《凤翔八观，并叙 其五 东湖》

原文展示

凤翔八观，并叙 其五 东湖
作者: 苏轼

吾家蜀江上，江水清如蓝。
尔来走尘土，意思殊不堪。
况当岐山下，风物尤可惭。
有山秃如赭，有水浊如泔。
不谓郡城东，数步见湖潭。
入门便清奥，恍如梦西南。
泉源从高来，随波走涵涵。
东去触重阜，尽为湖所贪。
但见苍石螭，开口吐清甘。
借汝腹中过，胡为目眈眈。
新荷弄晚凉，轻棹极幽探。
飘飖忘远近，偃息遗佩篸。
深有龟与鱼，浅有螺与蚶。
曝晴复戏雨，戢戢多于蚕。
浮沉无停饵，倏忽遽满篮。
丝缗虽强致，琐细安足戡。
闻昔周道兴，翠凤栖孤岚。
飞鸣饮此水，照影弄毵毵。
至今多梧桐，合抱如彭聃。
彩羽无复见，上有鹯搏䳺。
嗟予生虽晚，好古意所媅。
图书已漫漶，犹复访侨郯。
卷阿诗可继，此意久已含。
扶风古三辅，政事岂汝谙。
聊为湖上饮，一纵醉后谈。
门前远行客，劫劫无留骖。
问胡不回首，毋乃趁朝参。
予今正疏懒，官长幸见函。
不辞日游再，行恐岁满三。
暮归还倒载，钟鼓已韽韽。

白话文翻译

我家在蜀江边，江水清澈如蓝天。
自从走过尘土，心情实在无法忍受。
更何况在岐山之下，景物更是令人羞愧。
有的山秃如赤土，有的水浑如泔水。
谁能想到在郡城东，几步就能见到湖潭。
一进门便感清幽，恍若梦游西南。
泉水从高处流来，随着波浪轻轻荡漾。
向东去触碰重丘，全都被湖水所吞噬。
只见苍石螭口，吐出甘甜的水。
借你肚子里的水，何故要目光盯着我。
新荷在晚风中摇曳，轻舟极尽幽探。
飘飘荡荡忘却远近，放下佩饰与篙。
深处有龟与鱼，浅处有螺与蚶。
在日光下嬉戏雨中，虫鸣多于蚕声。
浮沉无停的鱼饵，瞬息之间满篮子。
丝缕虽强但难以捕捉，琐细之物又何足道。
听说从前周朝兴盛，翠凤栖息在孤岚之上。
它飞鸣饮这水，映照出美丽的影子。
至今还有许多梧桐，枝干粗壮如彭聃。
彩羽再也看不到，天上有鹯鸟搏击。
唉，我虽然生得晚，但对古物情意绵绵。
书籍已然模糊，仍旧去访侨郯。
《卷阿》的诗可以继承，这种情意早已蕴含。
扶风古三辅，政事又岂是你所懂。
姑且在湖上饮酒，纵情畅谈醉后之言。
门前远道而来的客人，匆匆忙忙无留车。
问你为何不回首，难道要追逐朝霞。
我如今正懒散，官长幸而见函。
不辞再游一天，唯恐岁月已满三。
傍晚归来却已倒载，钟鼓声声已停歇。

注释

• 蜀江：指四川地区的江水，清澈透明。
• 岐山：山名，位于陕西省，周文化发源地。
• 苍石螭：用来比喻湖边的石头。
• 飞鸣饮此水：指鸟在水边鸣叫、饮水，象征自然的和谐。
• 彭聃：古代神话中的巨人，常用来形容树木的高大。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗文风格高逸、豪放，融汇了诗、词、散文等多种文体，是中国文学史上极具影响力的人物。

创作背景

《凤翔八观》是苏轼在凤翔任职期间所作，表达了他对自然山水的热爱以及对人事的思考。东湖一诗，恰好反映了苏轼对湖光山色的赞美和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《凤翔八观 其五 东湖》是苏轼对东湖的真切描绘。全诗以自然景观为背景，表达了诗人对自然的敬畏和赞美，同时也流露出生活的闲适与豁达。首句“吾家蜀江上，江水清如蓝。”以清澈的水面引入，带出诗人对故乡的思念。接着描绘了岐山的景象，山水之间，诗人难免生出惭愧之情。

诗的中段，通过细腻的描写，展现了湖中的生物和景色，诸如“新荷弄晚凉”和“深有龟与鱼”，展现出湖水的生机与活力。诗人描绘湖水的清凉与幽深，仿佛让读者感受到那份宁静与清新。

后半部分，诗人则通过对历史的追忆与个人的思考，表达出对古文化的向往和对现实的淡然态度。“闻昔周道兴，翠凤栖孤岚。”不仅是对历史的回顾，更是对自然与人文的深刻思考。最后，诗人以酒后的畅谈结束，体现出一种洒脱和对生活的从容态度。

整首诗语言清新自然，情感真挚，展现了苏轼对自然的热爱与对人生态度的豁达，是一首极具风情的山水诗。

诗词解析

逐句解析

• 吾家蜀江上，江水清如蓝：开篇点明地理位置，强调江水之清。
• 尔来走尘土，意思殊不堪：对比之前的尘土，表达对自然的向往。
• 况当岐山下，风物尤可惭：岐山的壮丽使得人更加自愧不如。
• 有山秃如赭，有水浊如泔：通过对比，强调东湖的优美。
• 不谓郡城东，数步见湖潭：突显东湖的近便与优雅。
• 入门便清奥，恍如梦西南：进入东湖，感受到的清幽如梦境般美好。
• 泉源从高来，随波走涵涵：描写泉水流动，生动形象。
• 东去触重阜，尽为湖所贪：湖水的广阔，仿佛吞噬了周围的山丘。
• 但见苍石螭，开口吐清甘：形象地描绘湖边青石，象征着清澈的甘泉。

修辞手法

• 比喻：如“江水清如蓝”，通过比喻增强了画面感。
• 拟人：如“飞鸣饮此水”，赋予鸟类以人性化的情感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美的赞叹，对历史文化的思考，以及对生活的洒脱态度。通过描绘湖光山色，展现出一种理想的生活状态和内心的宁静。

意象分析

意象词汇

• 湖水：象征生命的源泉，清新而生机勃勃。
• 苍石螭：象征坚固与永恒，寓意自然的美。
• 新荷：象征青春与活力，表现出自然的魅力。
• 飞鸣鸟：象征自由与快乐，增添了生机。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句描绘了湖水的状态？ A. 吾家蜀江上
   B. 入门便清奥
   C. 新荷弄晚凉

2. “苍石螭”在诗中象征什么？ A. 山的高大
   B. 水的清澈
   C. 自然的美

3. 诗人通过哪种方式表达对历史的思考？ A. 叙述个人经历
   B. 回忆过去的文化
   C. 描绘自然景观

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，苏轼的《凤翔八观 其五 东湖》更为细腻，注重自然与人文的结合，而王维则更为简约，强调意境的深远与宁静。

参考资料

• 《苏轼集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》