《送厉图南下第归澧州》

送厉图南下第归澧州

作者: 曹邺 〔唐代〕

原文展示

当春人尽归，我独无归计。
送君自多感，不是缘下第。
君看山上草，尽有干云势。
结根既不然，何必更掩袂。
澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。
勿为阳艳留，此处有月桂。
言毕尊未干，十二门欲闭。
伫立望不见，登高更流涕。
吟君别我诗，怅望水烟际。

白话文翻译

当春天来临，大家都回家了，而我却没有归家的打算。送别你让我感慨万千，这并不是因为你下第（没有中举）。你看那山上的草都在生长，正如干云的气势。既然根本没有结成，那又何必再遮掩衣袖呢？澧水的鲈鱼虽然便宜，荆门的杨柳却显得细腻。不要因为阳光明媚而留恋，这里还有月桂树。话说完了酒杯还没有喝干，十二扇门就要关闭了。我伫立在此，目光所及却再也看不见你，登高而望，眼泪更是夺眶而出。吟唱着你留给我的诗篇，怅然若失地望着水雾缭绕的地方。

注释

• 当春：春天来临之际。
• 无归计：没有回家的打算。
• 多感：感慨，感情丰富。
• 缘下第：因为下第（科举考试未中）而有情感。
• 干云势：形容草木生长的旺盛。
• 掩袂：遮掩衣袖，表示不必再遮掩情感。
• 鲈鱼贱：澧水的鱼便宜，指生活的清淡。
• 阳艳：阳光明媚。
• 月桂：象征着高洁的品德和荣誉。
• 尊未干：酒杯还没有喝完。
• 十二门欲闭：表示时间的紧迫。
• 流涕：流泪，表达伤感之情。
• 水烟际：水面的雾气，象征离别的情景。

诗词背景

作者介绍

曹邺，唐代诗人，生平事迹不详。其诗作多表达离别、思乡等情感，风格清新，情感真挚。

创作背景

此诗作于春天，正值人们归乡之际，诗人因送别友人而感到孤独和惆怅。诗中表现了对友人的深情厚谊，以及对自身孤独境遇的感慨。

诗歌鉴赏

《送厉图南下第归澧州》是曹邺的一首典型送别诗，展现了春天的生机与离别的伤感。诗的开头便以“当春人尽归”引入，表达了春天是归家的季节，但自己却无归期，这种孤独感与对友人的依依不舍相互交织。诗人用“送君自多感”来强调与友人的深厚情谊，尽管友人因未中举而感到失落，却让诗人更感伤。

接下来的描写中，诗人通过对自然景象的描绘，如“山上草”和“干云势”，展现了春天的勃勃生机，这与诗人内心的孤寂形成了鲜明对比。诗人又提到澧水的鲈鱼和荆门的杨柳，细腻的描写让人感受到生活的平淡。随后一句“勿为阳艳留，此处有月桂”更是引人深思，阳光虽好，却不如月桂的清香高洁，象征着理想的追求。

诗的后半部分，随着“言毕尊未干”，气氛愈发沉重，时间的流逝和即将闭合的“十二门”让人感受到一种无奈和哀愁。最后，诗人吟咏友人的诗作，怅望着水烟缭绕的远方，流露出深深的思念之情。

整首诗不仅展现了人与人之间的深情厚谊，也通过自然景象的对比，深刻描绘了春天的生机与离别的惆怅。曹邺用细腻的语言与真挚的情感，传达了对友人的祝福与对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 当春人尽归，我独无归计。
   春天来临，大家都回家了，而我却没有归家的计划。

2. 送君自多感，不是缘下第。
   送别你让我感慨万千，这并不是因为你下第（未能中举）。

3. 君看山上草，尽有干云势。
   你看那山上的草木，生机盎然，正如干云的气势。

4. 结根既不然，何必更掩袂。
   既然根本没有扎根，那又何必再遮掩自己的情感？

5. 澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。
   澧水的鲈鱼虽然便宜，荆门的杨柳却显得细腻。

6. 勿为阳艳留，此处有月桂。
   不要因为阳光明媚而留恋，这里还有高洁的月桂树。

7. 言毕尊未干，十二门欲闭。
   话说完了酒杯还没有喝干，十二扇门就要关闭了。

8. 伫立望不见，登高更流涕。
   我伫立在此，目光所及却再也看不见你，登高而望，眼泪更是夺眶而出。

9. 吟君别我诗，怅望水烟际。
   吟唱着你留给我的诗篇，怅然若失地望着水雾缭绕的地方。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“阳艳留”和“月桂”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“水烟”比喻离别的愁苦，增强了情感的表现力。
• 拟人：将自然景象与人的情感结合，使诗歌更具生动性。

主题思想

整首诗表达了朋友之间深厚的情谊以及对离别的感伤，展现了诗人在春天的孤独与对友人的真挚祝福。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征着新的开始与生机。
2. 山草：代表自然的生长与繁荣。
3. 鲈鱼：象征清淡的生活与人情的朴素。
4. 杨柳：象征柔美与细腻。
5. 月桂：象征高洁与理想的追求。
6. 水烟：象征离别的愁苦与遥远的思念。

互动学习

诗词测试

1. 曹邺是哪一朝代的诗人？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“十二门欲闭”意指什么？
   A. 天黑了
   B. 时间紧迫
   C. 季节更替

3. 诗中“澧水鲈鱼贱”主要表达了什么？
   A. 生活的清淡
   B. 食物的丰盛
   C. 对生活的奢侈追求

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《闻官军收河南河北》

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对远方的眷恋，但更侧重于壮丽的自然景观。
• 李白《送友人》：与《送厉图南下第归澧州》类似，表达了对友人的送别之情，但李白的诗更显豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗文阅读与鉴赏》