《澶渊行》

原文展示

《澶渊行》
作者：杨维桢 〔元代〕

阳城淀，高阳关，边书告急夕五至，皇帝亲至岢岚山。
殿前寇相一斗胆，楚蜀谋臣谋可斩。
阳光抱珥已开光，床机一发中挞揽。
雄谋独断众勿摇，孤注一掷先成枭。
跋河不渡势不止，贾勇况有高嫖姚。
千羊万犬锐若隼，望见龙光气俱尽。
万岁声呼天可汗，擎天一柱惟付准。
飞龙使，修载书，鬼母尚执关南图。
君不见汉家玉帛赐单于，何尝割地分边隅。
却怜艺祖岁帛二十万，不博黑子一万蕃枯颅。

白话文翻译

这首诗描述了边境紧急情况，皇帝亲自到达岢岚山，面对敌人，谋臣们商议如何应对。阳光照耀着，士兵们准备出发，决心一举成名。诗中提到，敌人如同猛禽般锐利，万岁声在天空回荡，皇帝的权威如同支撑天地的柱子。最后，借古汉家与匈奴的关系，表达对当时局势的不满和对历史的反思。

注释

1. 阳城淀：阳城的湖泊或沼泽地。
2. 高阳关：一个重要的边关名。
3. 边书：指边境的书信，通常是军事紧急消息。
4. 殿前寇：形容敌人胆敢闯入皇宫前。
5. 楚蜀：指古代中国的两个地区，楚国和蜀国。
6. 雄谋：伟大的谋略。
7. 孤注一掷：形容孤立无援，只能拼一拼。
8. 贾勇：可能指的是一个勇敢的将领。
9. 千羊万犬：比喻敌军众多。
10. 擎天一柱：形容皇帝的权威如同支撑天空的柱子。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代著名诗人，以擅长描写边塞和战事而闻名，作品常带有强烈的爱国情怀和历史感。他的诗风多样，善用典故，语言独特。

创作背景

《澶渊行》写于边境紧张、战争频繁的时代，诗人通过描绘战争场景，表达对国家命运的忧虑和对历史的深刻思考。

诗歌鉴赏

《澶渊行》是一首充满历史感和战争气息的诗作，杨维桢通过细腻的笔触展现了当时的边境形势与皇权的威严。诗中反复出现的“阳”、“龙”等意象，不仅展现了光明与希望，也暗示着潜在的危险与不安。诗人通过对比汉代与元代的局势，表现出对历史的反思和对国家命运的深切关怀。

整首诗在结构上紧凑，情感层次丰富，既有对敌人的愤怒，也有对国家未来的忧虑。诗的结尾以历史的借鉴作为总结，让人深思，仿佛在警示当代人应如何面对外敌与内忧。通过这些生动的意象和深邃的主题，杨维桢成功地将个人情感与国家命运紧密结合，形成了强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 阳城淀，高阳关：描绘地理位置，强调边境紧张。
2. 边书告急夕五至：急报已到，传达紧迫感。
3. 皇帝亲至岢岚山：皇帝亲自出征，显示重视。
4. 殿前寇相一斗胆：敌人胆大妄为，形势严峻。
5. 楚蜀谋臣谋可斩：谋士们商量对策，展现智慧。
6. 阳光抱珥已开光：阳光象征希望，士气高昂。
7. 床机一发中挞揽：准备战斗，决心强烈。
8. 雄谋独断众勿摇：强调决策的重要性。
9. 孤注一掷先成枭：形容孤立无援，决心一搏。
10. 千羊万犬锐若隼：敌军如猛禽，形势危急。

修辞手法

• 比喻：如“千羊万犬锐若隼”，通过动物比喻敌人凶猛。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗反映了作者对国家命运的忧虑和对历史的思考，强调了边境安全的重要性与皇权的威严。

意象分析

意象词汇

• 阳光：象征光明与希望。
• 龙：象征权威与力量。
• 羊与犬：比喻敌军的数量与凶猛。

互动学习

诗词测试

1. 《澶渊行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨维桢
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“阳光”象征什么？

   • A. 黑暗
   • B. 光明与希望
   • C. 战争

3. 诗的主要主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 对国家命运的忧虑
   • C. 自然景色

答案

1. B. 杨维桢
2. B. 光明与希望
3. B. 对国家命运的忧虑

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛津》杜甫

诗词对比

• 《出塞》：同样以边塞为题材，关注国家安危。
• 《夜泊牛津》：描绘战争后的忧虑，反映诗人对历史的思考。

参考资料

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府的比较研究》