《洞仙歌》

原文展示

洞仙歌

彩云何事，现一双人影。
十二栏干碧城迥。
凭上清，沦谪小劫经过，
者归梦，应有碧桃花省。
明珠擎掌上，化作凉蚕，
老了青青谢公鬓。
试问汝前身，莫是瑶池，
有小字，自然能证。
望天上茫茫，蕊珠宫，
可风马云车，再来尘境。

白话文翻译

这片彩云是什么情景，映现出一对人影。
那高耸的栏杆与碧绿的城池遥遥相对。
我凭着清风，经历了被贬的短暂劫难，
在梦中归来，应该有那碧桃花的幽香。
明珠在手中高高托起，化作凉爽的蚕丝，
岁月已让谢公的鬓发变得苍白。
试问你前世的身份，难道不是瑶池仙子，
有那小字，定能证明。
遥望天上茫茫，蕊珠宫殿，
可乘风马云车，再次回到人间。

注释

• 彩云何事：色彩斑斓的云彩，暗示美丽的景象。
• 十二栏干：指的是古代建筑物的栏杆，象征高耸的城市。
• 沦谪小劫：沦落与贬谪的短暂经历。
• 碧桃花省：碧桃花的清香，代表着梦中的美好回忆。
• 明珠擎掌上：手中托起明珠，象征珍贵的事物。
• 瑶池：指的是神话传说中的仙境，象征纯洁与美好。

诗词背景

作者介绍：许宝蘅，近代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称，作品多表现出对自然、人生的感慨与思考。

创作背景：在社会动荡的近代，许宝蘅的作品反映了对理想生活的追求与对现实困境的反思。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》通过描述一幅美丽的自然景象，展现了诗人的内心情感和对理想生活的向往。诗中以“彩云”开篇，寓意着美好和梦幻。接着，诗人描绘了高耸的栏杆与碧绿的城市，营造出一种超脱尘世的宁静景象。诗人自述经历的“沦谪小劫”，体现了对人生无常的感慨。

在梦中归来的意象，带有浓厚的乡愁和对过去的追忆。“明珠擎掌上，化作凉蚕”，暗示着珍贵的事物在岁月的流逝中变得微不足道。最后，诗人以“望天上茫茫，蕊珠宫”结束，表达了对理想生活的渴望与追求。

整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对人生的深刻思考，对美好理想的追寻，以及对现实的无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 彩云何事，现一双人影。：描绘了一幅美丽的画面，暗示着人与自然的和谐。
  • 十二栏干碧城迥。：设置了一个高耸的背景，营造出一种超然的氛围。
  • 凭上清，沦谪小劫经过，：表达了诗人经历的艰难与磨难。
  • 者归梦，应有碧桃花省。：梦中回归理想与美好。
  • 明珠擎掌上，化作凉蚕，：象征珍贵的东西在岁月中流转。
  • 老了青青谢公鬓。：感慨时光荏苒，岁月无情。
  • 试问汝前身，莫是瑶池，：探询对方的身份，暗示着仙界。
  • 有小字，自然能证。：小字暗示着过去的真实性。
  • 望天上茫茫，蕊珠宫，：寄托了对理想的向往。
  • 可风马云车，再来尘境。：象征着希望再次回到人间。

• 修辞手法：整首诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“明珠擎掌上”描绘了物品的珍贵与诗人的情感。

• 主题思想：诗歌中心思想在于对理想生活的追求与对人生无常的感慨，体现了诗人对美好回忆的珍视和对现实的思考。

意象分析

• 彩云：象征美丽与梦幻。
• 碧城：象征理想中的世界。
• 明珠：象征珍贵之物。
• 瑶池：象征仙境，代表纯洁与美好。

互动学习

诗词测试：

1. “彩云何事”中“何事”的意思是？
   A. 什么
   B. 什么地方
   C. 什么人
   D. 什么时间

2. 诗中提到的“瑶池”是指？
   A. 人间
   B. 仙境
   C. 城市
   D. 山川

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《庐山谣》：同样描绘了自然的美，表达了对理想生活的追求，但更加强调个人的情感体验。
• 《水调歌头》：同样表达了对理想生活的向往，但侧重于对月亮的思考，情感更加深邃。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《近代诗人传记》
• 《许宝蘅诗集》