《和李相公摄事南郊，览物兴怀，呈一二知旧》

原文展示

和李相公摄事南郊，览物兴怀，呈一二知旧

灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。
川原共澄映，云日还浮飘。
上宰严祀事，清途振华镳。
圆丘峻且坦，前对南山标。
村树黄复绿，中田稼何饶。
顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。
惟彼颠瞑者，去公岂不辽。
为仁朝自治，用静兵以销。
勿惮吐捉勤，可歌风雨调。
圣贤相遇少，功德今宣昭。

白话文翻译

清晨，光辉灿烂的星辰与角落交相辉映，寒露轻洒在大地上。
河川与原野一同在晨光中闪烁，云朵与太阳在空中飘浮。
作为上宰，负责严肃的祭祀事务，清晰的道路引导着华美的马车。
圆丘高耸而平坦，面朝南山的标志。
村中的树木由黄变绿，中间的田地稻谷丰盈。
回头望去，想起山谷，感叹于尘世的纷扰与疲惫。
惟有那些身心昏沉的人，离我是否很远？
为仁爱之道，朝廷自我治理，静以修身。
不必害怕辛勤付出，风雨中的旋律可以歌唱。
圣贤相遇的机会少，功德如今得以彰显。

注释

• 灿灿：光辉灿烂。
• 辰角：星辰和角落，指清晨的星星。
• 亭亭：形容高耸而美好。
• 严祀事：指祭祀活动的庄重与严肃。
• 清途：指清晰的道路。
• 振华镳：指华丽的马车。
• 圆丘：指祭祀的圆形土丘。
• 倦尘嚣：指对尘世纷扰的疲惫感。
• 颠瞑者：指那些心神恍惚的人。
• 仁朝自治：强调仁爱与自我管理。
• 风雨调：指在风雨中依然保持的旋律。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、思想家、政治家。他是古文运动的倡导者之一，主张恢复古代散文的风格。韩愈的诗歌作品以内容深刻、情感真挚著称，风格严谨而富有哲理。

创作背景

该诗创作于唐代，正值社会动荡与文化复兴的时期。诗人通过描绘自然景色与人文活动，表达对社会政治的思考与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《和李相公摄事南郊，览物兴怀，呈一二知旧》是一首集自然景观与人生哲理于一体的诗作。开篇以清晨的星辰与寒露描绘了一幅宁静而美丽的自然画面，这不仅展现了诗人对大自然的热爱，也为下文的深刻思考奠定了基调。诗中，河川与原野的澄澈映衬出一种和谐的气氛，进一步引出对祭祀与社会治理的思考。

诗的中间部分通过对祭祀活动的描绘，体现出对国家政治的关心，表现了诗人对上宰职责的重视和对社会治理的期待。圆丘与南山的对比，既象征了传统文化的根基，也暗示了人与自然的关系。接下来的描写中，村树的复绿和田地的丰盈则带来了生机与希望，反映了诗人对人民生活的关注。

最后，诗人通过回顾自身与社会的关系，感叹于尘世的喧嚣与无奈，表达出对理想与现实的思考。特别是“为仁朝自治”的提法，强调了仁爱与自我管理的重要性，展现了诗人对理想政治的向往与追求。整首诗以清新的自然景象与深邃的人生哲理相结合，展现了韩愈深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。：描写清晨的美丽景象，光辉的星辰与寒露交相辉映。
2. 川原共澄映，云日还浮飘。：河川与原野在晨光中映照，云朵与太阳在天空中自由飘荡。
3. 上宰严祀事，清途振华镳。：强调作为上宰的责任，祭祀活动的庄重与清晰的道路。
4. 圆丘峻且坦，前对南山标。：祭祀的圆丘高耸而平坦，面对南山的标志。
5. 村树黄复绿，中田稼何饶。：描绘乡村生机，树木由黄变绿，田地丰盈。
6. 顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。：回头望去，感叹世俗的纷扰与疲惫。
7. 惟彼颠瞑者，去公岂不辽。：对那些昏沉的人感到无奈，是否与公者相距很远。
8. 为仁朝自治，用静兵以销。：强调仁爱与自我治理，静心以修身。
9. 勿惮吐捉勤，可歌风雨调。：提倡辛勤付出，即使在风雨中也要歌唱。
10. 圣贤相遇少，功德今宣昭。：强调圣贤相遇的稀少，今天的功德得以彰显。

修辞手法

• 比喻：如“清途振华镳”，比喻政治与治理的清晰。
• 对仗：如“灿灿辰角曙，亭亭寒露朝”，对称工整。
• 排比：描写自然景象时采用排比，增强诗句的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于反映诗人对自然的热爱、对社会政治的思考以及对人生的感慨。通过描绘清晨的自然景观，表达了对美好生活的向往，同时也对尘世的纷扰表示无奈，最终回归到对仁爱与自我治理的强调。

意象分析

意象词汇

• 晨光：象征希望与新的开始。
• 寒露：表示清冷与宁静，预示着思考的时刻。
• 村树、田地：象征乡村的生机与繁荣。
• 圆丘：传统文化的象征，体现祭祀的庄重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象主要是哪个季节的特点？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “为仁朝自治”的意思是强调什么？ A. 仁爱与自我管理
   B. 政治腐败
   C. 个人主义
   D. 追求财富

3. 诗中提到的“颠瞑者”指的是什么？ A. 聪明人
   B. 愚蠢的人
   C. 心神恍惚的人
   D. 有才华的人

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，韩愈的诗更注重自然景象与政治治理的结合，而王之涣则更偏向于表达个人的壮志与豪情。两者都体现了对自然的热爱，但表达方式与侧重点不同。

参考资料

• 《韩愈全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》