《怀钟陵旧游四首》

原文展示

《怀钟陵旧游四首》
作者：杜牧

一谒征南最少年，虞卿双璧截肪鲜。
歌谣千里春长暖，丝管高台月正圆。
玉帐军筹罗俊彦，绛帷环珮立神仙。
陆公馀德机云在，如我酬恩合执鞭。

滕阁中春绮席开，柘枝蛮鼓殷晴雷。
垂楼万幕青云合，破浪千帆阵马来。
未掘双龙牛斗气，高悬一榻栋梁材。
连巴控越知何事，珠翠沉檀处处堆。

十顷平湖堤柳合，岸秋兰芷绿纤纤。
一声明月采莲女，四面朱楼卷画帘。
白鹭烟分光的的，微涟风定翠々。
斜辉更落西山影，千步虹桥气象兼。

控压平江十万家，秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后，桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色，月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔，醉与龙沙拣蜀罗。

白话文翻译

在南征之地，我第一次拜访最年轻的征官，虞卿与我犹如双璧般鲜亮。歌谣传唱千里，春日依旧温暖；乐声缭绕在高台上，月正圆满。帐中聚集了众多英俊人才，绛色帷幕装饰得如神仙般美丽。陆公的德行似乎依旧在天上盘旋，像我对恩情的回报一样坚定。

滕阁上春日的华丽席子已铺开，柘枝的鼓声如晴天的雷声般响亮。垂下的楼阁如万重青云相连，破浪的千帆如阵阵马蹄奔来。双龙斗牛的气势尚未挖掘出来，栋梁的材质高悬在空中。巴蜀与越地之间的纷争，珠宝与沉香堆积如山。

十亩平湖与堤柳交相辉映，秋天的兰花与芷草如绿丝般纤细。明月之下，采莲女在一声清唱中忙碌，四周的朱楼如画帘般卷起。白鹭在烟雾中舞动，微波荡漾在宁静的风中。夕阳的影子洒落在西山上，千步的虹桥气象万千。

平江的十万家宅相连，秋天的江面如新磨的镜子般平静。城头的晚鼓声如雷霆般响亮，桥上的游人欢声笑语不断。日落时分，汀洲上的痕迹如千里颜色；楼上的月光在中午时分传来一声歌唱。往昔欢愉于繁桃树下，醉意与龙沙中挑选蜀罗。

注释

• 征南：征讨南方的军队。
• 虞卿：虞卿可指虞舜，也可为杜牧的朋友，象征英俊之士。
• 双璧：比喻两个人才出众。
• 丝管：乐器的统称，常用于描绘乐声。
• 玉帐军筹：形容帐中聚集了众多优秀人才。
• 陆公：指陆游，意指他德行的延续。
• 滕阁：盛名的滕王阁，象征高雅之地。
• 柘枝：一种乐器，代表欢快的乐声。
• 珠翠沉檀：比喻奢华的装饰物。
• 汀痕：水边的痕迹，指日落时的景色。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人，擅长五律与七律，作品多描绘自然风光、历史人物和社会风俗。他的诗歌风格清新而细腻，常以情景交融、意象丰富而著称。

创作背景

《怀钟陵旧游四首》是杜牧在回忆与友人曾经游历钟陵的情景时所作。诗作充满了对过往美好时光的怀念，表达了对友人及自然美景的热爱。

诗歌鉴赏

杜牧的《怀钟陵旧游四首》通过丰富的意象和细腻的描绘，展现了作者对昔日游玩的怀念与对美好生活的向往。诗中的“春长暖”、“月正圆”体现了自然的和谐美好，而“歌谣千里”则传达出人们欢乐的生活状态。全诗在意象上运用了大量的自然景色，如“白鹭”、“秋兰”等，通过这些意象，诗人不仅描绘了美丽的风景，更流露出对往日时光的惆怅与思念。

诗中的“滕阁”与“平湖”则是对往日游玩的直接回忆，构建出悠然自得的氛围。通过“荔枝蛮鼓”和“青云合”等细节，展现出一种欢快与热闹的场景，进一步增强了诗歌的感染力。而结尾部分的“昔年行乐秾桃畔”则让人感受到一种深刻的怀旧情绪，既有对美好时光的追忆，也有对人生变迁的感慨。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，反映了杜牧对生活的热爱与对友谊的珍视，给人以深刻的思考与美的享受。

诗词解析

逐句解析

1. 一谒征南最少年：首次拜访年轻的征南官员，暗示初见的兴奋与期待。
2. 虞卿双璧截肪鲜：虞卿与我如双璧般耀眼，意在赞美对方的才能与美德。
3. 歌谣千里春长暖：歌声传遍千里，春天的温暖依旧，展现了生机与活力。
4. 丝管高台月正圆：乐声在高台上回荡，月亮正好圆满，映衬出欢乐的气氛。
5. 玉帐军筹罗俊彦：美好的帐篷中聚集了许多英俊的人才，表现出对未来的期望。
6. 绛帷环珮立神仙：华丽的帷幕如神仙般美丽，强化了环境的高雅氛围。
7. 陆公馀德机云在：陆公的德行似乎仍在，表达出对古人德行的敬仰。
8. 如我酬恩合执鞭：如同我对恩情的回报一样，体现了对友人的感激。

修辞手法

• 比喻：将虞卿比作“双璧”，突出其卓越的才能。
• 拟人：将“白鹭烟分光的的”拟人化，使景物更生动。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于怀念与友谊，表达了对美好时光的追忆，以及对人生变化的感慨。通过丰富的自然意象和生动的场景描绘，杜牧展现了对生活的热爱与对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 春长暖：象征生命的活力与希望。
• 玉帐：代表高贵与美好的人际关系。
• 滕阁：象征高雅的生活与文化氛围。
• 平湖：体现自然的宁静与和谐。
• 白鹭：象征纯洁与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 杜牧的《怀钟陵旧游四首》主要描绘了什么主题？

   • A. 对友谊的怀念
   • B. 对战争的反思
   • C. 对自然的敬畏

2. 诗中提到的“虞卿”象征了什么？

   • A. 年轻的才子
   • B. 古代的贤者
   • C. 美丽的风景

3. 诗中的“滕阁”主要代表什么？

   • A. 一座山
   • B. 一种乐器
   • C. 高雅的生活场所

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《鹿柴》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

比较杜牧的《怀钟陵旧游四首》与李白的《庐山谣》，两者都描绘了自然的美景与诗人内心的感受，但杜牧的作品更偏向于怀旧与友谊的表达，而李白则更多展现了对自然的赞美与个体的孤独感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》