惆怅。那婉转滴落的花香，痴情愈发胜过机巧。茧纸长留着那美丽的身影，偷偷地看着篱笆旁的花影，却不能攀摘。等到秋天桃花绽放时，春天的花儿便让这位君子显得更加清绝。朝朝暮暮之间总能相见，诉说着身世的悲欢离合，恍若飘落的叶子。回忆起儿时的光景，书囊中曾经藏匿的，正是那枯蝉和干蝶的陪伴。

注释

• 紫帔翠褶：形容花瓣的颜色，紫色和绿色。
• 亭亭娟洁：形容花的姿态优雅、洁净。
• 小隐墙东：指在墙的东边小心翼翼地隐蔽。
• 银河间阻：指银河相隔，无法接触。
• 茧纸：用来比喻花的美丽和脆弱。
• 倩影：美丽的身影。
• 桃趁春归：意指秋天的到来，春天的花朵渐渐凋谢。

诗词背景

作者介绍

许宝蘅，近代诗人，擅长词曲，作品多以自然景物和个人情感为主题。其诗词风格清新脱俗，常常通过细腻的描写表达对生活的感悟。

创作背景

此诗创作于丁酉年七月，正值牵牛花盛开的季节。诗人借此时节的美景，抒发自己对岁月流转和人事变迁的感慨，以及对往昔的怀念。

诗歌鉴赏

《暗香疏影》是一首充满自然气息的抒情诗，诗人通过对牵牛花的细致描写，表现出对生活美好的向往与思考。诗的开头以“紫帔翠褶”形象地刻画了花的色彩，接着通过“饮夜来露气，亭亭娟洁”展现了夜晚的清新和花的纯洁。诗中的小隐墙东，隐喻了诗人对宁静生活的渴望，回避朝阳则表现了对繁华喧嚣的逃避。

此外，诗人通过“银河间阻”表达了心中的隔阂与无奈，这种情感的流露让人感同身受。诗中的“婉转滴落人间”将花香与人的情感巧妙结合，表现出对爱情和生命的细腻感悟。结尾的“忆儿时，叠入书囊”不仅是对童年记忆的追溯，也让整首诗升华到了对生命的思考，充满了哲理的深度。

诗词解析

逐句解析

1. 紫帔翠褶：描绘花的颜色，象征着美丽。
2. 饮夜来露气，亭亭娟洁：传达出自然的清新和花的纯净感。
3. 小隐墙东，回避朝阳自怡悦：表达诗人对安静的生活状态的向往。
4. 一自银河间阻，空怅望情难灭：表现了人与人之间的隔阂和情感的无奈。
5. 婉转滴落人间，痴也胜于黠：暗示着对爱情的执着与真诚。
6. 茧纸长留倩影：比喻留住美好回忆的渴望。
7. 待秋来桃趁春归：表现对时间流逝的感慨。
8. 朝朝暮暮常相见，诉身世，飘然如叶：表达对生活的哲学思考，感叹流逝的岁月。
9. 忆儿时，叠入书囊，曾伴枯蝉乾蝶：回忆童年，寄托对过往的怀念。

修辞手法

• 比喻：用“银河”比喻人与人之间的距离。
• 拟人：花香“婉转滴落”，赋予花香灵动的特性。
• 对仗：如“朝朝暮暮”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕自然之美与人生情感展开，表达了对美好事物的珍视和对往昔的怀念。通过牵牛花的描写，诗人传递出对生命的感悟和对时间流逝的惋惜。

意象分析

意象词汇

• 牵牛花：象征着坚韧与美丽。
• 银河：寓意着人际关系的遥远与隔阂。
• 秋天与春天：象征着时间的流转和生命的循环。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“紫帔翠褶”形容的是哪种事物？

   • A. 花
   • B. 叶
   • C. 水
   • D. 云

2. 填空题：诗中提到的“银河间阻”主要表达了_____的情感。

3. 判断题：诗人对童年有着美好的回忆。对吗？（是/否）

答案

1. A
2. 人与人之间的隔阂
3. 是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比

在李白的《静夜思》中，诗人同样表达了对故乡的思念与孤独感，但更侧重于月光带来的情感触动。而在许宝蘅的《暗香疏影》中，则是通过自然景色表现对生命流逝的哲思，二者在情感表达和意象运用上各有千秋，体现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《古代诗词选》
• 《近现代诗人研究》
• 《诗词鉴赏指南》