《翦朝霞（牡丹同前）》

原文展示

翦朝霞（牡丹同前） 贺铸 〔宋代〕

云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工著意呈新巧，翦刻朝霞饤露盘。辉锦绣，掩芝兰。开元天宝盛长安。沈香亭子钩阑畔，偏得三郎带笑看。

白话文翻译

在云彩的遮掩下，春雨过后，阳光透出轻薄的阴影。薄薄的油幕半垂着，遮挡着残留的寒意。工匠们用心巧妙地呈现出新的花样，仿佛在朝霞中雕刻露珠的盘子。华丽的锦绣掩盖着芝兰的芬芳。在开元、天宝的盛世里，长安的繁华尽显。沈香亭旁的钩阑边，正好让我看到三郎带着笑容的样子。

注释

• 云弄：云彩遮掩，弄作动词。
• 轻阴：轻薄的阴影。
• 谷雨：春季的最后一个节气，标志着气候转暖。
• 油幕：油脂般的薄幕，形容雨后晴天的氛围。
• 翦刻：雕刻、剪裁的意思。
• 饤露盘：指清晨露水盘中的花瓣，呈现出美丽的样子。
• 辉锦绣：华丽的装饰。
• 沈香亭：亭子名，沈香树的香气。

诗词背景

作者介绍

贺铸（1052年－1120年），字承天，号秋水，晚号云水山人，北宋时期的著名词人和诗人。他的诗词风格清新自然，常以细腻的情感与优美的意象而著称，是“婉约派”诗人的重要代表之一。

创作背景

这首诗写于南宋初年，正值社会动荡与变革之际，诗人在观察大自然的美丽景象时，寄托了对美好生活和人际关系的向往。

诗歌鉴赏

《翦朝霞》是一首描绘春日美景的诗，开头以“云弄轻阴谷雨干”引入，营造出春雨过后轻柔的氛围。诗人通过对自然景色的细致描绘，表现出一种生机勃勃的春意。接着，以“化工著意呈新巧，翦刻朝霞饤露盘”展现了工匠们的巧手和自然的和谐。诗中“辉锦绣，掩芝兰”则通过对比，突出了美的层次和丰富。最后，诗人提到“开元天宝盛长安”，将个人情感与历史背景结合，使得整首诗充满了历史的厚重感和个人的情感寄托。

诗词解析

逐句解析

1. 云弄轻阴谷雨干：春雨过后，轻柔的云层遮住了阳光，营造出一种宁静的氛围。
2. 半垂油幕护残寒：薄薄的油幕似的云层半垂，保护着尚存的寒意。
3. 化工著意呈新巧：工匠们用心地创造出新的艺术作品。
4. 翦刻朝霞饤露盘：仿佛在朝霞中雕刻出露水的盘子，展现出清晨的美丽。
5. 辉锦绣，掩芝兰：华丽的装饰掩盖了芬芳的芝兰。
6. 开元天宝盛长安：长安在开元和天宝年间的繁荣景象。
7. 沈香亭子钩阑畔：在沈香亭的钩阑旁边，表现出一种悠闲的意境。
8. 偏得三郎带笑看：恰好看到三郎带着笑容，增添了生活的趣味。

修辞手法

• 对仗：如“辉锦绣，掩芝兰”，显示出整齐的结构。
• 比喻：将自然现象与人类工艺相结合，增强了诗的意境。
• 拟人：如“化工著意”，赋予工匠以思想感情。

主题思想

整首诗通过描绘春日的美丽景象，表达了对生活美好的向往与珍惜，同时也寄托了对历史繁荣的感慨。

意象分析

意象词汇

• 云：象征着柔和与宁静。
• 朝霞：象征着希望与新生。
• 芝兰：象征着高雅与美好。
• 长安：象征着繁华与历史的厚重。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 贺铸
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “化工著意呈新巧”中“化工”指的是？

   • A. 自然现象
   • B. 工匠
   • C. 诗人
   • D. 历史事件

3. 诗中提到的“沈香亭”是指？

   • A. 一种植物
   • B. 一个历史人物
   • C. 一个亭子
   • D. 一场战争

答案

1. B. 贺铸
2. B. 工匠
3. C. 一个亭子

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春日》 by 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比

贺铸的《翦朝霞》与杜甫的《春日》均描绘了春天的美景，但贺铸更注重工艺与自然的结合，而杜甫则更强调人对自然的感受与思考。两者在主题上虽有相似之处，但在情感表达与意象使用上各具特色。