《意难忘　自宣府将出塞作》

原文展示

意难忘　自宣府将出塞作
作者: 屈大均 〔明代〕

山转云中。问花园上下，萧后遗宫。
鸳鸯双泺在，木业四楼空。
洋河雪，纥干风。愁不度居庸。
恨一春战云惨淡，直接辽东。
挥鞭且莫匆匆。爱笳吹兜勒，边女唇红。
驼鞍眠正暖，马乳饮还浓。
休出口，奋雕弓。更奋取胡骢。
料数奇，徒然猿臂，白首难封。

白话文翻译

在山转云间，我问花园上下的景象，遗留下的萧条宫殿。
鸳鸯在水中双双戏水，四楼的木结构已显得空荡荡。
洋河上飘着雪花，风吹动着纥干，愁绪无法越过居庸关。
恨这一春战云惨淡，直接影响到了辽东。
挥鞭时请勿匆忙，爱笳声如同乐曲，边疆女子唇色如红。
驼鞍正暖和，马乳饮得浓厚。
请勿轻易开口，奋起手中的雕弓，继续追逐那匹胡骢。
想必奇数已多，徒然猿臂，白头难以封侯。

注释

• 山转云中：山在云间转动，形象地描绘出蜿蜒的山势和变幻的云彩。
• 问花园上下：指的是询问花园的上下环境，表现出对故地的思念。
• 鸳鸯双泺：指的是水中嬉戏的鸳鸯，象征着爱情。
• 洋河雪，纥干风：描绘了洋河上雪花飘落，风吹动纥干，营造了孤寂的氛围。
• 居庸：指的是居庸关，古代的一道重要关隘，象征着边疆的防卫。

诗词背景

作者介绍

屈大均（1560年－1640年），明代诗人，字仲明，号广懋，主要以诗歌和散文著称。他的作品多反映出对社会现实的关心与思考，其诗风多样，善用典故，情感真挚。

创作背景

这首诗写于屈大均即将出塞之际，表达了他对边疆生活的思考和对故土的眷恋。诗中不仅体现了出征前的豪情，也流露出对战乱的忧虑和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《意难忘》通过山水景象和边疆生活的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开篇便以“山转云中”引入，似乎是在描绘即将启程的情景，给人一种动感与变化的感觉。接下来的“问花园上下，萧后遗宫”则表达了诗人对往昔生活的怀念和对遗留宫殿的惋惜，暗含了对过往繁华的追忆与对现状的无奈。

诗中提到的“鸳鸯双泺”和“木业四楼空”，不仅表现了爱情与生活的对比，也反映出边疆的冷清与寂寞。随后的描写如“洋河雪，纥干风”则进一步渲染了悲凉的气氛，展现了边境的严酷环境和诗人对未来的愁苦。

“挥鞭且莫匆匆”一句，流露出诗人对战斗的谨慎与思考，提醒自己在出征之际不应急于求成，而要珍惜当下的美好。同时，诗中对边女的描写，传达出边疆生活中的温情与希望。

整首诗在情感的交织中，最终回归到对个人命运的思考与对历史的感怀，展示出诗人对生活的深刻领悟和对未来的展望。

诗词解析

逐句解析

• 山转云中：描绘出旅途的起点，暗示即将出发的情境。
• 问花园上下：表现出对故园的思念。
• 鸳鸯双泺在：用鸳鸯象征爱情的美好。
• 木业四楼空：表现边疆的荒凉。
• 洋河雪，纥干风：渲染寒冷的环境。
• 愁不度居庸：表达愁苦无法越过的阻隔。
• 恨一春战云惨淡：对战争的无奈与痛恨。
• 挥鞭且莫匆匆：提醒自己要从容面对。
• 爱笳吹兜勒，边女唇红：传达边疆生活中的温情。
• 驼鞍眠正暖，马乳饮还浓：描绘温馨的生活场景。
• 休出口，奋雕弓：强调准备战斗的决心。
• 料数奇，徒然猿臂，白首难封：表达对个人命运的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“鸳鸯双泺”用鸳鸯比喻爱情。
• 拟人：如“愁不度居庸”，愁苦被赋予了人类的特性。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对边疆生活的思考、对故土的思念以及对个人命运的感慨，体现了明代士人的忧国忧民情怀和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征旅途与变幻的生活。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐。
• 雪：象征寒冷与孤独。
• 边女：象征温情与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸳鸯”象征什么？
   A. 友谊
   B. 爱情
   C. 战争

2. “愁不度居庸”中“居庸”指的是哪个地方？
   A. 长安
   B. 大明
   C. 居庸关

3. 诗人对边疆生活的态度是怎样的？
   A. 积极乐观
   B. 愁苦无奈
   C. 漠不关心

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的诗作，描绘了江南春色与思乡情怀。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达了对历史与个人命运的思考。

诗词对比

• 《月下独酌》（李白）：同样反映对酒对人生的感慨，但更强调个人的洒脱。
• 《登高》（王之涣）：与《意难忘》都表现了对时间流逝的感悟，但《登高》更多是对壮丽景色的欣赏。

在比较中可以看出，不同诗人在面对相似的情感时，展现了各自不同的风格与情感基调。