《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》

原文展示

李君愿有携，陈谢欣迫促。
开门候轩车，罗张亦相逐。
展席蔽我轩，衣袂颇连屋。
往事一笑中，闲言坐成福。
止吟惜幽情，折翰不远复。
为谋知未谐，破戒诲不速。
向来驰数笺，空费两家仆。
犹怜君子争，胜负各清淑。
暮雨过西山，清风动遐谷。
盘飧愧交情，终宴无余馥。
但喜有文辞，明珠动成掬。
人情苦难常，世事易反覆。
所嗟二三子，慰我颇暄燠。
何当维白驹，于此看信宿。

春初，闻宾之以诗止诗，不觉失笑，乃戏以八止诗简之，而宾之遂有鸡酒之约。予初未尝止诗，亦不承约，姑俟其破戒。未几，宾之果渝约，予乃征前物，宾之以诗分理不能直，因归咎于鸣治师召督责之过，令各助费，二公欣然从之，实闰二月二十六日也。是日退朝，遇明仲孟阳于直庐，约当俱来。已而明仲果来，亨甫近予舍，亦为予至。分韵赋诗，凡得六首。退而罗李二公皆有纪述，复有校雠，增予卷轴。是虽一时之戏谈，然他日林壑之间发而视之，有不胜其感者矣。丁酉岁六月九日雨中病逸识。

白话文翻译

李君希望能携手共游，陈谢两位朋友热切相邀。
我在门口等着他们的车，罗张等人也在后面相继而至。
展席遮住了我的窗，衣袂相连好似连成一屋。
往事在笑语中浮现，闲聊的话语让人感到幸福。
我只想吟唱那幽雅的情感，手中的笔却总是无法不远复。
为了谋划事情，知道还未能协调，破戒的教诲总是不急。
以前寄送数封信，白白浪费了两家仆人。
我仍然怜惜那些君子之争，胜负各自清白而淳朴。
暮雨洒落西山，清风吹动遥远的谷地。
宴席上因交情而愧疚，最后的酒菜已无余香。
但我高兴的是有文辞相伴，明珠般的诗句令人心醉。
人情世故常常苦难，生活事态变化无常。
所叹二三位朋友，慰我此时的温暖与安逸。
何时才能驾白马，在这里看信等待入宿？

春天刚开始，听说宾之以诗邀约，不禁失笑，便用八首诗调侃他，而宾之遂与我定下鸡酒的约会。我原本未曾止诗，也不承诺，姑且等他破约。没多久，宾之果然违约，我于是追溯前事，宾之以诗辞分理不明，因而归咎于鸣治师召的过失，令两公各自分担费用，他们欣然同意，实是在闰二月二十六日。那天退朝时，我在直庐遇见了明仲孟阳，约定一起前来。后来明仲果真来了，亨甫也靠近我处，都是为了我而来。我们分韵赋诗，共得六首。随后罗李两位公子皆有记述，复有校雠，增添了我的卷轴。虽然这只是当时的戏谈，但日后在林壑之间回顾，仍会感到难以自已。丁酉年六月九日雨中病中所记。

注释

1. 携：携手，意为同行。
2. 迫促：催促，急切邀请。
3. 轩车：高大的车，古代贵族所用。
4. 展席：铺开席子，准备宴请。
5. 衣袂：衣服的袖子，表示朋友间的亲密。
6. 闲言：闲聊的话语。
7. 止吟：止于吟唱，表示停下来。
8. 破戒：打破约定。
9. 君子：指品德高尚的人。

诗词背景

作者介绍

陆釴，明代诗人，生活在明中期，其作品多以抒情为主，文风清新，常有对生活的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于诗人春初的一个聚会场合，反映了朋友之间的亲密关系和诗词交流的快乐。诗中记录了诗人与朋友们的约会及其间的趣事，展示了文人之间友谊的温暖。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和生动的场景展现了明代文人之间的情谊。诗人以轻松幽默的态度记录了一次集会，尽管约定未能如愿，但诗人并未感到失落，反而在幽默中找到了乐趣。诗中的"展席蔽我轩"和"衣袂颇连屋"等细节，描绘出聚会的热闹和温馨，展现了文人间那种亲密无间的友谊。

诗人在闲聊中回忆往事，既有历史的沉淀，又有当下的欢乐，这种对比增强了诗的情感深度。此外，诗中对"人情苦难常，世事易反覆"的感慨，也揭示了诗人对生活的哲学思考，表现出一种淡然的态度。通过这些，诗人不仅记录了一次聚会，更传递出对友谊、生活的深刻理解和感悟。

诗词解析

逐句解析

• 李君愿有携，陈谢欣迫促：李君希望能一起出游，陈谢两位朋友热切邀请。
• 开门候轩车，罗张亦相逐：我在门口等车，罗张两人也跟随而来。
• 展席蔽我轩，衣袂颇连屋：铺开席子遮住窗，衣袂相连似连屋。
• 往事一笑中，闲言坐成福：往事在笑声中回忆，闲聊的话让人感到幸福。
• 止吟惜幽情，折翰不远复：我只想吟唱幽情，手中的笔却总是无法再写。
• 为谋知未谐，破戒诲不速：为了谋划事情，知道还未能协调，破戒的教诲总是不急。
• 向来驰数笺，空费两家仆：以前寄送数封信，白白浪费了两家仆人。
• 犹怜君子争，胜负各清淑：我仍然怜惜那些君子之争，胜负各自清白而淳朴。
• 暮雨过西山，清风动遐谷：暮雨洒落西山，清风吹动遥远的谷地。
• 盘飧愧交情，终宴无余馥：宴席上因交情而愧疚，最后的酒菜已无余香。
• 但喜有文辞，明珠动成掬：但我高兴的是有文辞相伴，明珠般的诗句令人心醉。
• 人情苦难常，世事易反覆：人情世故常常苦难，生活事态变化无常。
• 所嗟二三子，慰我颇暄燠：所叹二三位朋友，慰我此时的温暖与安逸。
• 何当维白驹，于此看信宿：何时才能驾白马，在这里看信等待入宿。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“李君愿有携，陈谢欣迫促”。
• 比喻：将诗辞比作明珠，强调其珍贵与美好。
• 拟人：将雨、风等自然现象赋予情感，增强诗的表现力。

主题思想

这首诗表达了友谊的温暖和对生活的思考，展现了文人之间的深厚情谊和对世事的感慨。在轻松幽默的外表下，流露出对生活的深刻理解和哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 白驹：象征快速的时间和青春的易逝。
• 明珠：比喻诗词的美好和珍贵。
• 西山：象征着宁静和远方，蕴含了对自然的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“李君”希望做什么？

   • A. 参加宴会
   • B. 一起出游
   • C. 写诗
   • D. 读书

2. 诗人对“人情苦难常，世事易反覆”的看法是什么？

   • A. 生活顺利
   • B. 生活不易
   • C. 生活有趣
   • D. 生活美好

3. 下列哪一句体现了诗人对友谊的珍视？

   • A. “展席蔽我轩”
   • B. “往事一笑中”
   • C. “但喜有文辞”
   • D. “暮雨过西山”

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《送友人》：李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表现了朋友之间的情谊和思念之情，但更侧重于对兄弟的怀念。
• 《送友人》：李白的作品中，展现的则是对朋友离别的惆怅，情感更加激昂。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《陆釴诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》