《郡中春宴，因赠诸客》

原文展示

仆本儒家子，待诏金马门。
尘忝亲近地，孤负圣明恩。
一旦奉优诏，万里牧远人。
可怜岛夷帅，自称为使君。
身骑牂牁马，口食涂江鳞。
暗澹绯衫故，斓斑白发新。
是时岁二月，玉历布春分。
颁条示皇泽，命宴及良辰。
冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。
有如蛰虫鸟，亦应天地春。
薰草席铺坐，藤枝酒注樽。
中庭无平地，高下随所陈。
蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。
使君居上头，掩口语众宾。
勿笑风俗陋，勿欺官府贫。
蜂巢与蚁穴，随分有君臣。

白话文翻译

我本是儒家子弟，待在金马门前待命。
身处尘世的我，承蒙亲近的地位，辜负了圣明的恩宠。
一旦接到优待的诏令，远赴万里去牧养边疆的人。
可怜那些岛夷的首领，自称为使君。
他们骑着牂牁马，嘴里吃着涂江的鱼。
身穿暗淡的绯色衣裳，头发斑白却又显得新鲜。
那时正值二月，春分的日子已经来临。
颁布的条令显示着皇恩，命令举行宴会庆祝良辰美景。
府里的官吏缓缓而来，州里的百姓纷纷聚集。
就像冬眠的虫鸟，大家都应和着春天的气息。
铺设薰草席子坐下，藤枝酒倒入酒樽。
中庭没有平地，高低错落随意陈列。
蛮族鼓声阵阵，巴蜀的女子舞蹲蹲。
使君坐在高处，遮住嘴巴对众宾客说话。
不要嘲笑风俗的陋习，也不要轻视官府的贫困。
蜂巢与蚁穴，随分有君臣之别。

注释

• 待诏金马门：金马门是唐朝的一个重要官门，指代在此等候官职的状态。
• 尘忝亲近地：身处尘世，享有亲近权贵的地位。
• 优诏：优待的诏令，表示受到了皇帝的特别关照。
• 牂牁马：一种优质的马，常用于运输和骑乘。
• 涂江鳞：指涂江出产的鱼，强调地方特产。
• 薰草：香草，常用于席地而坐，增添春意。
• 蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲：描述了地方的民俗表演，表现出浓厚的地方特色。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于河南，晚年定居于杭州。他的诗歌语言通俗易懂，内容广泛，涉及政治、社会、人生等多个方面。他强调诗歌应为社会服务，关注民生疾苦，深受百姓喜爱。

创作背景

《郡中春宴，因赠诸客》作于白居易担任地方官职期间，诗中描绘了春季宴会的热闹场景，展现了地方民俗和官民关系。通过宴会，白居易表达了对地方风俗的包容与理解，同时也反映了他对当时官场风气的思考与感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘在春天举行的宴会，展现了地方的民俗风情和官员与百姓的互动。开篇，诗人自称是儒家子弟，表达了对个人地位与责任的思考，显现出一种对现实的无奈。随着诗歌的推进，宴会的场景逐渐展开，薰草席、藤枝酒与舞蹈的人们共同构成了一幅春意盎然的画面，显示出春天的生机与活力。

诗中“勿笑风俗陋，勿欺官府贫”的句子尤为引人注目，反映了诗人对地方风俗与官民关系的深刻思考。这不仅是对宴会风俗的包容，更是对当时社会现象的真实写照。白居易在诗中以一种平和而关切的态度，关注着社会的每一个细节，展现出他对人间百态的深刻理解。

整首诗语言简练而富有韵律，通过生动的描绘和细腻的情感传达，使得读者能够感受到春宴的温暖与生机，同时也引发对社会风俗和官民关系的深思。

诗词解析

逐句解析

• 仆本儒家子：自我介绍，强调自己的背景。
• 待诏金马门：暗示对官职的期待与依赖。
• 尘忝亲近地，孤负圣明恩：对自己地位的思考，感到辜负了皇恩。
• 一旦奉优诏：表明受到了特殊的照顾。
• 可怜岛夷帅，自称为使君：地方首领自称为使君，显现出地方的特殊性。
• 身骑牂牁马，口食涂江鳞：描绘地方特色，强调民俗。
• 是时岁二月，玉历布春分：时间背景的交代。
• 颁条示皇泽，命宴及良辰：宴会的正式开始，展现皇恩。
• 冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民：描绘宴会热闹的场景。
• 有如蛰虫鸟，亦应天地春：比喻百姓与春天的关系。
• 中庭无平地，高下随所陈：场地的错落与自由。
• 蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲：展现当地民俗的生动场景。
• 使君居上头，掩口语众宾：使君高位，体现权威。
• 勿笑风俗陋，勿欺官府贫：对地方风俗的理解与包容。

修辞手法

• 比喻：将人比作虫鸟，展现春天的气息。
• 对仗：如“冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民”，增强诗的节奏感。
• 排比：多次使用“勿”字，强调对风俗的包容态度。

主题思想

整首诗通过生动的宴会场景，探讨了官民之间的关系与地方风俗，同时反映出诗人对社会现象的深思。诗人以一种包容和关怀的态度，呼吁对风俗和社会现象的理解与尊重。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机与希望，代表自然的复苏。
• 宴会：体现人际交往与社会风俗。
• 官吏：象征权威与责任。
• 民众：代表百姓的生活状态与声音。

这些意象结合在一起，构成了一幅生动的春宴图景，反映出诗人对社会的观察与思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金马门”是指什么？ A. 一座山
   B. 一个官门
   C. 一个城市

2. 诗人表达了对地方风俗的态度是： A. 嘲笑
   B. 包容与理解
   C. 无所谓

3. “身骑牂牁马，口食涂江鳞”描绘的是： A. 官员的奢侈生活
   B. 地方特色与民俗
   C. 诗人的个人经历

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 白居易《郡中春宴》与杜甫《春望》：两者都表现了春天的生机与人们的生活状态，但白居易更侧重于地方风俗的描写，而杜甫则在春天的背景下表达对国家的忧虑与个人的悲伤。

参考资料

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易评传》