《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人》

原文展示:

岑参的《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人》

昨夜云际宿，旦从西峰回。
不见林中僧，微雨潭上来。
诸峰皆青翠，秦岭独不开。
石鼓有时鸣，秦王安在哉。
东南云开处，突兀猕猴台。
崖口悬瀑流，半空白皑皑。
喷壁四时雨，傍村终日雷。
北瞻长安道，日夕生尘埃。
若访张仲蔚，衡门满蒿莱。

白话文翻译：

昨夜我在云间过夜，早晨从西峰返回。
未曾见到林中的僧人，微雨飘落在潭水之上。
群山都显得青翠，唯独秦岭却不见开阔。
石鼓时而发出鸣声，秦王如今在何方呢？
东南方云开之处，有一块突出的猕猴台。
悬崖口的瀑布飞流而下，半空中白色的水花四溅。
悬崖喷涌而出的水，如同四季的细雨，村子旁边则是雷声轰鸣。
向北望长安大道，日夜间扬起的尘埃满天飞舞。
如果你想找张仲蔚，衡门外满是蒿草。

注释:

• 云际：云的边际，指高山上的云层。
• 精舍：指道士或僧人的房舍。
• 微雨：轻微的雨，含有湿润的气息。
• 石鼓：山中石头发出的声音，常用来形容山的回声。
• 猕猴台：可能指一座突出的山峰，猕猴在山中常见。
• 崖口：悬崖的边缘，水从这里流下。
• 蒿莱：一种杂草，比喻荒凉之地。

典故解析：

“秦王安在哉”中的秦王，指代历史上著名的秦始皇，反映了诗人对历史的感慨与思考；“张仲蔚”是历史上有名的隐士，寓意追寻高洁的友谊与理想。

诗词背景:

作者介绍:

岑参，字子美，号青门，唐代诗人，以其豪放的个性与丰富的情感著称。代表作品有《白雪歌送武判官归京》等，风格多变，善于描绘自然风光与人情世态。

创作背景:

此诗作于岑参游历终南山时，寻访友人未果，诗中流露出对隐逸生活的向往与对友人的思念，同时也蕴含着对历史的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

岑参在《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人》中，通过对自然景色的细腻描绘，展现了他内心的孤独和对友人的思念。诗的开头用“昨夜云际宿”引入，营造出一种悠远的意境，表达了诗人对自然的热爱和对高山的崇敬。接着，他描绘了细雨轻洒在潭面上的景象，传达出一种清新而宁静的气氛。诸峰皆翠而秦岭独不开，暗示了人与自然的微妙关系，以及对生命意义的思考。

诗中多次提到声音，如“石鼓有时鸣”，增添了诗的动感，也暗示了时间的流逝与历史的沉重感。最后对长安的描绘，表现出诗人对繁华与喧嚣的反思，形成了一种对比，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 昨夜云际宿，旦从西峰回：夜宿在云间，早晨从西峰归来，暗示了诗人在自然中的游历。
2. 不见林中僧，微雨潭上来：未遇到隐士，轻雨洒在潭面，渲染出一种失落感。
3. 诸峰皆青翠，秦岭独不开：山峦青翠，唯有秦岭未显开阔，象征了诗人内心的孤寂。
4. 石鼓有时鸣，秦王安在哉：石头发声，感叹秦王的去向，历史感油然而生。
5. 东南云开处，突兀猕猴台：描述山景，暗示对隐逸生活的向往。
6. 崖口悬瀑流，半空白皑皑：描绘瀑布飞流而下，展现自然之美。
7. 喷壁四时雨，傍村终日雷：静谧的雨水与村庄的雷声形成对比，生动表现了自然的变化。
8. 北瞻长安道，日夕生尘埃：长安繁华的喧嚣，诗人内心的反思。
9. 若访张仲蔚，衡门满蒿莱：最终提到隐士张仲蔚，表现对理想生活的追求。

修辞手法：

• 对仗：如“昨夜云际宿，旦从西峰回”，对称工整。
• 比喻：如“石鼓有时鸣”，用声音表现时间的流逝。

主题思想：

整首诗通过对自然的描绘与对隐士生活的向往，表达了诗人内心的孤独与对友人的思念，同时也流露出对历史与现实的深刻思考，展现了岑参特有的情感深度与艺术魅力。

意象分析:

意象词汇：

• 云：象征着自由与悠远的理想。
• 雨：代表着内心的细腻与情感的流动。
• 山：象征着坚韧与不屈的精神。
• 瀑布：表现出自然之力的浩瀚与美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“秦王安在哉”表达了什么情感？

   • A. 对历史的思考
   • B. 对自然的描绘
   • C. 对友人的思念
   • D. 对隐士生活的向往

2. 诗中描写的“微雨潭上来”体现了什么意境？

   • A. 宁静与失落
   • B. 喧闹与繁华
   • C. 荒凉与孤独
   • D. 喜悦与欢快

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 岑参与王维都描绘自然，但岑参更富有动感，王维则更显静谧。两者都体现了对隐逸生活的向往，但表达方式各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》