《建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其三》

原文展示

忆昨含悽下主庭，殊方远嫁俨姬嬴。
正怜妙羽摇孤雪，忍为饥饕烂一腥。
草色应枯武夷道，书闻亦湿建阳缨。
情钟此辈非关癖，猿鹤年来一壑情。

白话文翻译

回忆昨夜的悲伤在主人的庭院，远方的她如同迁嫁的姬嬴。
正怜那美丽的羽毛摇曳在孤独的雪中，怎忍心让饥饿的胃享受那腥味。
草色应当已经枯黄，武夷山的道路上，听说书信也湿透了建阳的缨带。
对这些人情深意重，并非是一种癖好，猿和鹤两年来总是有着同样的情感。

注释

• 忆昨：回忆昨夜。
• 含悽：含有悲伤的情感。
• 殊方：远方的地方。
• 姬嬴：借指远嫁的女子，可能暗指历史故事中的贤良淑德。
• 妙羽：美丽的羽毛，象征着轻盈与美好。
• 孤雪：孤独的雪，营造出一种孤寂的氛围。
• 饕：贪吃，饕餮。
• 武夷：指武夷山，著名的山脉。
• 建阳：地名，指建阳地区。
• 情钟此辈：对这些人的感情深厚。
• 猿鹤：猿和鹤，象征着高洁和自由。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521-1593），字子长，号太原，明代著名诗人、书法家、画家。其作品风格独特，情感真挚，常表达对人生的思考与感悟。徐渭的诗歌以清新脱俗见长，常常融入强烈的个人情感和对自然的洞察。

创作背景

《建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其三》是徐渭在特定历史背景下创作的。诗中表达了对远方友人的思念与情感的细腻描绘，反映了他对人情世故的深刻理解。

诗歌鉴赏

徐渭的这首诗通过细腻的描绘与丰富的情感，呈现出一种深沉的思念与孤独感。诗中提到的“忆昨含悽下主庭”，立刻引起读者的共鸣，勾勒出一种沉重的情绪背景。远嫁的“殊方”，不仅是对朋友的思念，更是一种对时间流逝、人生无常的感慨。诗中“正怜妙羽摇孤雪”，将美丽与孤独相结合，展现出一幅静谧而忧伤的画面。

“草色应枯武夷道，书闻亦湿建阳缨”，则是对自然与人情的双重感悟，草色的枯黄与书信的湿透，仿佛在诉说着生活的无奈与流逝。最后一句“情钟此辈非关癖，猿鹤年来一壑情”更是升华了情感，表达了对友情的珍视与执着。整首诗在形式上融合了古典的韵律与现代的情感，展现出徐渭独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昨含悽下主庭：回忆起昨夜在主人的庭院中，心中充满了悲伤。
2. 殊方远嫁俨姬嬴：远方的她如同迁嫁的姬嬴，表达对远方友人的思念。
3. 正怜妙羽摇孤雪：怜惜那美丽的羽毛在孤独的雪中摇曳。
4. 忍为饥饕烂一腥：不忍心因为饥饿而让美味变得腥臭。
5. 草色应枯武夷道：草色应该已然枯黄，武夷山的道路上。
6. 书闻亦湿建阳缨：听说书信也已经湿透了建阳的缨带。
7. 情钟此辈非关癖：对这些人的情感深厚，并非是一种癖好。
8. 猿鹤年来一壑情：猿与鹤在这里象征着纯洁的情感，表达了长久的情谊。

修辞手法

• 比喻：将“妙羽”比作孤独的美，增强了诗的意境。
• 拟人：草色与书信的湿润被赋予了情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗：如“情钟此辈非关癖，猿鹤年来一壑情”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对远方友人的思念与深厚情感，表现出人与人之间的情谊与对生活的感悟。诗中通过自然景象的描绘，传达出一种孤寂而又美好的情感体验。

意象分析

意象词汇

• 羽：象征着自由与美好。
• 雪：代表孤独与寒冷，增强了情感的深度。
• 草色：象征着生命的枯竭与时间的流逝。
• 猿鹤：象征高洁与志向，代表着不变的友情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“姬嬴”是指： A. 远方的友人
   B. 历史人物
   C. 美丽的女性
   D. 诗人的爱人

2. 诗中“草色应枯”的意思是： A. 草已开始发芽
   B. 草色应该已经枯黄
   C. 草色依然青翠
   D. 草色鲜艳如初

3. 诗的中心思想是什么？ A. 对自然的赞美
   B. 对远方友人的思念
   C. 对生活的无奈
   D. 对爱情的渴望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

徐渭与李白的作品在表达情感时都具有高度的个人化色彩，但徐渭更强调对友情的深情铭记，而李白则往往借景抒情，展现出一种洒脱与豪放。两者在风格上各具特色，值得深入比较与学习。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《徐渭的诗歌世界》