《九日齐明府思钦见过》

原文展示:

九日齐明府思钦见过
作者: 谢榛 〔明代〕

天涯节序酒樽空，
扶杖登高索寞中。
旅雁一声辞朔塞，
寒砧几处乱西风。
今嗟白首亲朋隔，
旧采黄花儿女同。
慰我羁怀有陶令，
非关秋色过篱东。

白话文翻译：

在这遥远的地方，节日的酒樽空空如也，
我扶杖登高，却在寂寞中寻求慰藉。
旅途中的大雁一声长鸣，告别了北方的寒冷，
而寒冷的砧声在西风中四处飘荡。
如今感叹白头之际，亲朋已然隔离，
唯有昔日的黄花，儿女们陪伴在旁。
慰藉我思乡之情的，正是陶渊明的洒脱，
这并不关乎秋色的流逝。

注释：

• 天涯：遥远的地方。
• 节序：指节日的气氛。
• 空：空无，表示没有酒。
• 扶杖：手扶着拐杖。
• 旅雁：指在迁徙的雁，象征离别。
• 辞朔塞：告别北方的寒冷地区（朔塞）。
• 寒砧：寒冷时的砧声，象征孤独。
• 白首：形容年老，白发苍苍。
• 旧采黄花：指重阳节时采摘的菊花，象征思念。
• 陶令：指陶渊明，代表隐逸的生活态度。
• 秋色过篱东：指秋天的景象，暗示时光的流逝。

诗词背景：

作者介绍：

谢榛（约1560－1620），明代诗人，字浩然，号青山。他的诗风清新自然，善于描写自然景色和表达个人情感，尤其擅长咏叹人生的孤独与思乡之情。

创作背景：

此诗写于重阳节（九月九日），诗人身处异乡，感受到节日的孤独与亲友的离散，借此表达对亲人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《九日齐明府思钦见过》是一首充满情感的诗歌，展现了作者对传统节日的思考和对人生无常的感悟。诗的开头，诗人通过“节序酒樽空”的描写，传达了节日的气氛与个人的孤独形成鲜明对比，凸显了他在节日中的失落感。接着“扶杖登高索寞中”，诗人使用扶杖这一动作，象征着他年迈和身体的虚弱，但同时也在寻求一种精神的寄托。

“旅雁一声辞朔塞”，诗中提到的旅雁，不仅仅是一种自然现象，更是诗人内心孤独的写照，引发对亲友的思念。随后的“寒砧几处乱西风”则描绘了一种萧瑟的秋景，寒冷的砧声在西风中飘荡，增强了诗的凄凉气氛。

在面对亲朋的离散时，诗人对过往的追忆和对黄花的情感交织在一起，展现了深厚的乡愁。最后以“陶令”自我安慰，体现出诗人对隐逸生活的向往，显示出一种超然物外的态度。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，又有对人生的深刻思考，展现了谢榛独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天涯节序酒樽空：在遥远的地方，节日的酒樽却是空空的，表现出孤独感。
2. 扶杖登高索寞中：手扶着拐杖，登高时感到孤寂，暗示作者的年迈与疏离。
3. 旅雁一声辞朔塞：大雁在空中鸣叫，告别北方的寒冷，象征着离别与思乡。
4. 寒砧几处乱西风：寒冷的砧声在西风中飘荡，暗示着孤独与不安。
5. 今嗟白首亲朋隔：感叹自己年老，亲友已相隔，抒发对人事变迁的感慨。
6. 旧采黄花儿女同：唯有昔日的菊花，儿女陪伴，表现出对传统的眷恋。
7. 慰我羁怀有陶令：陶渊明的洒脱生活给予我慰藉，表达对隐居生活的向往。
8. 非关秋色过篱东：这并不关乎秋天的景象，强调情感的深邃与超然。

修辞手法：

• 比喻：用“旅雁”比喻人生的离散与孤独。
• 对仗：上下句对称，增强韵律感。
• 意象：黄花、雁声等意象，充满了思乡与孤独的情感。

主题思想：

整首诗主要探讨了人们在节日中因孤独而产生的思乡情感，以及对亲友离散的深切感慨。通过对自然景象的描写，诗人表达了对过往生活的怀念及对隐逸生活的向往，展现了对人生的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 黄花：象征重阳节，寄托了对亲朋的怀念。
• 雁：象征离别与思乡，体现了游子的孤独。
• 寒砧：象征孤独与无助，传达出一种萧索的情绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A) 中秋节
   • B) 重阳节
   • C) 清明节
   • D) 春节

2. “扶杖登高”中的“杖”指的是什么？

   • A) 书法
   • B) 拐杖
   • C) 笔杆
   • D) 琴杆

3. 诗中“陶令”指的是谁？

   • A) 陶渊明
   • B) 陶宗仪
   • C) 陶潜
   • D) 陶渊明的朋友

答案：

1. B) 重阳节
2. B) 拐杖
3. A) 陶渊明

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《九月九日忆山东兄弟》王维

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡情，但语气更加直接而温柔。
• 《九月九日忆山东兄弟》：更加强调亲情与团聚的渴望，亦有节日的氛围。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词精华》
• 《谢榛诗文研究》