《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》

原文展示

和虞沧江见寄宴坐闻秋香 吴泳 〔宋代〕

春芳如丽人，骄色不肯除。 秋芳如高士，一味甘恬虚。 我闼本洞然，香负来虚徐。 滋兰露承掌，延桂月满裾。 门巷柳濯濯，林塘竹疎疎。 真意俨分列，远心更庄舒。 庭前两好鹤，知几年岁余。 或睨立倚窗，或饮於清渠。 常恐缁尘染，回视根性初。 蹇余沧江人，人岂不鹤如。 起寻月中句，遥睇花外车。 八表方云昏，尚无返庄庐。

白话文翻译

春天的花朵如同美丽的女子，骄傲的色彩不愿褪去。 秋天的花朵如同高尚的士人，始终保持着淡泊宁静的态度。 我的内心原本清澈透明，香气缓缓而来，不急不躁。 兰花上的露珠如同手掌承托，桂花在月光下显得格外丰满。 门巷边的柳树清新明亮，林塘旁的竹子稀疏有致。 真正的意境清晰分明，远离尘嚣的心灵更加庄重舒展。 庭院前的两只鹤，不知已经多少年岁。 它们有时傲然站立在窗边，有时在清澈的水渠中饮水。 常常担心被世俗的尘埃污染，回望初心依旧纯净。 我本是沧江边的人，人们岂能不似鹤般高洁。 起身寻找月中的诗句，远远地望着花外的车辆。 四方八面都笼罩在昏暗的云雾中，我仍未返回我的庄园。

注释

• 骄色不肯除：形容春天的花朵色彩鲜艳，不愿褪去。
• 一味甘恬虚：形容秋天的花朵淡泊宁静，不张扬。
• 我闼本洞然：闼，内心；洞然，清澈透明。
• 香负来虚徐：香气缓缓而来，不急不躁。
• 滋兰露承掌：兰花上的露珠如同手掌承托。
• 延桂月满裾：桂花在月光下显得格外丰满。
• 门巷柳濯濯：柳树清新明亮。
• 林塘竹疎疎：竹子稀疏有致。
• 真意俨分列：真正的意境清晰分明。
• 远心更庄舒：远离尘嚣的心灵更加庄重舒展。
• 庭前两好鹤：庭院前的两只鹤。
• 或睨立倚窗：有时傲然站立在窗边。
• 或饮於清渠：有时在清澈的水渠中饮水。
• 常恐缁尘染：常常担心被世俗的尘埃污染。
• 回视根性初：回望初心依旧纯净。
• 蹇余沧江人：我本是沧江边的人。
• 人岂不鹤如：人们岂能不似鹤般高洁。
• 起寻月中句：起身寻找月中的诗句。
• 遥睇花外车：远远地望着花外的车辆。
• 八表方云昏：四方八面都笼罩在昏暗的云雾中。
• 尚无返庄庐：我仍未返回我的庄园。

诗词背景

作者介绍： 吴泳（约1229—1302），字叔永，号沧江，南宋诗人。他的诗作多表现隐逸生活和对自然的热爱，风格清新淡雅，善于运用比喻和拟人手法。

创作背景： 这首诗是吴泳在隐居生活中所作，表达了对自然的热爱和对高洁品质的追求。诗中通过对春花和秋花的对比，展现了诗人对淡泊宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对春花和秋花的对比，展现了诗人对淡泊宁静生活的向往。春花如丽人，骄色不肯除，形象地描绘了春天的繁华和喧嚣；而秋花如高士，一味甘恬虚，则表现了秋天的宁静和淡泊。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对高洁品质的追求和对世俗的厌倦。诗中的意象丰富，如兰花上的露珠、桂花在月光下的丰满，以及庭院前的鹤，都体现了诗人对自然的热爱和对高洁生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代隐逸诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 春芳如丽人，骄色不肯除：以丽人比喻春花，形容其色彩鲜艳，不愿褪去。
2. 秋芳如高士，一味甘恬虚：以高士比喻秋花，形容其淡泊宁静，不张扬。
3. 我闼本洞然，香负来虚徐：表达内心清澈透明，香气缓缓而来，不急不躁。
4. 滋兰露承掌，延桂月满裾：描绘兰花上的露珠和桂花在月光下的丰满。
5. 门巷柳濯濯，林塘竹疎疎：描绘门巷边的柳树和林塘旁的竹子。
6. 真意俨分列，远心更庄舒：表达真正的意境清晰分明，远离尘嚣的心灵更加庄重舒展。
7. 庭前两好鹤，知几年岁余：描绘庭院前的两只鹤，不知已经多少年岁。
8. 或睨立倚窗，或饮於清渠：描绘鹤有时傲然站立在窗边，有时在清澈的水渠中饮水。
9. 常恐缁尘染，回视根性初：表达常常担心被世俗的尘埃污染，回望初心依旧纯净。
10. 蹇余沧江人，人岂不鹤如：表达自己本是沧江边的人，人们岂能不似鹤般高洁。
11. 起寻月中句，遥睇花外车：表达起身寻找月中的诗句，远远地望着花外的车辆。
12. 八表方云昏，尚无返庄庐：表达四方八面都笼罩在昏暗的云雾中，我仍未返回我的庄园。

修辞手法：

• 比喻：如“春芳如丽人”、“秋芳如高士”，通过比喻形象地描绘了春花和秋花的不同特点。
• 拟人：如“骄色不肯除”、“一味甘恬虚”，赋予花朵人的情感和性格。
• 对仗：如“滋兰露承掌，延桂月满裾”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对春花和秋花的对比，展现了诗人对淡泊宁静生活的向往，表达了对高洁品质的追求和对世俗的厌倦。

意象分析

意象词汇：

• 春芳：春天的花朵，比喻为丽人，形容其色彩鲜艳。
• 秋芳：秋天的花朵，比喻为高士，形容其淡泊宁静。
• 兰花：象征高洁，兰花上的露珠如同手掌承托。
• 桂花：象征富贵，桂花在月光下显得格外丰满。
• 鹤：象征高洁，庭院前的两只鹤，不知已经多少年岁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春芳如丽人”中的“丽人”比喻的是什么？ A. 春天的花朵 B. 秋天的花朵 C. 兰花 D. 桂花

2. 诗中“秋芳如高士”中的“高士”比喻的是什么？ A. 春天的花朵 B. 秋天的花朵 C. 兰花 D. 桂花

3. 诗中“我闼本洞然”中的“洞然”指的是什么？ A. 清澈透明 B. 模糊不清 C. 昏暗不明 D. 明亮耀眼

4. 诗中“滋兰露承掌”中的“滋兰”指的是什么？ A. 滋润兰花 B. 兰花上的露珠 C. 兰花的香气 D. 兰花的叶子

5. 诗中“延桂月满裾”中的“延桂”指的是什么？ A. 延长桂花的寿命 B. 桂花在月光下显得格外丰满 C. 桂花的香气 D. 桂花的叶子

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去岁月的怀念和对自然的热爱。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 吴泳的《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对自然的热爱和对高洁生活的向往，但吴泳的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重对过去岁月的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的多首诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：对宋代诗歌进行了全面的鉴赏和分析，有助于深入理解吴泳的诗作。