《秋日对酒》

原文展示:

秋日对酒 武元衡 〔唐代〕

行年过始衰，秋至独先悲。 事往怜神魄，感深滋涕洟。 百忧纷在虑，一醉兀无思。 宝瑟拂尘匣，徽音凝朱丝。 幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿。 我乏济时略，杖节抚藩维。 山川大兵后，牢落空城池。 惊沙犹振野，绿草生荒陂。 物变风雨顺，人怀天地慈。 春耕事秋战，戎马去封陲。 波澜暗超忽，坚白亦磷缁。 客有自嵩颍，重征栖隐期。 丹诀学仙晚，白云归谷迟。 君恩不可报，霜露绕南枝。

白话文翻译：

随着年岁的增长，我开始感到衰老，秋天到来时，我独自先感到悲伤。 往事让我怜惜自己的精神与魂魄，深切的感慨让我泪流满面。 百般的忧虑纷扰在心头，一醉之后却浑然忘却了思绪。 珍贵的琴瑟被拂去尘匣上的灰尘，美妙的音符凝聚在红色的琴弦上。 幽静的园圃中蕙兰散发着香气，烟雾缭绕的窗户旁松桂展现出它们的姿态。 我缺乏拯救时局的策略，只能手持节杖安抚边疆。 山川在大战之后显得荒凉，空荡的城池显得孤寂。 惊起的沙尘仍在田野上飞扬，绿草在荒凉的坡地上生长。 万物的变化顺应着风雨，人们怀抱着天地的慈爱。 春天耕种秋天战斗，战马离开了边疆。 波澜暗中超越了寻常，坚硬与洁白也变得斑驳。 有客人从嵩山和颍水来，再次征询隐居的时机。 学习炼丹的秘诀已经晚了，白云归谷也迟了。 君王的恩情无法报答，霜露环绕在南方的枝条上。

注释:

字词注释:

• 行年：经历的年岁。
• 涕洟：眼泪和鼻涕。
• 宝瑟：珍贵的琴。
• 徽音：美妙的音乐。
• 藩维：边疆。
• 牢落：荒凉。
• 封陲：边疆。
• 磷缁：斑驳。
• 嵩颍：嵩山和颍水，指隐居之地。
• 丹诀：炼丹的秘诀。
• 南枝：指南方的树枝。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中提到了隐居和炼丹，可能与道家思想有关。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，政治家，曾任宰相。他的诗歌多反映社会现实和个人情感，风格典雅。

创作背景: 这首诗可能是在武元衡晚年，感受到时光流逝和个人无力改变时局的情况下创作的，表达了对过往的怀念和对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对个人无力改变时局的无奈。诗中，“秋至独先悲”一句，直接抒发了诗人对衰老和时光流逝的悲伤。“百忧纷在虑，一醉兀无思”则反映了诗人内心的纷乱和希望通过醉酒来逃避现实的愿望。诗中的意象如“宝瑟拂尘匣”、“幽圃蕙兰气”等，营造了一种幽静而富有诗意的氛围。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对生活的深刻感悟和对未来的无奈期待。

诗词解析:

逐句解析:

• “行年过始衰，秋至独先悲。”：诗人感叹随着年岁的增长，开始感到衰老，秋天到来时，独自先感到悲伤。
• “事往怜神魄，感深滋涕洟。”：往事让诗人怜惜自己的精神与魂魄，深切的感慨让他泪流满面。
• “百忧纷在虑，一醉兀无思。”：百般的忧虑纷扰在心头，一醉之后却浑然忘却了思绪。
• “宝瑟拂尘匣，徽音凝朱丝。”：珍贵的琴瑟被拂去尘匣上的灰尘，美妙的音符凝聚在红色的琴弦上。
• “幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿。”：幽静的园圃中蕙兰散发着香气，烟雾缭绕的窗户旁松桂展现出它们的姿态。
• “我乏济时略，杖节抚藩维。”：诗人缺乏拯救时局的策略，只能手持节杖安抚边疆。
• “山川大兵后，牢落空城池。”：山川在大战之后显得荒凉，空荡的城池显得孤寂。
• “惊沙犹振野，绿草生荒陂。”：惊起的沙尘仍在田野上飞扬，绿草在荒凉的坡地上生长。
• “物变风雨顺，人怀天地慈。”：万物的变化顺应着风雨，人们怀抱着天地的慈爱。
• “春耕事秋战，戎马去封陲。”：春天耕种秋天战斗，战马离开了边疆。
• “波澜暗超忽，坚白亦磷缁。”：波澜暗中超越了寻常，坚硬与洁白也变得斑驳。
• “客有自嵩颍，重征栖隐期。”：有客人从嵩山和颍水来，再次征询隐居的时机。
• “丹诀学仙晚，白云归谷迟。”：学习炼丹的秘诀已经晚了，白云归谷也迟了。
• “君恩不可报，霜露绕南枝。”：君王的恩情无法报答，霜露环绕在南方的枝条上。

修辞手法:

• 比喻：如“宝瑟拂尘匣”比喻珍贵的琴瑟。
• 拟人：如“秋至独先悲”将秋天拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“春耕事秋战，戎马去封陲”中的对仗结构。

主题思想: 整首诗的主题是诗人对时光流逝和个人无力改变时局的感慨，表达了对过往的怀念和对未来的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 秋日：象征着衰老和时光流逝。
• 宝瑟：象征着美好的艺术和精神寄托。
• 幽圃蕙兰气：象征着幽静和美好的自然环境。
• 山川大兵后：象征着战争的破坏和荒凉。
• 绿草生荒陂：象征着生命的顽强和自然的恢复力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“秋至独先悲”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

2. “宝瑟拂尘匣”中的“宝瑟”指的是什么？ A. 珍贵的琴 B. 珍贵的书 C. 珍贵的画 D. 珍贵的剑

3. 诗中提到的“嵩颍”是指什么地方？ A. 嵩山和颍水 B. 嵩山和黄河 C. 嵩山和长江 D. 嵩山和淮河

答案：

1. B. 悲伤
2. A. 珍贵的琴
3. A. 嵩山和颍水

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《秋兴八首》：同样以秋日为背景，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比:

• 武元衡的《秋日对酒》与杜甫的《秋兴八首》：两者都以秋日为背景，但武元衡的诗更多表达了个人的无奈和感慨，而杜甫的诗则更多反映了社会的动荡和个人的忧国忧民之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代文学的宏观背景，有助于理解武元衡诗歌的社会和文化环境。