《监察十五叔东斋招李益端公会别》

原文展示

《监察十五叔东斋招李益端公会别》 ——孟郊 〔唐代〕

欲知惜别情，泻水还清池。
此地有君子，芳兰步葳蕤。
手掇杂英佩，意摇春夜思。
莫作绕山云，循环无定期。

白话文翻译

想要知道离别时的情感，就像泻水流入清池一般自然。
这里有位君子，兰花盛开，芳香四溢。
他手中佩戴着各种花卉，思绪在春夜中摇曳。
不要像缠绕在山间的云，循环无定期地消逝。

注释

• 泻水：指流淌的水，形容离别的情感如水般流淌。
• 清池：比喻清澈的池水，象征着纯净的情感。
• 君子：有品德的人，常指志趣高尚的人。
• 芳兰：指香气四溢的兰花，象征美好、高雅。
• 杂英佩：手中佩戴的花卉，象征多样的美好事物。
• 意摇春夜思：在春天的夜晚，心中思绪摇曳不定。
• 绕山云：比喻游荡不定，循环往复，象征离别的无奈与惆怅。

诗词背景

作者介绍

孟郊，字东野，号天池，唐代著名诗人，生于741年，卒于814年。他以清新自然、情感细腻的诗风著称，尤其擅长咏叹离别、怀旧的题材。其诗作多描绘个人情感，常以直白的语言表达出深沉的思虑。

创作背景

本诗作于孟郊与朋友李益端公分别之际，表达了对友谊的珍惜和离别时的惆怅。诗中通过自然景象的比喻，展现了离别所带来的情感波动。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的意象和深切的情感，描绘了离别时的心情。开头两句以“泻水”与“清池”相比较，形象地表达了惜别的情感如流水一般自然而流淌。接下来的“君子”和“芳兰”构建出一种高雅的意境，突显了朋友之间的高尚情谊。

诗中“手掇杂英佩”一句，表现了友人多才多艺，佩戴着各种花卉，象征着丰富多彩的内涵。接着“意摇春夜思”则传达了在春夜的静谧中，因离别而生的思绪与感慨，令人感受到那种既温暖又伤感的情愫。

最后一句“莫作绕山云”以云的无定形成鲜明的对比，强调了离别的不可逆转和时间的流逝。整首诗情感真挚，意象清新，展现了唐代诗人对于友情的珍惜与对离别的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 欲知惜别情：表达了对离别情感的渴望与思考。
2. 泻水还清池：用水的流动比喻情感的自然流露。
3. 此地有君子：强调友人的品德与人格魅力。
4. 芳兰步葳蕤：描绘了花香四溢的美丽景象。
5. 手掇杂英佩：表达了友人身上的多样魅力。
6. 意摇春夜思：表现了在春夜中思绪的摇曳与不安。
7. 莫作绕山云：劝诫朋友不要像缠绕的云那样无定。

修辞手法

• 比喻：将离别的情感比作泻水，形象生动。
• 对仗：整首诗句式工整，韵律和谐。
• 意象：春夜、花卉等意象相互交融，增强了情感的丰富性。

主题思想

整首诗传达了对离别的惆怅及对朋友的珍惜之情，反映了唐代诗人对人际关系的深刻思考和感悟。

意象分析

意象词汇

• 水：象征情感流动的自然与无常。
• 兰花：象征高雅、纯洁的友谊。
• 云：象征游荡不定的思绪与离别的惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“泻水”比喻什么？

   • A. 友情
   • B. 离别情感
   • C. 时间流逝
   • 答案：B

2. “芳兰步葳蕤”中的“芳兰”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 花
   • C. 美德
   • 答案：B

3. 诗中劝诫朋友不要像什么？

   • A. 清池
   • B. 君子
   • C. 绕山云
   • 答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

王维的《送元二使安西》同样表达了离别情感，但其侧重于景色的描绘与情绪的渲染，展示出一种悲壮的气氛，而孟郊的诗则更显细腻与柔情，体现了对友谊的珍惜。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》