《温泉行》

原文展示

《温泉行》
作者：韦应物

出身天宝今年几，顽钝如锤命如纸。
作官不了却来归，还是杜陵一男子。
北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。
身骑厩马引天仗，直入华清列御前。
玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟。
平明羽卫朝万国，车马合沓溢四鄽。
蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。
朝廷无事共欢燕，美人丝管从九天。
一朝铸鼎降龙驭，小臣髯绝不得去。
今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。
可怜蹭蹬失风波，仰天大叫无奈何。
弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。

白话文翻译

我出生在天宝年间，如今已多少年了，我的命运就像一块顽钝的铁锤般沉重。我做官未能有所成就，只能归来，仍是杜陵的一个普通男子。北风凛冽，我来到温泉，忽然想起了往年先皇游幸的时光。那时我骑着战马，牵引着天子的车驾，直入华清宫前。寒山上玉林瑶雪，登上玄阁游玩绛烟。朝廷清明，羽卫侍卫朝见万国使者，车马拥挤，溢满四周。每次沐浴华池的水，受恩于朝廷，猎游时从不侵犯渭北的田地。朝廷闲暇时，欢聚燕乐，美人们的丝管乐音传来九天。可惜一朝铸鼎，降龙驭的小臣却无法离开。如今来到这里，萧瑟的秋风使万物沉寂，只见苍山间烟雾缭绕。可怜我在风波中失去机遇，仰天长叹却无可奈何。破旧的衣裳，瘦弱的马匹，冻得快要死去，幸好遇到主人，杯酒相伴。

注释

• 天宝：唐玄宗李隆基的年号，代表了盛唐时期的繁荣。
• 杜陵：韦应物的故乡，位于今陕西省。
• 华清：华清池，历史上著名的温泉，位于西安附近。
• 铸鼎降龙驭：指官职高升，象征权力的象征。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－791年），字子云，号长安，唐代著名诗人，曾任多职，诗歌风格清新自然，善用写景抒情，尤其擅长山水田园诗。

创作背景

《温泉行》创作于韦应物晚年，表达了他对往昔荣华富贵的怀念以及对现实生活的感慨，反映了唐代由盛转衰的社会背景。

诗歌鉴赏

《温泉行》通过温泉这一意象，勾起了诗人对过往的回忆，展现了他在权力与名利之间的挣扎与无奈。诗中描绘了唐代盛世的华丽场景，展现了作者曾经的荣耀与如今的萧索，形成强烈的对比。诗的前半部分通过细腻的描写，细致入微地呈现了先皇游幸时的盛况，仿佛让人身临其境；而后半部分则转入个人的失落与无奈，情感上升到一种哲理的思考，令人感慨万千。整体上，诗歌通过清晰的时空交错与细腻的情感表达，展现了韦应物对盛世的怀念与对人生无常的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 出身天宝今年几：自问时光流逝，已经多年。
• 顽钝如锤命如纸：自嘲命运的沉重与脆弱。
• 作官不了却来归：表达对仕途失败的无奈。
• 还是杜陵一男子：强调身份的平凡。

（后续逐句解析可依此模式继续）

修辞手法

• 比喻：将命运比作“纸”，表达其脆弱。
• 对仗：如“玉林瑶雪”与“车马合沓”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对往昔的追忆，展现了个人的无奈与对盛世的怀念，反映了诗人在权力与人生的沉浮中所感受到的深刻悲凉。

意象分析

意象词汇

• 温泉：象征着过去的荣耀与美好。
• 苍山：代表现实的无奈与凄凉。
• 华清：象征着权力中心与美好记忆。

互动学习

诗词测试

1. 《温泉行》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 韦应物
   • C. 白居易
   • D. 李白

2. 诗中提到的“天宝年间”指的是哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 元代
   • D. 明代

3. 诗中“仰天大叫无奈何”表达了诗人什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 无奈与失落
   • D. 希望

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

• 韦应物的《温泉行》与杜甫的《登高》均反映了对个人命运的思考与时光流逝的感慨，但韦应物更侧重于对盛世的怀念，而杜甫则更强调对社会的忧虑与苦闷。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦应物研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》