《八声甘州（登经济楼）》

原文展示

八声甘州（登经济楼）
作者：李曾伯 〔宋代〕

上巍楼指顾剑东西，依然旧江山。
怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。
金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。
一片迷棋局，著手良难。
犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。
问纷纷遗事，一笑付凭栏。
愿天驱五丁壮士，挽岷峨生意兴春还。
斜阳外，梦回芳草，人老萧关。

白话文翻译

在高楼上俯瞩剑指东西，依然是那片古老的江山。
感叹谁在为荆棘而忧愁，任凭天险阻挡，寒风刺骨。
经营金瓯已有多年，鸿雁仍在空中飘荡。
一片混乱的棋局，着手难以入手。
但庆幸红旗已经击败了敌人，竹边传来新的消息，喜闻平安。
问起那些纷繁的往事，便只是一笑置之，任凭它随风而去。
愿天神能召唤壮士，将岷山的生意再度兴盛春回。
斜阳之下，梦中回到那芳草之地，岁月不饶人，已然苍老。

注释

• 巍楼：高大的楼阁。
• 指顾：指引和观看。
• 荆棘：荆棘丛生，象征困扰和艰难。
• 金瓯：指金色的瓯，象征国家的兴盛。
• 鸿雁：象征远方的消息。
• 迷棋局：象征复杂的局势。
• 红旗：代表革命或胜利的象征。
• 五丁壮士：五丁，古代神话中的壮士，象征强大的勇士。

典故解析

• 荆棘：出自《诗经》，常用来比喻困扰和艰难的处境。
• 鸿雁：在古代文学中，鸿雁常作为传递信息的使者。
• 红旗：象征着革命和胜利的标志，常用在历史诗词中。

诗词背景

作者介绍：
李曾伯，字君实，号白石，宋代词人，以豪放、清新著称，作品多描写历史与个人情感，常表现出对国家的忧虑与对历史的思考。

创作背景：
《八声甘州》创作于宋代，正值国势衰微之时，诗人通过对江山的感慨与历史的回忆，表达了对国家前途的忧虑与对美好未来的渴望。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州》以高楼为起点，诗人通过俯瞩江山的视角，表达了对国家命运的深切关注。诗中反复提及“金瓯”、“鸿雁”等意象，体现了诗人对国家未来的渴望和对历史的追思。开篇提到“旧江山”，展现了历史的延续性与不变的情感，随之而来的荆棘与天险，则暗示了国家当前的困境与艰辛。特别是“迷棋局”一词，生动形象地描绘了当时局势的复杂与难以应对。

随着诗意的深入，诗人对胜利的期盼逐渐清晰起来，“犹幸红旗破贼”体现了对国家安宁的期望，传递了胜利的喜悦与希望。最后的几句则表现出对壮士的期待，愿意借助强大的力量来恢复国家的繁荣。全诗情感真挚，既有对过往的追忆，也有对未来的展望，展现了诗人深厚的家国情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 上巍楼指顾剑东西，依然旧江山。

   • 站在高楼上，指向东西，回望依旧的江山，表达对故土的眷恋。

2. 怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。

   • 叹息谁在为荆棘而忧愁，面对险阻与寒风，显示出内心的无奈与痛苦。

3. 金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。

   • 经营金瓯多年，仍有鸿雁在空中漂流，象征着国家的动荡不安。

4. 一片迷棋局，著手良难。

   • 一片复杂的棋局，着手难以入手，暗示局势的复杂与个人的无能为力。

5. 犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。

   • 但庆幸红旗已破敌，传来新消息，象征着对胜利的期待与希望。

6. 问纷纷遗事，一笑付凭栏。

   • 问起往事，只是一笑置之，表现出对往事的淡然与释怀。

7. 愿天驱五丁壮士，挽岷峨生意兴春还。

   • 希望天神能召唤壮士，恢复繁荣的愿望，体现了对未来的期盼。

8. 斜阳外，梦回芳草，人老萧关。

   • 斜阳之下，梦回往昔，岁月不饶人，表达了对时光流逝的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将复杂的局势比作棋局，生动形象。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将历史与时间拟人化，体现出诗人对往事的情感。

主题思想：
《八声甘州》深刻地体现了诗人对国家命运的忧虑与对美好未来的向往，表现出历史的沉重与个人的无奈，传达了强烈的家国情怀和对和平安宁的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 巍楼：象征着视野的开阔与高度的期望。
• 江山：代表国家的历史与未来。
• 荆棘：困扰与艰难，象征国家的动荡。
• 鸿雁：传递信息与希望的象征。
• 红旗：胜利与希望的象征。
• 五丁壮士：象征强大的力量与重振国家的愿望。
• 芳草：象征美好的过去与对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人通过什么象征表达对国家未来的渴望？
   A. 荆棘
   B. 红旗
   C. 鸿雁

2. “一片迷棋局”的意思是：
   A. 事情简单明了
   B. 事情复杂难以应对
   C. 事情已经解决

3. 诗中提到的“五丁壮士”象征什么？
   A. 诗人的个人情感
   B. 强大的力量与希望
   C. 过往的历史

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 - 苏轼：表达对家国的情怀和对未来的希望。
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾：同样表现出对国家的忧虑与期待。

诗词对比：

• 《登高》 - 杜甫：两首诗都表现了对国家命运的忧虑与个人的感慨，然而杜甫的作品更显悲壮，而李曾伯则更加希望与期待。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李曾伯研究》