《留别岐州翟千户》

留别岐州翟千户

作者：任瀚 〔明代〕

原文展示:

岐侯拔剑舞清宵，秋满樊川万木凋。
老去自吹秦觱篥，西征曾比汉嫖姚。
玉关许割桓伊郡，宣室难容贾谊朝。
莫遣音书太寥落，世情人事正萧条。

白话文翻译：

岐州的侯爷在清夜中舞剑，秋天的樊川满是凋零的树木。
我年老时仍在自吹秦代的觱篥，西征时曾经与汉朝的嫖姚相比。
玉关上可以割下桓伊的郡，但宣室却难以容纳贾谊的朝堂。
不要让音信传递得如此稀少，世间的情感和人事正如秋天般萧条。

注释：

• 岐侯：指岐州的地方官员。
• 樊川：地名，象征秋天的景象。
• 秦觱篥：秦代的一种乐器，表明诗人的文人身份。
• 嫖姚：汉代的名将，代表英雄豪杰。
• 玉关：古代关隘，象征军事和边疆。
• 桓伊郡：古地名，暗指割地的战争。
• 宣室：指贾谊的居所，象征政治和文化。
• 音书：书信，传递消息的工具。

诗词背景：

作者介绍：任瀚，明代诗人，以其古风诗著称，作品多描写边塞生活和人情世态，富有个人情感和对历史的思考。
创作背景：本诗作于送别翟千户之际，表达了诗人对友人的不舍及对世事变迁的感慨，反映出当时社会的萧条和个人的孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对诸多意象的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。开篇以“岐侯拔剑舞清宵”，不仅描绘了一幅豪放的场景，也暗示了当时社会的动荡与不安。接着，诗人自述“老去自吹秦觱篥”，在岁月的流逝中，尽管年迈，却仍怀念年轻时的壮志豪情，并用历史人物嫖姚作比较，强调自己的壮志未酬。

诗中“玉关许割桓伊郡，宣室难容贾谊朝”则将个人情感与历史事件相结合，表达对国家和友人的关切。最后一句“莫遣音书太寥落”则是诗人对友人和世事的深切关怀，表现出对人情冷暖的敏感和对未来的忧虑。这首诗在结构上严谨，情感真挚，既有对友人的留恋，也有对社会现实的深思，展现了诗人广博的文化底蕴和深邃的人生哲学。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 岐侯拔剑舞清宵：描绘岐州的侯爷在夜晚的豪情。
  2. 秋满樊川万木凋：表达秋天的凋零与萧条氛围。
  3. 老去自吹秦觱篥：诗人自述年老仍怀念过去的荣耀。
  4. 西征曾比汉嫖姚：将自己与历史英雄相提并论，表现豪情。
  5. 玉关许割桓伊郡：表明对国家和边疆的关心。
  6. 宣室难容贾谊朝：感慨政治的困境及个人的无奈。
  7. 莫遣音书太寥落：希望保持与友人的联系，反映人情冷暖。

• 修辞手法： 本诗运用了对比、排比等修辞手法，形成鲜明的意象对照，如“西征”与“老去”的对比，增强了情感的深度。

• 主题思想： 整首诗通过对友人送别的描写，表达了对人情世态的感慨与哲思，反映出一种对历史的反思和对未来的忧虑。

意象分析：

• 清宵：象征宁静与豪情并存的夜晚。
• 樊川秋景：代表世事的凋零与无常。
• 秦觱篥：象征文人的追求与梦想。
• 玉关与宣室：代表国家与个人政治理想的对立。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“岐侯”是指什么？ A. 一位将军
   B. 地方官员
   C. 诗人
   D. 文人

2. “老去自吹秦觱篥”中，“秦觱篥”象征着什么？ A. 年轻的梦想
   B. 政治权利
   C. 古代乐器
   D. 战争的荣耀

3. “莫遣音书太寥落”的意思是： A. 不要让书信太少
   B. 不要忘记历史
   C. 不要独自一人
   D. 不要放弃希望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比： 任瀚与王之涣的作品均涉及对时局的感慨，但任瀚更注重个人情感的表达，而王之涣则更强调自然景象的壮丽。

参考资料：

• 《明代诗人任瀚研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《古诗词选读与解析》