《采桑子·昭阳忆得神仙侣》

原文展示:

冯延巳的《采桑子·昭阳忆得神仙侣》原文如下：

昭阳忆得神仙侣，独自承恩。
水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索，满面啼痕。
旧约犹存，忍把金环别与人。

白话文翻译：

这首词表达了我对曾经的神仙伴侣的怀念，独自在这里承受着恩情。水殿中灯光昏暗，轻纱帐子下，夜晚的春天带来一丝寒意。如今离别的别馆显得更加萧索，脸上满是哭泣的痕迹。旧日的约定依然存在，心中忍不住将那金环别离与他人。

注释:

• 昭阳：指的是昭阳殿，古代宫殿中一种华丽的场所。
• 神仙侣：指理想中的伴侣，形容其高雅、超凡。
• 水殿：指水边的宫殿，营造出一种梦幻的氛围。
• 罗幕：轻薄的纱幕，常用于帷帐，表示温柔的环境。
• 金环：象征着爱情的信物，表示情感的深厚。

诗词背景:

作者介绍：

冯延巳（公元903—960年），字子真，号凝然，唐末五代时期的词人，晚唐著名的词流派代表之一。他的词风清丽，情感细腻，常常表达个人情感与生活的感悟。

创作背景：

《采桑子·昭阳忆得神仙侣》创作于唐代末期，正值社会动荡，个人情感往往被放大，许多词人都选择在词中表达对往昔情感的怀念与对未来的惆怅。冯延巳的这首词正是流露出对美好爱情的追忆。

诗歌鉴赏：

《采桑子·昭阳忆得神仙侣》是一首充满思念与感伤的词作。开篇即以“昭阳忆得神仙侣”引入，昭阳殿作为华美的场所，却因独自承恩而显得孤寂。词中通过“水殿灯昏”营造出一种朦胧的氛围，灯光昏暗，恰似心中失落的情感，令人感到一丝寒意。

接着“如今别馆添萧索，满面啼痕”点出离别后的孤独与痛苦，诗人深感旧日的快乐已不复存在，内心的哀伤通过“满面啼痕”得以表现，令人心疼。最后一句“旧约犹存，忍把金环别与人”则是对曾经承诺的回忆与不舍，金环象征着深厚的爱情，分离的痛苦使得这一刻显得格外沉重。

整首词在情感上表现出一种对美好爱情的渴望与对失去的无奈，语言简练而富有诗意，情感细腻，深刻地打动人心。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昭阳忆得神仙侣：表达对美好伴侣的怀念，昭阳殿象征着理想的爱情。
2. 独自承恩：独自享受过去的恩情，暗示孤独。
3. 水殿灯昏：描绘环境，营造出一种迷离的氛围，反映内心的孤寂。
4. 罗幕轻寒夜正春：春夜的寒意加重了词人内心的孤寂与惆怅。
5. 如今别馆添萧索：离别后的萧索与无助，显示出对往昔的怀念。
6. 满面啼痕：表现悲伤，暗示泪水与痛苦。
7. 旧约犹存：回忆过去的承诺，强调情感的深厚。
8. 忍把金环别与人：不舍的心情，金环象征爱情，表达内心的纠结与痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将心情比作寒夜的冷清，增强情感的表达。
• 对仗：词句结构对称，如“水殿灯昏，罗幕轻寒”，增加了音韵美。
• 象征：金环象征爱情的坚固，暗示离别的痛苦。

主题思想：

整首词以怀念与失落为主题，表达了对美好爱情的追忆和对离别的无奈，情感真挚，令人感同身受。

意象分析：

意象词汇：

• 昭阳：象征着华丽与理想中的爱情。
• 水殿：暗示梦幻与孤独的情感背景。
• 罗幕：代表温暖的环境与内心的冷清。
• 金环：象征爱情和承诺，代表深厚的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. “昭阳忆得神仙侣”中的“神仙侣”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 理想爱人
   • C. 家人

2. 词中“水殿灯昏”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

3. “满面啼痕”中“啼痕”指的是什么？

   • A. 笑痕
   • B. 哭泣的痕迹
   • C. 疲惫的痕迹

答案：

1. B. 理想爱人
2. B. 孤独
3. B. 哭泣的痕迹

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比：

冯延巳的《采桑子》与李清照的《如梦令》均表达了对爱情的怀念，但李清照的词更强调女性的柔情与细腻，而冯延巳则侧重于孤独与失落的情感。两者在情感表达上各具特色，反映出不同的生活经历与情感世界。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代词典》
• 《冯延巳研究》