《十月十四夜月终夜如昼》

原文展示

月从海东来，径尺熔银盘，
西行到峨眉，玉宇万里宽。
幽人耿不寐，弄影清夜阑。
五城十二楼，缥缈香雾间，
不知何仙人，亭亭倚高寒。
欲语不得往，怅望冰雪颜，
叩头傥见哀，容我蹑素鸾。
掬露以为浆，屑玉以为餐。
泠泠漱齿颊，皓皓濯肺肝，
逝将从君游，人间苦无欢。

白话文翻译

明亮的月亮从海的东边升起，像一个熔化的银盘，
向西移动，照耀着峨眉山，天宇显得格外宽广。
孤独的人辗转难眠，轻轻地玩弄着月影，夜已深沉。
五城十二座楼，缥缈的香雾氤氲其中，
不知是哪位仙人，亭亭玉立在高冷的地方。
我想和她说话，却无法靠近，只能怅然望着她洁白的面容，
若能相见，恳请她让我乘坐她的白鸾。
我愿意捧起露水当作饮料，细细品尝玉屑做的美餐。
清凉的水漱口，洁白的月光洗净我的心肺，
我愿意随她游历，世间的欢乐实在太少。

注释

• 幽人：指孤独的人，可能是诗人自己。
• 耿不寐：辗转反侧，难以入睡。
• 亭亭：形容人或物直立而美丽。
• 素鸾：传说中的白色仙鸟，象征着美好和高洁。
• 泠泠：形容水声清脆悦耳。

典故解析

• 月亮：在中国古代诗词中，月亮常常被用作寄托思乡、抒发情感的意象。
• 仙人：道教文化中仙人的形象，常常与高洁、孤独和超然的境界相联系。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋时期著名的爱国诗人、文学家。他一生致力于报国，作品多描写战争、山水和个人情感，风格豪放而又细腻。

创作背景：此诗作于陆游晚年，他经历了国家的沦陷和个人的失意，常常在月夜中回忆往昔，表达对理想和美好生活的追求。

诗歌鉴赏

陆游的《十月十四夜月终夜如昼》是一首充满情感与哲思的诗篇。诗中通过描绘明亮的月亮，营造出一种宁静而清冷的氛围。月亮从“海东”升起，象征着希望与美好的开始。而随着月光西行，诗人则向峨眉山倾诉着心中无法诉说的寂寞。

整首诗的情感基调是孤独与渴望的交织。诗人夜不能寐，既是对月色的迷恋，也是对理想生活的幻想。他在“欲语不得往”的无奈中，流露出对美好事物的渴望和向往。通过描写“仙人”的形象，陆游更进一步表达了对超脱尘世、追求高洁的理想人生的向往。

最后，诗人以“逝将从君游，人间苦无欢”结束，表现了对人间欢乐的失落与对理想境界的追求，给人以深沉的思考和无尽的感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 月从海东来：月亮从海的东边升起。
  2. 径尺熔银盘：月光如同熔化的银盘般明亮。
  3. 西行到峨眉：月光照耀着西边的峨眉山。
  4. 玉宇万里宽：天宇显得宽广无垠。
  5. 幽人耿不寐：孤独的人辗转难眠。
  6. 弄影清夜阑：在清冷的夜色中玩弄月影。
  7. 五城十二楼：描述五城十二座楼阁的景象。
  8. 缥缈香雾间：香雾缭绕，似梦似幻。
  9. 不知何仙人：不知是哪位仙人。
  10. 亭亭倚高寒：仙人高傲地立于寒冷之处。
  11. 欲语不得往：想说话却无法接近。
  12. 怅望冰雪颜：只能怅然望着她的洁白面容。
  13. 叩头傥见哀：若能见面，恳请她让我乘坐白鸾。
  14. 掬露以为浆：愿捧露水作为饮料。
  15. 屑玉以为餐：用玉屑作为美食。
  16. 泠泠漱齿颊：清凉的水漱口。
  17. 皓皓濯肺肝：洁白的月光洗净心肺。
  18. 逝将从君游：愿意随她游历。
  19. 人间苦无欢：世间的欢乐实在太少。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作熔化的银盘，增强了视觉效果。
  • 拟人：仙人被赋予人类的形象与特征，营造出高洁的氛围。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音韵的美感。

• 主题思想：整首诗通过对月亮和仙人的描绘，表现了诗人对理想、孤独和人生痛苦的深刻思考，表达了渴望超脱尘世、追求真善美的情感。

意象分析

• 月亮：象征着孤独、思念与理想。
• 仙人：象征着高洁与超然的理想境界。
• 露水与玉屑：象征着纯净与美好，反映了诗人对理想生活的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是： A. 李白
   B. 陆游
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“幽人耿不寐”意指： A. 夜深人静
   B. 孤独难眠
   C. 快乐入睡
   D. 听风吟唱

3. 诗中提到的“仙人”象征： A. 财富
   B. 高洁与超然
   C. 友情
   D. 权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样抒发对月亮的思念之情，但更多的是对亲情的思念。
• 《静夜思》：李白以简单的语言表达了浓厚的乡愁，与陆游的理想追求形成对比。

参考资料

• 陆游诗文集
• 中国古代诗词鉴赏
• 《宋代诗人研究》